Verse List for REV 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) His feet shone like bronze that had been refined in a furnace, and his voice was like the sound of a river of rushing water.

OET-LV and the feet of _him similar to _burnished _bronze as in a_furnace of _having _been _refined, and the voice of _him like the_voice of _waters many,

ULT and his feet, were like bronze as having been refined in a furnace, and his voice, was like the sound of many waters,

UST His feet shone like bronze that the heat of a furnace had refined. When he spoke, his resonant voice was like the noise of a great river of rushing water.

BSB His feet [were] like polished bronze refined in a furnace, and His voice [was] like [the] roar of many waters.

MSB His feet [were] like polished bronze refined in a furnace, and His voice [was] like [the] roar of many waters.

BLB and His feet are like fine bronze, as having been refined in a furnace; and His voice is like the voice of many waters;

AICNT and his feet were like burnished bronze, refined in a furnace; and his voice was like the sound of many waters.

OEB and his feet were like brass as when molten in a furnace; his voice was like the sound of many streams,

WEBBE & WMBB His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

NET His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

LSV and His feet like to frankincense-colored brass, as having been fired in a furnace, and His voice as a sound of many waters;

FBV His feet looked like polished brass that had been refined in a furnace. His voice sounded like a thundering waterfall.

TCNT his feet were like burnished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

T4T His feet looked like brass that glows as it is being purified {as people purify it} in a furnace. When he spoke, his voice sounded like the sound made by a huge waterfall (OR, a great/wide river of rushing water).

LEB and his feet were like fine bronze when it has been fired in a furnace, and his voice was like the sound of many waters,

BBE And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.

Moff his feet glowed like burnished bronze, his voice sounded like many waves,

Wymth His feet were like silver-bronze, when it is white-hot in a furnace; and His voice resembled the sound of many waters.

ASV and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

DRA And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

YLT and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,

Drby and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;

RV and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

SLT And his feet as brass of Lebanon, as refined by fire in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Wbstr And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

KJB-1769 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
(And his feet like unto fine brass, as if they burnt in a furnace; and his voice as the sound of many waters.)

KJB-1611 And his feet like vnto fine brasse, as if they burned in a furnace: and his voice as the sound of many waters.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And his feete lyke vnto fine brasse, as though they brent in a furnace, and his voyce as the sounde of many waters.
(And his feet like unto fine brass, as though they burnt in a furnace, and his voice as the sound of many waters.)

Gnva And his feete like vnto fine brasse, burning as in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.
(And his feet like unto fine brass, burning as in a furnace: and his voice as the sound of many waters.)

Cvdl and his fete like vnto brasse, as though they bret in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.
(and his feet like unto brass, as though they burnt in a furnace: and his voice as the sound of many waters.)

TNT and his fete lyke vnto brasse as though they brent in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.
(and his feet like unto brass as though they burnt in a furnace: and his voice as the sound of many waters.)

Wycl and hise feet lijk to latoun, as in a brennynge chymney; and the vois of hym as the vois of many watris.
(and his feet like to latoun, as in a burning chimney; and the voice of him as the voice of many waters.)

Luth und seine Füße gleich wie Messing, das im Ofen glühet, und seine Stimme wie groß Wasserrauschen;
(and his feet even as/like Messing, the in_the oven glühet, and his voice(n) as/like large waterrauschen;)

ClVg et pedes ejus similes auricalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum:[fn]
(and feet his/her similar goldcalco, like in/into/on fireplace ardenti, and voice of_that as_if voice of_waters many:)

SR-GNT καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, ‡

UGNT καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

SBL-GNT καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ ⸀πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

RP-GNT καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν.

TC-GNT καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ [fn]πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν·