Verse List for PSA 94:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 94:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They get relief in times of trouble ⇔  until a pit gets dug for wicked people,

OET-LV To_give _quiet to_him/it[fn] from_days _of trouble until it _will _be _dug for_wicked a _pit.

ULT to give rest to him from days of evil ⇔ until a pit is dug for the wicked.

UST You relieve those people from bad things when they happen, ⇔ and someday you will punish the wicked people ⇔  and stop them from doing wicked things.

BSB & MSB to grant him relief from days of trouble, ⇔  until a pit is dug for the wicked.

OEB keeping them calm in the day of misfortune, ⇔  till a pit be dug for the wicked.

WEBBE & WMBB that you may give him rest from the days of adversity, ⇔  until the pit is dug for the wicked.

NET in order to protect him from times of trouble, ⇔ until the wicked are destroyed.

LSV To give rest to him from days of evil,
While a pit is dug for the wicked.

FBV You give them peace in days of trouble, until a pit is dug to trap the wicked.

T4T When those people have had troubles, you cause those troubles to cease, ⇔ and some day it will be as though you will dig pits for wicked people, ⇔  and they will fall into those pits and die.

LEB • to give him rest from days of trouble,
• until a pit is dug for the wicked.

BBE So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

Moff calmly to wait on, in adversity, ⇔  till a pit is dug for ungodly men!

JPS That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

ASV That thou mayest give him rest from the days of adversity, ⇔ Until the pit be digged for the wicked.

DRA No DRA PSA 94:13 verse available

YLT To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.

Drby That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

RV That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
(That thou/you mayest/may give him rest from the days of adversity, until the pit be dug for the wicked.)

SLT To give rest to him from the days of evil, till the pit shall be dug for the unjust.

Wbstr That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

KJB-1769 That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
(That thou/you mayest/may give him rest from the days of adversity, until the pit be dug for the wicked.)

KJB-1611 That thou mayest giue him rest from the dayes of aduersitie: vntill the pit be digged for the wicked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That thou mayest geue hym patience in tyme of aduersitie: vntyll the pyt be digged vp for the vngodly.
(That thou/you mayest/may give him patience in time of adversity: until the pit be dug up for the ungodly.)

Gnva That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.
(That thou/you mayest/may give him rest from the days of evil, whilst/while the pit is dug for the wicked.)

Cvdl That thou mayest geue him pacience in tyme of aduersite, vntill the pytte be dygged vp for the vngodly.
(That thou/you mayest/may give him patience in time of adversity, until the pit be dug up for the ungodly.)

Wycl No Wycl PSA 94:13 verse available

Luth daß er Geduld habe, wenn‘s übel gehet, bis dem GOttlosen die Grube bereitet werde.
(that he patience have, if bad/evil goes, until to_him godless_one(s) the pit prepared become.)

ClVg No ClVg PSA 94:13 verse available

UHB לְ⁠הַשְׁקִ֣יט ל֭⁠וֹ מִ֣⁠ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָ⁠רָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 94:13 verse available

BrTr No BrTr PSA 94:13 verse available