Verse List for REV 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame.

OET-LV And the head of _him and his hairs were white, as _though wool white as snow, and the eyes of _him like a_flame of _fire,

ULT Now his head and hair, were white as wool—white as snow—and his eyes, were like a flame of fire,

UST The hair on his head was gleaming like white wool or like white snow. His eyes were bright like a fiery flame.

BSB & MSB The hair of His head [was] white like wool, as white as snow, and His eyes [were] like a blazing fire.

BLB Now His head and His hairs are white like wool, white as snow; and His eyes are like a flame of fire;

AICNT His head and his hair were white like white wool, like snow, and his eyes were like a flame of fire;

OEB The hair of his head was as white as wool, as white as snow; his eyes were like flaming fire;

WEBBE & WMBB His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.

NET His head and hair were as white as wool, even as white as snow, and his eyes were like a fiery flame.

LSV and His head and hairs [were] white, as if white wool—as snow, and His eyes as a flame of fire;

FBV His hair looked like white wool, and his eyes like flaming fire.

TCNT His head and his hair were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire,

T4T The hair on his head was white like white wool or like snow. His eyes were shining brightly [SIM], like a flame of fire.

LEB and his head and hair were white like wool, white as snow, and his eyes were like a fiery flame,

BBE And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Moff his head and hair were white as wool, white as snow; his eyes flashed like fire,

Wymth His head and His hair were white, like white wool—as white as snow; and His eyes resembled a flame of fire.

ASV And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

DRA And his head and his hairs were white, as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire,

YLT and his head and hairs white, as if white wool — as snow, and his eyes as a flame of fire;

Drby his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;

RV And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

SLT And his head and hairs white as white wool, as snow, and his eyes as a flame of fire;

Wbstr His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

KJB-1769 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

KJB-1611 His head, and his haires were white like wooll as white as snow, and his eyes were as a flame of fire,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps His head, and his heeres were whyte as whyte wooll, and as snowe, and his eyes were as a flambe of fyre.
(His head, and his hairs were white as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire.)

Gnva His head, and heares were white as white wooll, and as snowe, and his eyes were as a flame of fire,
(His head, and heares were white as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire,)

Cvdl His heed, and his heares were whyte, as whyte woll, & as snowe: and his eyes were as a flamme of fyre:
(His heed, and his heares were white, as white wool, and as snow: and his eyes were as a flame of fire:)

TNT His heed and his heares were whyte as whyte woll and as snowe: and his eyes were as a flame of fyre:
(His heed and his heares were white as white wool and as snow: and his eyes were as a flame of fire:)

Wycl And the heed of hym and his heeris weren whijt, as whijt wolle, and as snow; and the iyen of hym as flawme of fier,
(And the head of him and his hairs were white, as white wool, and as snow; and the eyes of him as flame of fire,)

Luth Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme
(Be head but and be hair what/which white as/like white wool, as/like the/of_the snow, and his eyes as/like a/one flame)

ClVg caput autem ejus, et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi ejus tamquam flamma ignis:[fn]
(the_head however his/her, and hair they_were white as_if wool alba, and as_if snow, and eyes his/her as_if flame fire:)

SR-GNT Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, ‡

UGNT ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ, ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,

SBL-GNT ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,

RP-GNT Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·

TC-GNT ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαί, [fn]καὶ ὡς ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·