Verse List for PSA 66:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 66:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Sing about his incredible reputation. ⇔ ≈ Make your praise of him sound great.

OET-LV Say to_god how awesome deeds _of_are_your in_the _greatness _of your _strength _of_your they _cringe to/for_yourself(m) enemies _of_your.

ULT Make music, to the glory of his name; ⇔  make his praise glorious.

UST They should sing songs that tell how glorious God is ⇔  and how much he deserves praise for being glorious.

BSB & MSB Sing the glory of His name; ⇔  make His praise glorious.

OEB sing praise to his glorious name, ⇔  sing his glorious praise.

WEBBE & WMBB Sing to the glory of his name! ⇔  Offer glory and praise!

NET Sing praises about the majesty of his reputation! ⇔ Give him the honor he deserves!

LSV Praise the glory of His Name,
Make honorable His praise.

FBV Sing about his marvelous reputation; praise him for his goodness!

T4T They should sing songs that say that God [MTY] is very great, ⇔  and they should tell everyone that he is very glorious!

LEB • Sing the glory of his name.
• Set forth his glorious praise .[fn]

BBE Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.

Moff sing out the glory fo his name, ⇔  and celebrate his praises.

JPS Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.

ASV Sing forth the glory of his name: ⇔ Make his praise glorious.

DRA May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.

YLT Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.

Drby Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;

RV Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

SLT Play ye on the harp, the glory of his name: set the glory of his praise.

Wbstr Sing forth the honor of his name: make his praise glorious.

KJB-1769 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

KJB-1611 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps sing psalmes vnto the glory of his name, geue glory to his maiestie.
(sing psalms unto the glory of his name, give glory to his majesty.)

Gnva Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

Cvdl Saye vnto God: O how wonderfull are thy workes? thorow the greatnesse of thy power shal thine enemies be confouded.
(Say unto God: Oh how wonderful are thy/your works? through the greatness of thy/your power shall thine/your enemies be confounded.)

Wycl God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.
(God have mercy on us, and bless us; lightne he his cheer on us, and have mercy on us.)

Luth Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
(Sing_praises to/for honour(n) his name(s); boasts him/it splendid!)

ClVg [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:[fn]
([God to_be_pitied our, and bless us; illuminet face his_own over us, and to_be_pitied our:)

UHB זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑⁠וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς· διάψαλμα.

BrTr God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.