Verse List for REV 1:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One Sunday while I was meditating, God’s spirit gave me a vision, and I heard a voice behind me that seemed as loud as a trumpet blast

OET-LV I _became in the_spirit on the master’s day, and I _heard behind me a_voice loud like of_a_trumpet

ULT I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

UST It was a Sunday, the day on which believers gather to worship because God made Jesus alive again on that day. The Holy Spirit inspired me so that I could see and hear things in a vision. I heard someone speaking behind me. His voice was as loud as the blast of a horn.

BSB & MSB On the Lord’s day I was in [the] Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

BLB I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like that of a trumpet,

AICNT I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

OEB I fell into a trance on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like the blast of a trumpet.

WEBBE I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

WMBB I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a shofar

NET I was in the Spirit on the Lord’s Day when I heard behind me a loud voice like a trumpet,

LSV I was in the Spirit on the LORD’s Day, and I heard a great voice behind me, as of a trumpet, saying,

FBV I was filled by the Spirit on the Lord's day, and I heard a loud voice behind me that sounded like a trumpet.

TCNT I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like that of a trumpet,

T4T God’s Spirit took control of me on one of the days that we believers met to worship the Lord.

LEB I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great sound like a trumpet

BBE I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,

Moff On the Lord's day I found myself rapt in the Spirit, and I heard a loud voice behind me like a trumpet calling,

Wymth In the Spirit I found myself present on the day of the Lord, and I heard behind me a loud voice which resembled the blast of a trumpet.

ASV I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

DRA I was in the spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

YLT I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

Drby I became in [the] Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet,

RV I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

SLT I was in the Spirit In the day pertaining to the Lord, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

Wbstr I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

KJB-1769 I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

KJB-1611 I was in the spirit on the Lords day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps I was in the spirite on the Lordes day, and hearde behynde me a great voyce, as it had ben of a trumpe.
(I was in the spirit on the Lords day, and heard behind me a great voice, as it had been of a trumpet.)

Gnva And I was rauished in spirit on the Lordes day, and heard behinde me a great voyce, as it had bene of a trumpet,
(And I was ravished/seized in spirit on the Lords day, and heard behind me a great voice, as it had been of a trumpet,)

Cvdl I was in the sprete on a sondaye, and herde behynde me, a gret voyce, as it had bene of a trompe,
(I was in the spirit on a sondaye, and herd/heard behind me, a great voice, as it had been of a trompe,)

TNT I was in the sprete on a sondaye and herde behynde me a gret voyce as it had bene of a trompe
(I was in the spirit on a sondaye and herd/heard behind me a great voice as it had been of a trompe)

Wycl Y was in spirit in the Lordis dai, and Y herde bihynde me a greet vois, as of a trumpe,
(I was in spirit in the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet,)

Luth Ich war im Geist an des HErr’s Tag und hörete hinter mir eine große Stimme als einer Posaune,
(I what/which in_the spirit at/to the LORD’s day and heard behind to_me a/one large voice(n) as one/a trombone,)

ClVg fui in spiritu in dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubæ,[fn]
(I_was in/into/on in_spirit in/into/on masterca day, and I_heard after me voice great as_if trumpets,)

SR-GNT Ἐγενόμην ἐν ˚Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος ‡

UGNT ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος

SBL-GNT ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ⸂ὀπίσω μου φωνὴν⸃ μεγάλην ὡς σάλπιγγος

RP-GNT Ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ· καὶ ἤκουσα φωνὴν ὀπίσω μου μεγάλην ὡς σάλπιγγος,

TC-GNT ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα [fn]φωνὴν ὀπίσω μου μεγάλην ὡς σάλπιγγος