Verse List for PSA 78:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 78:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Their hearts weren’t firmly fixed on him, ⇔ and they weren’t faithful to his agreement.

OET-LV And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his.

ULT And their hearts were not steadfast with him, ⇔  and they were not faithful in his covenant.

UST They were not loyal to him; ⇔  they did not keep the promises between God and them.

BSB & MSB Their hearts were disloyal to Him, ⇔  and they were unfaithful to His covenant.

OEB Their heart was not steady with him, ⇔  they were faithless to his covenant.

WEBBE & WMBB For their heart was not right with him, ⇔  neither were they faithful in his covenant.

NET They were not really committed to him, ⇔ and they were unfaithful to his covenant.

LSV And their heart has not been right with Him,
And they have not been steadfast in His covenant.

FBV Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement[fn] they had with him.

T4T They were not loyal to him; ⇔  they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.

LEB • For their heart was not steadfast with him,
• nor were they faithful to his covenant.

BBE And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

Moff they had a wavering mind, ⇔  they were not loyal to his compact.

JPS For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.

ASV For their heart was not right with him, ⇔ Neither were they faithful in his covenant.

DRA No DRA PSA 78:37 verse available

YLT And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.

Drby For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.

RV For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

SLT And their heart was not right with him, and they were not firm in his covenant.

Wbstr For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

KJB-1769 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
(For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.)

KJB-1611 For their heart was not right with him: neither were they stedfast in his couenant.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yet for all that he beyng most merciful: cleane pardoned all their misdeedes, and destroyed them not.
(Yet for all that he being most merciful: clean pardoned all their misdeeds, and destroyed them not.)

Gnva For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.
(For their heart was not upright with him: neither were they faithful in his covenant.)

Cvdl For their herte was not whole with him, nether continued they in his couenaunt.
(For their heart was not whole with him, neither continued they in his covenant.)

Wycl No Wycl PSA 78:37 verse available

Luth Aber ihr Herz war nicht fest an ihm und hielten nicht treulich an seinem Bunde.
(But you(pl)/their/her heart what/which not fest at/to him and held/kept not faithfully at/to his federation/agreement.)

ClVg No ClVg PSA 78:37 verse available

UHB וְ֭⁠לִבָּ⁠ם לֹא־נָכ֣וֹן עִמּ֑⁠וֹ וְ⁠לֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּ⁠בְרִיתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 78:37 verse available

BrTr No BrTr PSA 78:37 verse available