PSA 92:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (PSA 91:2) Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε·
(Agathon to exomologeisthai tōi Kuriōi, kai psallein tōi onomati sou, hupsiste;)

BrTr (PSA 91:2) It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High;

ULT It is good to give thanks to Yahweh
⇔ and to sing praises to your name, Most High,

UST A psalm is to be sung
⇔ Yahweh, it is good for people to thank you
⇔ and to sing as they praise you, the Most High God.

BSB A Psalm. A song for the Sabbath day.
⇔ It is good to praise the LORD,
⇔ and to sing praises to Your name, O Most High,

OEB A psalm. A song; for the sabbath day.
⇔ It is good to give thanks to the Lord,
⇔ to sing praise to your name, O Most High,

WEBBE & WMBB It is a good thing to give thanks to the LORD,
⇔ to sing praises to your name, Most High,

NET It is fitting to thank the Lord,
⇔ and to sing praises to your name, O sovereign One!

LSV A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH,
And to sing praises to Your Name, O Most High,

FBV How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

T4T Yahweh, it is good for people to thank you
⇔ and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

LEB • A psalm. A song. For the Sabbath day.[fn]
• It is good to give thanks to Yahweh,
• and to sing praise concerning your name, O Most High;

92:? The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one

BBE It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;

Moff It is a joy to give thanks to the Eternal,
⇔ to sing thy praise, O thou Most High,

JPS (PSA 92:2) (92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,

ASV It is a good thing to give thanks unto Jehovah,
⇔ And to sing praises unto thy name, O Most High;

DRA (PSA 91:2) It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

YLT A Psalm. — A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

Drby It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High;

RV It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O Most High:
(It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy/your name, Oh Most High:)

SLT Chanting a song to the day of Sabbath. It is good to confess to Jehovah, to play on the harp to thy name, O Most High.

Wbstr A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to thy name, O Most High.

KJB-1769 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
(It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy/your name, Oh most High:)

KJB-1611 ¶ It is a good thing to giue thanks vnto the LORD, and to sing praises vnto thy Name, O most High:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps A Psalme, the song for the sabbath day. It is a good thyng to confesse vnto God: and to syng psalmes vnto thy name O thou most hyghest.
(A Psalm, the song for the sabbath day. It is a good thing to confess unto God: and to sing psalms unto thy/your name Oh thou/you most highest.)

Gnva A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
(A Psalm or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing unto thy/your Name, Oh most High,)

Cvdl It is a good thinge to geue thankes vnto the LORDE, and to synge prayses vnto yi name, o most hyest.
(It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto ye/you_all name, o most highest.)

Wycl (PSA 91:2) It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
(It is good to knowledge to the Lord; and to sing to thy/your name, thou/you highest.)

Luth (PSA 92:2) Das ist ein köstlich Ding, dem HErr’s danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
(The is a delicious thing, to_him LORD’s thank and sing_praises your name(s), you(sg) highest_(one),)

ClVg (PSA 91:2) [Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:[fn]
([Good it_is to_confess Master, and to_sing to_the_name your, Highest:)

91.2 Bonum est confiteri. CASS. Primo, agit quomodo bonus imperturbatus agit sabbatum mentis, sentiens omnia bene agi a Deo, quod non novit stultus. AUG. Bona præsentia a Deo nobis donata, consolatio sunt: cum desunt, justitia est. Consolatur enim nos Deus, et emendat: in utroque ergo simus ei grati, dicentes: Bonum est confiteri, etc.

91.2 Good it_is to_confess. CASS. At_first, acts how good/kind/gracious undisturbed acts sabbath of_the_mind, feeling everything well to_act from to_God, that not/no he_knows stupid/foolish. AUG. Bona presence from to_God us given, consolation are: when/with they_are_lacking, justice it_is. Consoles because us God, and improves: in/into/on both therefore we_are to_him grateful, saying: Good it_is to_confess, etc.

Parallel PSA 92:1