Verse List for REV 1:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Rev 1:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who then faithfully passed on everything he saw of God’s message and the testimony of Yeshua the messiah.

OET-LV who testified the message of_ the _god, and the testimony of_Yaʸsous chosen _one /messiah, as _much _as he _saw.

ULT who attested the word of God and the testimony of Jesus Christ, as much as he saw.

UST I, John, am reporting to you everything that I saw concerning this message from God that Jesus the Messiah revealed to me.

BSB who testifies to everything he saw. [This is] the word of God and the testimony of Jesus Christ.

MSB who testifies to everything he saw.[fn] [This is] the word of God and the testimony of Jesus Christ.

BLB who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, as much as he saw.

AICNT who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, as much as he saw.

OEB who testified to the message of God and to the testimony to Jesus Christ, omitting nothing of what he had seen.

CSB who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, whatever he saw.

NLT who faithfully reported everything he saw. This is his report of the word of God and the testimony of Jesus Christ.

NIV who testifies to everything he saw—that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.

CEV And John told everything he had seen about God's message and about what Jesus Christ had said and done.

ESV who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

NASB who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

LSB who bore witness to the word of God and to the witness of Jesus Christ, even to all that he saw.

WEBBE who testified to God’s word and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

WMBB who testified to God’s word and of the testimony of Yeshua the Messiah, about everything that he saw.

MSG ^(1-2)A revealing of Jesus, the Messiah. God gave it to make plain to his servants what is about to happen. He published and delivered it by Angel to his servant John. And John told everything he saw: God’s Word—the witness of Jesus Christ!

NET who then testified to everything that he saw concerning the word of God and the testimony about Jesus Christ.

LSV who testified [to] the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things as he also saw.

FBV who confirmed everything he saw concerning the word of God and the testimony[fn] of Jesus Christ.

TCNT who testified to the word of God and the testimony of Jesus Christ, even to all that he [fn]saw.

T4T As I write it, I, John, am truthfully reporting everything that I saw and heard, the message from God that Jesus Christ truthfully reported to me.

LEB who testified about the word of God and the testimony of Jesus Christ, all that he saw.

NRSV who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

NKJV who bore witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw.

NAB who gives witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ by reporting what he saw.

BBE Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.

Moff who now testifies to what is God's word and Jesus Christ's testimony--to what he saw.

Wymth This is the John who taught the truth concerning the Word of God and the truth told us by Jesus Christ— a faithful account of what he had seen.

ASV who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.

DRA Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.

YLT who did testify the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things also as he did see.

Drby who testified the word of [fn]God, and the testimony of Jesus Christ, all things that he saw.

RV who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.

SLT Who bare witness to the word of God, and to the testimony of Jesus Christ, as much as he saw.

Wbstr Who bore testimony of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

KJB-1769 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

KJB-1611 Who bare record of the word of God, and of the testimonie of Iesus Christ, and of all things that he saw.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Which bare recorde of the worde of God, and of the testimonie of Iesus Christe, and of all thinges that he sawe.
(Which bare record of the word of God, and of the testimony of Yesus/Yeshua Christ, and of all things that he sawe.)

Gnva Who bare record of ye word of God, and of the testimonie of Iesus Christ, and of all things that he saw.
(Who bare record of ye/you_all word of God, and of the testimony of Yesus/Yeshua Christ, and of all things that he saw.)

Cvdl which bare recorde of the worde of God, and of the testimony of Iesus Christe, and of all thinges that he sawe.
(which bare record of the word of God, and of the testimony of Yesus/Yeshua Christ, and of all things that he sawe.)

TNT which bare recorde of the worde of god and of the testimony of Iesus Christe and of all thinges that he sawe.
(which bare record of the word of god and of the testimony of Yesus/Yeshua Christ and of all things that he sawe.)

Wycl whiche bar witnessing to the word of God, and witnessing of Jhesu Crist, in these thingis, what euer thingis he say.
(which bar witnessing to the word of God, and witnessing of Yhesu Christ, in these things, what ever things he say.)

Luth der bezeuget hat das Wort Gottes und das Zeugnis von JEsu Christo, was er gesehen hat.
(the/of_the witnessed has the word God’s and the testimonials from Yesu Christ, what/which he seen has.)

ClVg qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit.[fn]
(who/which testimony gave word of_God, and testimony Yesu Christi, whatever he_saw.)

SR-GNT ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τὴν μαρτυρίαν ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν. ‡

UGNT ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν.

SBL-GNT ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν.

RP-GNT ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὅσα εἶδεν.

TC-GNT ὃς ἐμαρτύρησε τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, [fn]ὅσα [fn]εἶδε.