Verse List for PSA 78:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 78:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they would place their hope in God ⇔ and not forget what he’s done ⇔ but obey his commands.

OET-LV And_not they _will _be like_ancestors _of_their a _generation stubborn and_rebellious a _generation which_not it _directed his/its_heart and_not it _was _faithful with god his/its_breath/wind/spirit.

ULT And they would place their confidence in God ⇔  and not forget the deeds of God ⇔  but keep his commandments.

UST In that way, they also would trust in God ⇔  and would not forget the things that he has done; ⇔ instead, they would obey his commandments.

BSB & MSB that they should put their confidence in God, ⇔  not forgetting [His] works, ⇔  but keeping His commandments.

OEB that in God they might put their confidence, ⇔ and not forget God’s works; ⇔  but that they might keep his commandments,

WEBBE & WMBB that they might set their hope in God, ⇔  and not forget God’s deeds, ⇔  but keep his commandments,

NET Then they will place their confidence in God. ⇔ They will not forget the works of God, ⇔ and they will obey his commands.

LSV And place their confidence in God,
And do not forget the doings of God,
But keep His commands.

FBV In this way they should place their trust in God and not forget what God has done, and keep his commandments.

T4T In that way, they also would trust in God, ⇔  and not forget the things that he has done; ⇔ instead, they would obey his commandments.

LEB • that they might set their confidence in God,
• and not forget the deeds of God,
• but keep his commandments,

BBE So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;

Moff to put their confidence in God, ⇔  and not forget the deeds of God, ⇔  but loyally obey him;

JPS That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

ASV That they might set their hope in God, ⇔ And not forget the works of God, ⇔ But keep his commandments,

DRA Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.

YLT And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.

Drby And that they might set their hope in [fn]God, and not forget the works of [fn]God, but observe his commandments;

RV That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

SLT And they shall set their hope in God, and they shall not forget the works of God, and they shall watch his commands.

Wbstr That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

KJB-1769 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

KJB-1611 That they might set their hope in God, and not forget the works of God: but keepe his Commandements,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That they shoulde put their trust in God, and not forget the workes of God: but kepe his commaundementes.
(That they should put their trust in God, and not forget the works of God: but keep his commandments.)

Gnva That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:
(That they might set their hope on God, and not forget the works of God but keep his commandments:)

Cvdl To the intent yt when they came vp, they might shewe their children the same.
(To the intent it when they came up, they might show their children the same.)

Wycl For thei eeten Jacob; and maden desolat his place.
(For they eaten Yacob; and made desolate his place.)

Luth daß sie setzten auf GOtt ihre Hoffnung und nicht vergäßen der Taten Gottes und seine Gebote hielten,
(that they/she/them put/set/sat on/in/to God their/her hope(n) and not forget the/of_the actions God’s and his commandments/commands held/kept,)

ClVg quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.[fn]
(because they_ate Yacob, and place his/her they_were_desolate.)

UHB וְ⁠יָשִׂ֥ימוּ בֵֽ⁠אלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥⁠ם וְ⁠לֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּ⁠מִצְוֺתָ֥י⁠ו יִנְצֹֽרוּ׃ ‡

BrLXX Ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

BrTr For they have devoured Jacob, and laid his place waste.