Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Death and dying

Subject: Death and the last things

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Returning to dust · Death came through sin · Death defeated

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Adam (GEN 2:19) · God · Jesus Christ · Moses · Paul

Dictionary: Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Returning to dust

OET Gen 3:17-19

17 Then God said to the man,

“Because you did what your wife told you

and ate from that tree

that I’d told you not to eat from,

then the ground will be cursed because of you.[ref]

You’ll have to work hard to get food from it

all the rest of your life.

18 It’ll produce thorns and thistles for you

although you’ll eat the crops from the countryside.

19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose

until you return to the ground

because you were taken out of the ground.

Yes, you were created from dust,

and you’ll return back to dust.”



3:17 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET Psa 90:1-12

A prayer by God’s man Mosheh (Moses).

1 My master, you’ve been our protection

throughout all generations.

2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,

from the entire past through to all the future, you are God.

3 You return man to dust,

and you say, “Return, you descendants of humanity,”

4 because a thousand years in your sight

are just like yesterday when it’s over,

≈ and like a watch of several hours in the night.

5 You sweep them away as with a flood and they sleep.

In the morning they are like the grass that sprouts up:

6 In the morning it blooms and grows up,

but by the evening, it has withered and dried up.

7 Certainly we’re consumed in your anger,

≈ and in your rage we’re terrified.

8 You’ve placed our disobedience in front of you—

≈ our hidden sins in the light of your presence,

9 because our life passes away under your rage—

our years pass quickly like a sigh does.

10 We might reach the age of seventy,

or even eighty if we’re healthy,

but even our best years are marked by trouble and sorrow.

Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’.

11 Who knows the intensity of your anger,

and your rage that’s equal to the respect that we should have had for you?

12 So teach us to consider the fragility of our lives

so that we might live wisely.


90:1 Note: KJB: Ps.90.1

90:8 OSHB variant note: שת: (x-qere) ’שַׁתָּ֣ה’: lemma=7896 morph=HVqp2ms id=19nDP שַׁתָּ֣ה

OET Ecc 12:1-7

12 Think about your creator while you’re still young,

before troubling times come

and the years arrive when you’ll say that you no longer find pleasure in them.

2 Yes, before the sun and the light, and the moon and the stars seem darker,

and the clouds return after the rain.

3 That day when the guards of the house will get the trembles

and the strong men will be bent over,

and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,

and the women looking out the windows will no longer see clearly.[fn]

4 Then the doors in the street will be shut

so that the grinding that gets louder with the first birdsong will be barely heard

and all the girls singing will be quietened.

5 The people will also become afraid of heights

and the road will have its terrors.

The almond trees will blossom

and the locusts will drag themselves along.

Normal desires will be lost

because you’ll be heading for your eternal home

and the mourners will be in the streets.

6 Think about God before the silver cord gets broken

≈ and the golden bowl breaks,

the pitcher shatters at the well

≈ and the wheel is crushed at the cistern,

7 the dust returns to the earth as it was

and the spirit returns to God who gave it.


12:3 This may also be referring to the failing body, e.g., the guards being the arms, the stooping being the legs, the grinders being few would refer to the teeth, and the windows might refer to the eyes.


12:5 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:5 OSHB note: Marks an anomalous form.

12:5 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

12:6 OSHB variant note: ירחק: (x-qere) ’יֵרָתֵק֙’: lemma=7576 n=1.1.0 morph=HVNi3ms id=21cWZ יֵרָתֵק֙

Death came through sin

OET Rom 5:12

12 Sin came into the world through one man,[ref] and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God.


OET Rom 6:23

23 because the wages of sin are death, but God gives eternal life as a gift through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET Heb 9:27-28

27 Just as it’s been determined that people will die once and then there’ll be judgement, 28 so too the messiah was offered once as a sacrifice as an offering for the sins of many people,[ref] but will be seen a second time (nothing to do with sin) by those who are eagerly waiting for him.


Death defeated

OET Heb 2:14-15

14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil) 15 and set free all those who in a lifetime ‘slavery’ controlled by the fear of death.

OET 1 Cor 15:54-57

54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’[ref]

55 ‘Death, where is your victory?

≈ Yes death, where is your sting?’[ref]

56 Sin is the sting of death, and sin’s power is The Law, 57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark