Verse List for REV 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I lived and died here on the earth, but look, now I’m alive again and will live for all eternity, and I control the keys over death and over hell.

OET-LV and which living and I _became dead, and see, living I _am to the ages of _the ages, and I _am _having the keys of_ the _death and of_ the _Haidaʸs.

ULT and the one living; and I became dead, but behold, I am living to the ages of the ages, and I have the keys of death and of Hades.

UST I have been alive forever. When I came to earth, I died, but indeed I am now alive again for all eternity. I have the power to make anyone who has died become alive again.

BSB the Living [One]. I was dead, and behold, [now] I am alive forever [and] ever! And I hold the keys of Death and of Hades.

MSB the Living [One]. I was dead, and behold, [now] I am alive forever [and] ever. Amen.[fn] And I hold the keys of Death and of Hades.[fn]

BLB and the Living One. And I was dead, and behold I am living to the ages of the ages, and I have the keys of Death and of Hades.

AICNT [and][fn] the living one, and I was dead, and behold, I am alive forever and ever [[amen]],[fn] and I have the keys of {death and of Hades}.[fn]

OEB the Everliving. I died, and I am alive for ever and ever. And I hold the keys of death and of Hades.

WEBBE and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Hades.[fn]

WMBB and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forever and ever. Amen. I have the keys of Death and of Sheol.[fn]

NET and the one who lives! I was dead, but look, now I am alive – forever and ever – and I hold the keys of death and of Hades!

LSV and He who is living, and I became dead, and behold, I am living through the ages of the ages. Amen! And I have the keys of Hades and of death.

FBV the living one. I was dead, but look! Now I am alive for ever and ever, and I hold the keys of death and the grave.[fn]

TCNT the living one. I was dead, but behold, I am alive forevermore. [fn]Amen. I have the keys of [fn]Death and Hades.

T4T I am the living one. Although I died, I am alive again and will live forever! I have the power to cause people to die, and I have authority over the place where all the dead people are.

LEB and the one who lives, and I was dead, and behold, I am living _⌊forever and ever_⌋[fn], and I hold the keys of death and of Hades.

BBE And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

Moff I was dead and here I am alive for evermore, holding the keys that unlock death and Hades.

Wymth I died; but I am now alive until the Ages of the Ages, and I have the keys of the gates of Death and of Hades!

ASV and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

DRA And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.

YLT and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

Drby and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.

RV and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
(and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive forever, and I have the keys of death and of Hades.)

SLT And he living, and I was dead; and, behold, I am living for the times of times, Amen; and have the keys of hades and of death.

Wbstr I am he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

KJB-1769 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
(I am he that liveth/lives, and was dead; and, behold, I am alive forever, Amen; and have the keys of hell and of death.)

KJB-1611 I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And am alyue, and was dead: And beholde, I am alyue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.
(And am alive, and was dead: And behold, I am alive forever, Amen, and have the keys of hell and of death.)

Gnva And am aliue, but I was dead: and beholde, I am aliue for euermore, Amen: and I haue the keyes of hell and of death.
(And am alive, but I was dead: and behold, I am alive forever, Amen: and I have the keys of hell and of death.)

Cvdl and am alyue, and was deed. And beholde, I am alyue for euer more and haue the kayes of hell & of deth.
(and am alive, and was deed. And behold, I am alive forever more and have the kayes of hell and of death.)

TNT and am alyve and was deed. And beholde I am alyve for ever more and have the kayes of hell and of deeth.
(and am alive and was deed. And behold I am alive forever more and have the kayes of hell and of death.)

Wycl and lo! Y am lyuynge in to worldis of worldis, and Y haue the keyes of deth and of helle.
(and lo! I am living in to worlds of worlds, and I have the keys of death and of hell.)

Luth und der Lebendige. Ich war tot; und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.
(and the/of_the lifedige. I what/which dead; and see/look, I am lively/alive from eternity to/for eternity and have the key the/of_the hell and the death.)

ClVg et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum: et habeo claves mortis, et inferni.[fn]
(and living/alive, and I_was dead, and behold I_am living in/into/on forever of_the_ages: and I_have claves of_death, and hell.)

SR-GNT καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ἍΙδου. ‡

UGNT καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.

SBL-GNT καὶ ὁ ζῶν— καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ⸀αἰώνων— καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

RP-GNT καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.

TC-GNT καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· [fn]ἀμήν. καὶ ἔχω τὰς [fn]κλεῖδας τοῦ [fn]Θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.