Verse List for PSA 92:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 92:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) An accompanied song for Rest Days. ⇔ It’s good when people thank you, Yahweh, ⇔ ≈ and sing praises to you, the highest one

OET-LV A _song a _song for_the _day _of the _sabbath.
[fn] is_good to_give _thanks to/for_YHWH and_to_sing _praises to_name _of_your Oh _Most _High.

ULT It is good to give thanks to Yahweh ⇔ and to sing praises to your name, Most High,

UST A psalm is to be sung ⇔ Yahweh, it is good for people to thank you ⇔  and to sing as they praise you, the Most High God.

BSB & MSB A Psalm. A song for the Sabbath day. ⇔ It is good to praise the LORD, ⇔  and to sing praises to Your name, O Most High,

OEB A psalm. A song; for the sabbath day. ⇔ It is good to give thanks to the Lord, ⇔  to sing praise to your name, O Most High,

WEBBE & WMBB It is a good thing to give thanks to the LORD, ⇔  to sing praises to your name, Most High,

NET It is fitting to thank the Lord, ⇔ and to sing praises to your name, O sovereign One!

LSV A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH,
And to sing praises to Your Name, O Most High,

FBV How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

T4T Yahweh, it is good for people to thank you ⇔  and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

LEB
• A psalm. A song. For the Sabbath day.[fn]
• It is good to give thanks to Yahweh,
• and to sing praise concerning your name, O Most High;

BBE It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;

Moff It is a joy to give thanks to the Eternal, ⇔  to sing thy praise, O thou Most High,

JPS (92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

ASV It is a good thing to give thanks unto Jehovah, ⇔ And to sing praises unto thy name, O Most High;

DRA The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

YLT A Psalm. — A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

Drby It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High;

RV It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O Most High:
(It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy/your name, Oh Most High:)

SLT Chanting a song to the day of Sabbath. It is good to confess to Jehovah, to play on the harp to thy name, O Most High.

Wbstr A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High.

KJB-1769 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
(It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy/your name, Oh most High:)

KJB-1611 ¶ It is a good thing to giue thanks vnto the LORD, and to sing praises vnto thy Name, O most High:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps A Psalme, the song for the sabbath day. It is a good thyng to confesse vnto God: and to syng psalmes vnto thy name O thou most hyghest.
(A Psalm, the song for the sabbath day. It is a good thing to confess unto God: and to sing psalms unto thy/your name Oh thou/you most highest.)

Gnva A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
(A Psalm or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing unto thy/your Name, Oh most High,)

Cvdl It is a good thinge to geue thankes vnto the LORDE, and to synge prayses vnto yi name, o most hyest.
(It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto ye/you_all name, o most highest.)

Wycl The two and nyntithe salm. The Lord hath regned, he is clothid with fairnesse; the Lord is clothid with strengthe, and hath gird hym silf.
(The two and ninetieth psalm. The Lord hath/has reigned, he is clothed with fairness; the Lord is clothed with strength, and hath/has gird himself.)

Luth Ein Psalmlied auf den Sabbattag.
(A psalm/song on/in/to the sabbath_day.)

ClVg Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. [Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.[fn]
(Praise songs themselves David, in/into/on day before sabbath, when founded it_is earth/land. [Master reigned, beauty dressed it_is: dressed it_is Master strength/courage, and beforecinxit himself. Indeed he_established the_world of_the_earth/land(pl), who/which not/no will_be_moved.)

UHB 2 ט֗וֹב לְ⁠הֹד֥וֹת לַ⁠יהוָ֑ה וּ⁠לְ⁠זַמֵּ֖ר לְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ ‡

BrLXX Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ, αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ.
¶  Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.

BrTr For [fn]the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David.
¶  The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.