Verse List for ROM 6:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and so what was the fruit you had back then which you’re now ashamed of? The end result of that lifestyle is death.

OET-LV Therefore what fruit you _all _were _having then, in which now you _all _are _being _ashamed?
For/Because the end of _those things death is.

ULT So what fruit were you then having because of which things you are now ashamed? For the outcome of those things, is death.

UST So, formerly you did not benefit from those sinful things you did that now embarrass you. This is because those things will eventually kill you eternally.

BSB What fruit did you reap at that time from the [things] of which you are now ashamed? The outcome of those things [is] death.

MSB What fruit did you reap at that time from the [things] of which you are now ashamed? The outcome of those things [is] death.

BLB What fruit, therefore, did you have then in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

AICNT What fruit did you have then in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

OEB But what were the fruits that you reaped from those things of which you are now ashamed? For the end of such things is death.

WEBBE & WMBB What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

NET So what benefit did you then reap from those things that you are now ashamed of? For the end of those things is death.

LSV What fruit, therefore, were you having then, in the things of which you are now ashamed? For the end of those [is] death.

FBV But what were the results back then? Aren't you ashamed of the things you did? Such things that lead to death!

TCNT So what fruit did you have at that time from the things of which you are now ashamed? The end result of those things is death.

T4T Nevertheless, doing those things resulted in your being separated from God, so you did not benefit at all from doing the sinful things that you are now ashamed of. [RHQ]

LEB Therefore what sort of fruit did you have then, about which you are now ashamed? For the end of those things is death.

BBE What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.

Moff Well, what did you gain then by it all? Nothing but what you are now ashamed of! The end of all that is death;

Wymth At that time, then, what benefit did you get from conduct which you now regard with shame? Why, such things finally result in death.

ASV What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

DRA What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death.

YLT what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those [is] death.

Drby What fruit therefore had ye then in the things of which ye are now ashamed? for the end of them [is] death.

RV What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
(What fruit then had ye/you_all at that time in the things whereof ye/you_all are now ashamed? for the end of those things is death.)

SLT Therefore what fruit had ye then of what ye are now ashamed? for the end of these, death.

Wbstr What fruit had ye then in those things of which ye are now ashamed? for the end of those things is death.

KJB-1769 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
(What fruit had ye/you_all then in those things whereof ye/you_all are now ashamed? for the end of those things is death.)

KJB-1611 What fruit had yee then in those things, whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps What fruite had ye then in those thynges, wherof ye are nowe ashamed? For the ende of those thynges, is death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva What fruit had ye then in those things, whereof ye are nowe ashamed? For the ende of those things is death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl What frute had ye at that tyme in those thinges, wherof ye are now ashamed? For the ende of soch thinges is death.
(What fruit had ye/you_all at that time in those things, whereof ye/you_all are now ashamed? For the end of such things is death.)

TNT What frute had ye then in tho thinges wher of ye are now ashamed. For the ende of tho thynges is deeth.
(What fruit had ye/you_all then in those things wher of ye/you_all are now ashamed. For the end of those things is death.)

Wycl Therfor what fruyt hadden ye thanne in tho thingis, in whiche ye schamen now? For the ende of hem is deth.
(Therefore what fruit had ye/you_all then in those things, in which ye/you_all shamen now? For the end of hem is death.)

Luth Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn das Ende derselbigen ist der Tod.
(What had you(pl)/their/her now to/for the/of_the time/period for/in_favour_of fruit? Which you(pl)/their/her you now/currently shame; because/than the end(n) the_same is the/of_the death.)

ClVg Quem ergo fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis? nam finis illorum mors est.[fn]
(Which therefore fruit you_hads then in/into/on to_them, in/into/on to_whom now blushesis? for/surely end/limit of_them death it_is.)

SR-GNT Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε, ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος. ‡

UGNT τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε, ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε? τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.

SBL-GNT τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος·

RP-GNT Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ' οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.

TC-GNT τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.