Verse List for PSA 66:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 66:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song. ⇔ Shout happily to God you people all over the world.

OET-LV To_choirmaster a _song a _song[fn] shout _for _joy to_god Oh _all _of the_earth/land.
Sing _praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his.

ULT For the chief musician; a song; a psalm. ⇔ Shout to God, all of the earth!

UST This is a note for the worship leader: This is a song, a psalm. ⇔ Everyone on earth should shout joyfully to praise God!

BSB & MSB For the choirmaster. A song. A Psalm. ⇔ Make a joyful noise to God, ⇔  all the earth!

OEB For the leader. A song. A psalm. ⇔ Shout to God, all the earth,

WEBBE & WMBB Make a joyful shout to God, all the earth!

NET Shout out praise to God, all the earth!

LSV TO THE OVERSEER. A SONG. A PSALM. Shout to God, all the earth.

FBV Everyone on earth, shout for joy to God!

T4T Tell everyone on the earth ⇔  that they should sing joyfully to praise God!

LEB
• For the music director. A song. A psalm.[fn]
• Shout joyfully to God, all the earth.

BBE Send up a glad cry to God, all the earth:

Moff Sing homage, all the earth, to God,

JPS For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;

ASV Make a joyful noise unto God, all the earth:

DRA Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David.

YLT To the Overseer. — A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.

Drby Shout aloud unto [fn]God, all the earth:

RV Make a joyful noise unto God, all the earth:

SLT To the overseer; a song of chanting. Shout ye for joy to God, all the earth:

Wbstr To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:

KJB-1769 Make a joyful noise unto God, all ye lands:[fn]
(Make a joyful noise unto God, all ye/you_all lands:)

KJB-1611 ¶ Make a ioyfull noise vnto God, [fn]all yee lands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps To the chiefe musition, a song (whiche is) a psalme. Declare you ioyfull vnto the Lorde all ye of the earth:
(To the chief musician, a song (which is) a psalm. Declare you joyful unto the Lord all ye/you_all of the earth:)

Gnva To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.
(To him that excelleth. A song or Psalm. Rejoice in God, all ye/you_all inhabitants of the earth.)

Cvdl O be ioyfull in God (all ye lodes) synge prayses vnto the honor of his name make his prayse to be glorious.
(Oh be joyful in God (all ye/you_all lodes) sing praises unto the honour of his name make his praise to be glorious.)

Wycl The titil of the sixe and sixtithe salm. `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre.
(The title of the six and sixtieth psalm. In Hebrew thus, To the victory in organs, the psalm of the song. In Yerom thus, To the overcomer in psalms, the song of writing of a delitable thing with metre.)

Luth Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet GOtt, alle Lande!
(A psalm/song, to_sing_to. Rejoice God, all land!)

ClVg In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.[fn]
(In the_end, in/into/on hymns. Psalm/Song songs David.)

UHB לַ֭⁠מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝⁠אלֹהִים כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

BrTr For the end, a Psalm of David among the Hymns.