Parallel ROM 15:25

---

ULT But now I am traveling to Jerusalem, ministering to the saints.

UST Yet, at the present time I am going to Jerusalem in order to serve God’s people there.

BSB Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints [there].

MSB Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints [there].

BLB But now I am going to Jerusalem, ministering to the saints.

AICNT But now I am going to Jerusalem, serving the saints.

OEB Just now, however, I am on my way to Jerusalem, to take help to Christ’s people there.

WEBBE But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

WMBB But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones.

NET But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

LSV And now, I go on to Jerusalem, ministering to the holy ones;

FBV At the moment I'm on my way to Jerusalem to help the believers there,

TCNT But now I am going to Jerusalem to serve the saints.

T4T But I cannot visit you now, because I am about to go to Jerusalem in order to take money [EUP] for God’s people there.

LEB But now I am traveling to Jerusalem, serving the saints.

BBE But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

Moff At the moment I am off to Jerusalem on an errand to the saints.

Wymth But at present I am going to Jerusalem to serve God's people,

ASV but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

DRA But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

YLT And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

Drby but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

RV but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
   (but now, I say, I go unto Yerusalem, ministering unto the saints.)

SLT And now I go to Jerusalem serving the holy ones.

Wbstr But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

KJB-1769 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
   (But now I go unto Yerusalem to minister unto the saints.)

KJB-1611 But now I goe vnto Hierusalem, to minister vnto the Saints.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But nowe go I vnto Hierusalem, to minister vnto the saintes.
   (But now go I unto Yerusalem, to minister unto the saints.)

Gnva But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints.
   (But now go I to Yerusalem, to minister unto the Saints.)

Cvdl But now go I to Ierusalem, to mynister vnto the sayntes.
   (But now go I to Yerusalem, to minister unto the saints.)

TNT Now go I vnto Ierusalem and minister vnto the saynctes.
   (Now go I unto Yerusalem and minister unto the saints.)

Wycl Therfor now Y schal passe forth to Jerusalem, to mynystre to seyntis.
   (Therefore now I shall pass forth to Yerusalem, to minister to saints.)

Luth Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.
   (Now but drive I there/therefore to/toward Yerusalem the saints/holy_ones to/for service(n).)

ClVg Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis.
   (now therefore proficiscar in/into/on Yerusalem to_serve to_the_saints.)

UGNT νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
   (nuni de poreuomai eis Ierousalaʸm diakonōn tois hagiois.)

SBL-GNT νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
   (nuni de poreuomai eis Ierousalaʸm diakonōn tois hagiois.)

RP-GNT Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
   (Nuni de poreuomai eis Hierousalaʸm, diakonōn tois hagiois.)

TC-GNT νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
   (nuni de poreuomai eis Hierousalaʸm diakonōn tois hagiois.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).