Verse List for REV 1:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 1:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest.

OET-LV and holding in the right hand of _him seven stars, and out _of the mouth of _him a_sword double _edged sharp going _out, and the face of _him like the sun is _shining in the power of _it.

ULT and having seven stars in his right hand and a sharp, double-edged sword coming out of his mouth, and his face as the sun shines in its strength.

UST The one who looked like a human was holding seven stars in his right hand. A sword with two sharp edges was extending from his mouth. His face shone as brightly as the sun shines during the middle of the day.

BSB He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face [was] like the sun shining at its brightest.

MSB He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face [was] like the sun shining at its brightest.

BLB and He is holding in His right hand seven stars, and a sharp two-edged sword is going forth out of His mouth; and His face is like the sun shining in its full strength.

AICNT He had in his right hand seven stars, and out of his mouth came a sharp, double-edged sword, and his face was like the sun shining in its strength.

OEB in his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun in the fulness of its power.

WEBBE & WMBB He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.

NET He held seven stars in his right hand, and a sharp double-edged sword extended out of his mouth. His face shone like the sun shining at full strength.

LSV and having seven stars in His right hand, and out of His mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and His countenance—as the sun shining in its might.

FBV He was holding seven stars in his right hand, and a sharp double-edged sword came out of his mouth. His face shone like the sun at its brightest.

TCNT In his right hand he held seven stars, out of his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in its strength.

T4T In his right hand he held seven stars. A sword that had two sharp edges extended from his mouth. His face shone as bright as the sun shines at midday [MTY].

LEB and he had in his right hand seven stars, and a sharp double-edged sword coming out of his mouth, and his face was like the sun shining in its strength.

BBE And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.

Moff in his right hand he held seven stars, a sharp sword with a double edge issued from his mouth, and his face shone like the sun in full strength.

Wymth In His right hand He held seven stars, and a sharp, two-edged sword was seen coming from His mouth; and His glance resembled the sun when it is shining with its full strength.

ASV And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

DRA And he had in his right hand seven stars. And from his mouth came out a sharp two edged sword: and his face was as the sun shineth in his power.

YLT and having in his right hand seven stars, and out of his mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and his countenance [is] as the sun shining in its might.

Drby and having in his right hand seven stars; and out of his mouth a sharp two-edged sword going forth; and his countenance as the sun shines in its power.

RV And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

SLT And having in his right hand seven stars: and going out of his mouth a sharp two-mouthed sword: and his sight as the sun shines in his power.

Wbstr And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

KJB-1769 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

KJB-1611 And hee had in his right hand seuen starres: and out of his mouth went a sharpe two edged sword: and his countenance was as the Sunne shineth in his strength.
(And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the Sun shineth in his strength.)

Bshps And he had in his ryght hande, seuen starres: And out of his mouth went a sharpe two edged sworde: And his face shone, euen as the sunne in his strength.
(And he had in his right hand, seven stars: And out of his mouth went a sharp two edged sword: And his face shone, even as the sun in his strength.)

Gnva And he had in his right hand seuen starres: and out of his mouth went a sharpe two edged sword: and his face shone as the sunne shineth in his strength.
(And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his face shone as the sun shineth in his strength.)

Cvdl And he had in his right honde seue starres. And out of his mouth went a sharpe two edged swearde. And his face shone euen as the sonne in his strength.
(And he had in his right hand seven stars. And out of his mouth went a sharp two edged sword. And his face shone even as the son in his strength.)

TNT And he had in his right honde vii. starres. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone even as the sonne in his strength.
(And he had in his right hand 7 stars. And out of his mouth wet a sharp two edged sword. And his face shone even as the son in his strength.)

Wycl And he hadde in his riyt hoond seuene sterris, and a swerd scharp on euer ethir side wente out of his mouth; and his face as the sunne schyneth in his virtu.
(And he had in his right hand seven stars, and a sword sharp on ever either side went out of his mouth; and his face as the sun shineth/shines in his virtu.)

Luth und hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharf, zweischneidig Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.
(and had seven star in his right hand, and out_of his mouth went a sharp, twoschneidig sword, and be face shone as/like the bright sun.)

ClVg et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.[fn]
(and had in/into/on right_hand his_own stars seven: and from/about vocally his/her sword both in_part/partly sharp was_going_out: and faces his/her like the_sun shines in/into/on by_virtue his_own.)

SR-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ ⸂χειρὶ αὐτοῦ⸃ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά· καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη· καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ, ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ [fn]αὐτοῦ χειρὶ ἀστέρας ἑπτά· καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη· καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.