Verse List for REV 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and standing among them was a man who looked like humanity’s child,[fn] wearing a long robe with a golden sash around His chest.

OET-LV and in the_midst of _the lampstands:
similar son of _Man, having _dressed _in reaching _the _feet, and having _been _girded _about at the breasts a_belt golden.

ULT and in the middle of the lampstands, one like a son of man, wearing a foot-length robe and a golden sash wrapped around, his chest.

UST In the midst of the lamp holders I saw someone who looked like a human being. He wore a robe that reached down to his feet. He also wore a band of golden fabric across his chest.

BSB and among the lampstands [was One] like [the] Son of Man,[fn] dressed in a long robe, with a golden sash around [His] chest.

MSB and among the seven[fn] lampstands [was One] like [the] Son of Man,[fn] dressed in a long robe, with a golden sash around [His] chest.

BLB and in the midst of the lampstands, One like the Son of Man, having been clothed to the feet, and having been girded about at the breasts with a golden sash.

AICNT and in the midst of the [[seven]][fn] lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest.

OEB and in the midst of the lamps one like a man, in a robe reaching to his feet, and with a golden sash across his breast.

WEBBE & WMBB And amongst the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

NET and in the midst of the lampstands was one like a son of man. He was dressed in a robe extending down to his feet and he wore a wide golden belt around his chest.

LSV and in the midst of the seven lampstands, [One] like a Son of Man, clothed to the foot, and having been girded around at the breasts with a golden girdle,

FBV and standing among the candlesticks was someone who looked like a Son of man.[fn] He was wearing a robe that reached down to his feet with a golden sash across his chest.

TCNT and in the midst of the [fn]seven lampstands I saw one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet and with a golden sash wrapped around his chest.

T4T I saw seven golden lampstands. In the midst of the lampstands there was someone who looked like he came from heaven. He wore a robe that reached to his feet, and he wore a gold band around his chest.

LEB and in the midst of the lampstands one like a son of man, dressed in a robe reaching to the feet and girded around his[fn] chest with a golden belt,

BBE And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.

Moff and in the middle of the lampstands One who resembled a human being, with a long robe, and a belt of gold round his breast;

Wymth and in the center of the lampstands some One resembling the Son of Man, clothed in a robe which reached to His feet, and with a girdle of gold across His breast.

ASV and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

DRA And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle.

YLT and in the midst of the seven lamp-stands, [one] like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

Drby and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:

RV and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.
(and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breast/chests with a golden girdle.)

SLT And in the midst of the seven chandeliers one like to the Son of man, dressed in a garment descending to the feet, and girded at the breast with a golden girdle.

Wbstr And in the midst of the seven candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

KJB-1769 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

KJB-1611 And in the midst of the seuen candlestickes, one like vnto the Sonne of man, clothed with a garment downe to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And in ye middes of the candlestickes, one lyke vnto the sonne of man, clothed with a garment downe to the feete, and girde about the pappes with a golden girdle.
(And in ye/you_all midst of the candlesticks, one like unto the son of man, clothed with a garment down to the feet, and gird about the pappes with a golden girdle.)

Gnva And in the middes of the seuen candlestickes, one like vnto the Sonne of man, clothed with a garment downe to the feete, and girded about the pappes with a golden girdle.
(And in the midst of the seven candlesticks, one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girded about the pappes with a golden girdle.)

Cvdl and in the myddes of the candelstyckes, one like vnto the sonne of man clothed with a lynnin garmet downe to the ground, and gyrd aboute the brest with a golden gyrdle.
(and in the midst of the candlesticks, one like unto the son of man clothed with a lynnin garment down to the ground, and gyrd about the breast/chest with a golden girdle.)

TNT and in the myddes of the candelstyckes one lyke vnto the sone of man clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdle
(and in the midst of the candlesticks one like unto the son of man clothed with a linen garment down to the ground and gyrd about the pappes with a golden girdle)

Wycl and in the myddil of the seuene goldun candelstikis oon lijk to the sone of man, clothid with a long garnement, and gird at the tetis with a goldun girdil.
(and in the middle of the seven golden candlestikis one like to the son of man, clothed with a long garnement, and gird at the teats/nipples with a golden girdle.)

Luth und mitten unter den sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohn gleich, der war angetan mit einem Kittel und begürtet um die Brust mit einem güldenen Gürtel.
(and midway/in_the_middle under the seven candlesticks/chandeliers a, the/of_the what/which one/a people son even, the/of_the what/which impressed with on Kittel and belts(v)t around/by/for the Brust with on golden belt/girdle(n).)

ClVg et in medio septem candelabrorum aureorum, similem Filio hominis vestitum podere, et præcinctum ad mamillas zona aurea:[fn]
(and in/into/on in_the_middle seven candelabrorum aureorum, similar Son of_man clothing podere, and beforecinctum to mamillas purse gold:)

SR-GNT καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν, “ὅμοιον Ὑιῷ Ἀνθρώπου”, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν. ‡

UGNT καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν, ὅμοιον Υἱὸν Ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν.

SBL-GNT καὶ ἐν μέσῳ ⸀τῶν λυχνιῶν ὅμοιον ⸀υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·

RP-GNT καὶ ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον υἱῷ ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσῆν.

TC-GNT καὶ ἐν μέσῳ τῶν [fn]ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον [fn]υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς [fn]μαστοῖς ζώνην [fn]χρυσῆν.