Verse List for ROM 6:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that sin won’t take control of you—because you’re not under law, but under generosity.

OET-LV For/Because sin over _you _all not will _be _mastering, because/for not you _all _are under law, but under grace.

ULT For sin must not be lord over you, for you are not under law, but under grace.

UST Indeed, do not allow your desire to sin to control you because the laws God gave the Jews do not control you. Instead, how kind God is controls you.

BSB & MSB For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

BLB For sin will not rule over you, for you are not under law, but under grace.

AICNT For sin shall not have dominion over you, for you are not under law but under grace.

OEB For sin will not lord it over you. You are living under the reign, not of Law, but of love.

WEBBE & WMBB For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

NET For sin will have no mastery over you, because you are not under law but under grace.

LSV for sin will not have lordship over you, for you are not under law, but under grace.

FBV Sin won't rule over you, because you're not under law but under grace.

TCNT For sin will have no dominion over you, for you are not under law but under grace.

T4T Do not let a desire to sin control you [PRS]. The laws that God gave Moses did not enable you to stop sinning. But now God controls you and kindly helps you not to sin.

LEB For sin will not be master over you, because you are not under law, but under grace.

BBE For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.

Moff Sin must have no hold over you, for you live under grace, not under law.

Wymth For Sin shall not be lord over you, since you are subjects not of Law, but of grace.

ASV For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

DRA For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace.

YLT for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

Drby For sin shall not have dominion over you, for ye are not under law but under grace.

RV For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.
(For sin shall not have dominion over you: for ye/you_all are not under law, but under grace.)

SLT For sin shall not rule over you: for ye are not under law, but under grace.

Wbstr For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

KJB-1769 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
(For sin shall not have dominion over you: for ye/you_all are not under the law, but under grace.)

KJB-1611 For sinne shall not haue dominion ouer you, for yee are not vnder the Law, but vnder Grace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For sinne shall not haue power ouer you, because ye are not vnder ye lawe, but vnder grace.
(For sin shall not have power over you, because ye/you_all are not under ye/you_all law, but under grace.)

Gnva For sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye Lawe, but vnder grace.
(For sin shall not have dominion over you: for ye/you_all are not under ye/you_all Law, but under grace.)

Cvdl For synne shal not haue power ouer you, in so moch as ye are not vnder the lawe, but vnder grace.
(For sin shall not have power over you, in so much as ye/you_all are not under the law, but under grace.)

TNT Let not synne have power over you. For ye are not vnder the lawe but vnder grace.
(Let not sin have power over you. For ye/you_all are not under the law but under grace.)

Wycl For synne schal not haue lordschipe on you; for ye ben not vndur the lawe, but vndur grace.
(For sin shall not have lordship on you; for ye/you_all been not under the law, but under grace.)

Luth Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetze seid, sondern unter der Gnade.
(Because the sin(n) becomes not reign/prevail can above you, since you(pl)/their/her not under to_him laws are, rather under the/of_the grace.)

ClVg Peccatum enim vobis non dominabitur: non enim sub lege estis, sed sub gratia.
(Sin because to_you(pl) not/no will_dominate: not/no because under lawfully you_are, but under grace.)

SR-GNT Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν. ‡

UGNT ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

SBL-GNT ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

RP-GNT Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ' ὑπὸ χάριν.

TC-GNT ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον [fn]ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.