Verse List for PSA 93:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 93:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your rule was established long ago. ⇔ ≈ You have always existed.

OET-LV throne _of_your has _been_established from_then from_long _ago/eternity you.

ULT Your throne is established from before; ⇔ you are from everlasting.

UST You have been king since long ago; ⇔  you have always existed.

BSB & MSB Your throne [was] established long ago; ⇔  You [are] from all eternity.

OEB firm stands your throne from all eternity.
⇔  You are from everlasting.

WEBBE & WMBB Your throne is established from long ago. ⇔  You are from everlasting.

NET Your throne has been secure from ancient times; ⇔ you have always been king.

LSV Your throne is established since then,
You [are] from the age.

FBV Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

T4T You ruled as king a very long time ago; ⇔  you have always existed.

LEB • Your throne is established from of old;
• you are from everlasting.

BBE The seat of your power has been from the past; you are eternal.

Moff thy throne stands firm from of old, ⇔  thou art from all eternity.

JPS Thy throne is established of old; Thou art from everlasting.

ASV Thy throne is established of old: ⇔ Thou art from everlasting.

DRA Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.

YLT Established is Thy throne since then, From the age Thou [art].

Drby Thy throne is established of old; thou art from eternity.

RV Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
(Thy/Your throne is established of old: thou/you art from everlasting.)

SLT Thy throne was prepared from then: thou art from forever.

Wbstr Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

KJB-1769 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.[fn]
(Thy/Your throne is established of old: thou/you art from everlasting.)

KJB-1611 [fn]Thy throne is established of old: thou art from euerlasting.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Euer since the worlde began, thy throne hath ben set sure: thou art from euerlastyng.
(Ever since the world began, thy/your throne hath/has been set sure: thou/you art from everlasting.)

Gnva Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl he hath made the rounde worlde so sure, that it can not be moued.
(he hath/has made the round world so sure, that it cannot be moved.)

Wycl Be thou enhaunsid that demest the erthe; yelde thou yeldinge to proude men.
(Be thou/you enhanced that demest the earth; yield thou/you yeldinge to proud men.)

Luth Von dem an stehet dein Stuhl fest; du bist ewig.
(From to_him at/to stands your(s) stool/chair fest; you(sg) are forever.)

ClVg Exaltare, qui judicas terram; redde retributionem superbis.[fn]
(Exalt/Speak_highly_of, who/which judges the_earth/land; return retribution proud.)

UHB נָכ֣וֹן כִּסְאֲ⁠ךָ֣ מֵ⁠אָ֑ז מֵֽ⁠עוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃ ‡

BrLXX Ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις.

BrTr Be thou exalted, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.