Verse List for ROM 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So therefore don’t let sin rule over your mortal bodies in such a way that you’re submitting to its lusts.

OET-LV Therefore not let _be _reigning the sin in the mortal of _you _all body, in _order that to _be _submitting in _the lusts of _it.

ULT Therefore, do not let sin rule in your mortal body, to obey its lusts.

UST Since this is true, do not allow your sinful desires to control you. This would result in you doing the sinful things that you want to do.

BSB Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

MSB Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey it in its desires.[fn]

BLB Therefore do not let sin reign in your mortal body, in order to obey its desires.

AICNT Therefore, do not let sin reign in your mortal body so that you obey {its desires},[fn]

OEB Therefore do not let sin reign in your mortal bodies and compel you to obey its cravings.

WEBBE & WMBB Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

NET Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires,

LSV Do not let then sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;

FBV Don't let sin have control over your mortal body, don't give in to its temptations,

TCNT Therefore do not let sin reign in your mortal bodies so that you obey [fn]it in the body's sinful desires.

T4T So, do not let the desire to sin [PRS] control your bodies [MET] with the result that you do the sinful things that you desire to do. Remember that your bodies will surely die, but your spirits will never die.

LEB Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires,

BBE For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

Moff Sin is not to reign, then, over your mortal bodies and make you obey their passions;

Wymth Let not Sin therefore reign as king in your mortal bodies, causing you to be in subjection to their cravings;

ASV Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

DRA Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

YLT Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;

Drby Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.

RV Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
(Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye/you_all should obey the lusts thereof:)

SLT Therefore let not sin reign in your mortal body, to listen to it in its passions.

Wbstr Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.

KJB-1769 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
(Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye/you_all should obey it in the lusts thereof.)

KJB-1611 Let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof.
(Let not sin reign therefore in your mortall body, that ye/you_all should obey it in the lusts thereof.)

Bshps Let not sinne raigne therefore in your mortall bodie, that ye shoulde thervnto obey by the lustes of it.
(Let not sin reign therefore in your mortall body, that ye/you_all should thervnto obey by the lusts of it.)

Gnva Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:
(Let not sin reign therefore in your mortal body, that ye/you_all should obey it in ye/you_all lusts thereof:)

Cvdl Let not synne reigne therfore in youre mortall bodye, that ye shulde obeye vnto the lustes of it.
(Let not sin reign therefore in your(pl) mortall bodye, that ye/you_all should obey unto the lusts of it.)

TNT Let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it.
(Let not sin reign therefore in your(pl) mortall bodies that ye/you_all should thervnto obey in the lusts of it.)

Wycl Therfor regne not synne in youre deedli bodi, that ye obeische to hise coueityngis.
(Therefore reign not sin in your(pl) deedli body, that ye/you_all obeische to his coueityngis.)

Luth So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihm Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.
(So let now the sin(n) not reign/prevail in yours(pl) sterblichen body, him obedience to/for leisten in his desires(n).)

ClVg Non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus.[fn]
(Not/No therefore reigns sin/transgression in/into/on your mortal body as obediatis concupiscentiis his/her.)

SR-GNT Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ. ‡

UGNT μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ.

SBL-GNT Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ⸀ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,

RP-GNT Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ·

TC-GNT Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν [fn]αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,