Verse List for ROM 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But be thankful to God that although you were slaves to sin, your hearts submitted to what was taught,

OET-LV But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching.

ULT But thanks, be to God that you were slaves of sin, but you listened from the heart to the pattern of teaching that you were given over to.

UST Although you used to submit yourselves to living sinfully, now you are sincerely submissive to the type of teaching to which God has submitted you. Thank God!

BSB & MSB But thanks [be] to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

BLB But thanks be to God that you who were slaves of sin have now become obedient from the heart to the pattern of teaching to which you were committed.

AICNT But thanks be to God that though you were slaves of sin, you have obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted.

OEB God be thanked that, though you were once servants of sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.

WEBBE & WMBB But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

NET But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,

LSV And thanks to God, that you were servants of sin, and—were obedient from the heart to the form of teaching to which you were delivered up;

FBV Thank God that though you once were slaves to sin, you whole-heartedly chose to follow the truth about God that you learned.

TCNT But thanks be to God that, though you were slaves of sin, you have become obedient from the heart to the pattern of teaching to which you were entrusted,

T4T You were once slaves to your sinful desires. But you began to sincerely obey the new teaching [MET] that you were taught {that people taught you}. I thank God for that.

LEB But thanks be to God that you were slaves of sin, but you have obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted,

BBE But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;

Moff Thank God, though you did serve sin, you have rendered whole-hearted obedience to what you were taught under the rule of faith;

Wymth But thanks be to God that though you were once in thraldom to Sin, you have now yielded a hearty obedience to that system of truth in which you have been instructed.

ASV But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;

DRA But thanks be to God, that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart, unto that form of doctrine, into which you have been delivered.

YLT and thanks to God, that ye were servants of the sin, and — were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;

Drby But thanks [be] to [fn]God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.

RV But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
(But thanks be to God, that, whereas ye/you_all were servants of sin, ye/you_all became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye/you_all were delivered;)

SLT And grace to God, that ye were servants of sin, but ye listened from the heart to the type of teaching in which ye were delivered.

Wbstr But God be thanked, that ye were the servants of sin; but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

KJB-1769 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
(But God be thanked, that ye/you_all were the servants of sin, but ye/you_all have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.)

KJB-1611 But God bee thanked, that yee were the seruants of sinne: but ye haue obeyed from the heart that fourme of doctrine, [fn]which was deliuered you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But God be thanked, that ye were the seruautes of sinne: but ye haue obeyed with heart the fourme of doctrine, into the which ye were brought vnto.
(But God be thanked, that ye/you_all were the servants of sin: but ye/you_all have obeyed with heart the form of doctrine, into the which ye/you_all were brought unto.)

Gnva But God be thanked, that ye haue beene the seruants of sinne, but yee haue obeyed from the heart vnto the forme of the doctrine, wherunto ye were deliuered.
(But God be thanked, that ye/you_all have been the servants of sin, but ye/you_all have obeyed from the heart unto the form of the doctrine, wherunto ye/you_all were delivered.)

Cvdl But God be thanked, that though ye haue bene the seruauntes of synne, ye are now yet obedient of herte to the ensample off the doctryne, whervnto ye are commytted.
(But God be thanked, that though ye/you_all have been the servants of sin, ye/you_all are now yet obedient of heart to the ensample/example off the doctrine, whereunto ye/you_all are committed.)

TNT God be thanked that though ye were once the servauntes of synne ye have yet obeyed with herte vnto the forme of doctryne wher vnto ye were delyvered.
(God be thanked that though ye/you_all were once the servants of sin ye/you_all have yet obeyed with heart unto the form of doctrine wher unto ye/you_all were delivered.)

Wycl But Y thanke God, that ye weren seruauntis of synne; but ye han obeischid of herte in to that fourme of techyng, in which ye ben bitakun.
(But I thank God, that ye/you_all were servants of sin; but ye/you_all have obeischid of heart in to that form of teaching, in which ye/you_all been betaken/committed/entrusted.)

Luth GOtt sei aber gedanket, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam worden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.
(God be but gedanket, that you(pl)/their/her servant(s) the/of_the sin(n) been are, but now obedient/submissive been from heart(s) to_him Vorbilde the/of_the teaching, which_one you(pl)/their/her result are.)

ClVg Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinæ, in quam traditi estis.[fn]
(Graces however to_God that you_were slaves of_sin, you_obeyed however from heart in/into/on her form doctrines, in/into/on how handed_over you_are.)

SR-GNT Χάρις δὲ τῷ ˚Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας, εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς. ‡

UGNT χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας, εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς.

SBL-GNT χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,

RP-GNT Χάρις δὲ τῷ θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς·

TC-GNT χάρις δὲ τῷ Θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,