Verse List for REV 1:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I turned to see who was talking to me, and I saw seven golden lamp holders,

OET-LV And I _turned _back to _be _seeing the voice which was _speaking with me.
And having _turned _back, I _saw seven lampstands golden,

ULT And I turned around to see the voice that was speaking with me, and having turned, I saw seven golden lampstands,

UST When I heard this voice, I turned my head to see who was speaking to me. When I turned, I saw seven golden lamp holders.

BSB Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,

MSB And there I turned[fn] to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,

BLB And I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,

AICNT And [[there]][fn] I turned to see the voice that {was speaking}[fn] with me, and having turned I saw seven golden lampstands

OEB I turned to see what voice it was that spoke to me; and when I turned, I saw seven golden lamps,

WEBBE & WMBB I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.

NET I turned to see whose voice was speaking to me, and when I did so, I saw seven golden lampstands,

LSV And I turned to see the voice that spoke with me, and having turned, I saw seven golden lampstands,

FBV I turned round to see who was speaking to me. When I turned I saw seven golden candlesticks,

TCNT Then I turned [fn]in that direction to see the voice that was speaking to me. And when I turned, I saw seven golden lampstands,

T4T In this vision I turned in order that I might see who had spoken to me [SYN]. When I turned,

LEB And I turned to see the voice which was speaking with me, and when I[fn] turned, I saw seven gold lampstands,

BBE And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;

Moff So I turned to see whose voice it was that spoke to me; and on turning round I saw seven golden lampstands

Wymth I turned to see who it was that was speaking to me; and then I saw seven golden lampstands,

ASV And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

DRA And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks:

YLT And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,

Drby And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,

RV And I turned to see the voice which spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

SLT And I turned back to see the voice which spake with me. And having turned back, I saw seven gold chandeliers;

Wbstr And I turned to see the voice that spoke with me. And having turned, I saw seven golden candlesticks;

KJB-1769 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

KJB-1611 And I turned to see the voice that spake with mee. And being turned, I saw seuen golden Candlesticks,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I turned backe to see the voyce that spake to me: And whe I was turned, I sawe seuen golden candlestickes,
(And I turned back to see the voice that spake to me: And when I was turned, I saw seven golden candlesticks,)

Gnva Then I turned backe to see the voyce, that spake with me: and when I was turned, I sawe seuen golden candlestickes,
(Then I turned back to see the voice, that spake with me: and when I was turned, I saw seven golden candlesticks,)

Cvdl And I turned backe to se the voyce that spake to me. And whe I was turned: I sawe seue golde candestyckes,
(And I turned back to see the voice that spake to me. And when I was turned: I saw seven gold candestyckes,)

TNT And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe .vii golde candelstyckes
(And I turned back to see the voice that spake to me. And when I was turned: I saw .vii gold candlesticks)

Wycl And Y turnede, that Y schulde se the vois that spak with me; and Y turnede, and Y say seuene candelstikis of gold,
(And I turned, that I should see the voice that spake with me; and I turned, and I say seven candlestikis of gold,)

Luth Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich wandte, sah ich sieben güldene Leuchter
(And I turned me um, to/for see after the/of_the voice(n), the with to_me talked. And as I me turned, saw(v) I seven golden candlestick/chandelier)

ClVg Et conversus sum ut viderem vocem, quæ loquebatur mecum: et conversus vidi septem candelabra aurea:[fn]
(And turned_around I_am as I_would_see voice, which spoke with_me: and turned_around I_saw seven candelabra gold:)

SR-GNT Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετʼ ἐμοῦ. Καὶ ἐπιστρέψας, εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς, ‡

UGNT καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ. καὶ ἐπιστρέψας, εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

SBL-GNT ⸀Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετʼ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

RP-GNT Καὶ ἐκεῖ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ' ἐμοῦ. Καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

TC-GNT Καὶ [fn]ἐκεῖ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις [fn]ἐλάλει μετ᾽ ἐμοῦ. καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς