Verse List for ROM 6:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If we’ve taken part in the likeness of his death, then we’ll also take part in the resurrection,

OET-LV For/Because if grown _together we _have _become in _the likeness of _the death of _him, but also of _the resurrection we _will _be,

ULT For if we have become planted together in the likeness of his death, we will also certainly become, part of the resurrection;

UST Indeed, since we share in what resembles Jesus dying, we will surely also share in God making us alive again.

BSB & MSB For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be [united with Him] in His resurrection.

BLB For if we have become united in the likeness of His death, certainly also we will be of the resurrection,

AICNT For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall also be in the likeness of his resurrection;

OEB If we have become united with him by the act symbolic of his death, surely we will also become united with him by the act symbolic of his resurrection.

WEBBE & WMBB For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

NET For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection.

LSV For if we have become planted together to the likeness of His death, [so] we also will be of the resurrection;

FBV If we've become one with him in dying like he did, then we'll be raised like him too.

TCNT For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection.

T4T Because of our close relationship with Christ, we have separated ourselves from the former way in which we conducted our lives, just like he was separated from his physical life when he died [MET]. But God will also certainly enable us to live in a new way, just like he enabled Christ to live again.

LEB For if we have become identified with him in the likeness of his death, certainly also we will be identified with him in the likeness[fn] of his resurrection,

BBE For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;

Moff For if we have grown into him by a death like his, we shall grow into him by a resurrection like his,

Wymth For since we have become one with Him by sharing in His death, we shall also be one with Him by sharing in His resurrection.

ASV For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

DRA For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.

YLT For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again;

Drby For if we are become identified with [him] in the likeness of his death, so also we shall be of [his] resurrection;

RV For if we have become united with him by the likeness of his death, we shall be also by the likeness of his resurrection;

SLT For if grown together we have been in the likeness of his death, but also shall we be of the resurrection:

Wbstr For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

KJB-1769 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

KJB-1611 For if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps For if we be graft together by the likenesse of his death: euen so shall we be partakers of the resurrection:
(For if we be graft together by the likeness of his death: even so shall we be partakers of the resurrection:)

Gnva For if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection,
(For if we be planted with him to the similitude of his death, even so shall we be to the similitude of his resurrection,)

Cvdl For yf we be grafted wt him vnto like death, then shal we be like the resurreccion also:
(For if we be grafted with him unto like death, then shall we be like the resurrection also:)

TNT For yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion.
(For if we be graft in death like unto him: even so must we be in the resurrection.)

Wycl For if we plauntid togidere ben maad to the licnesse of his deth, also we schulen be of the licnesse of his risyng ayen;
(For if we planted together been made to the likeness of his death, also we should be of the likeness of his rising again;)

Luth So wir aber samt ihm gepflanzet werden zu gleichem Tode, so werden wir auch der Auferstehung gleich sein,
(So we/us but together_with him planted become to/for same/equalm deaths, so become we/us also the/of_the resurrection even be,)

ClVg Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus: simul et resurrectionis erimus.
(When/But_if because complantati made we_are similartudini of_death his/her: at_the_same_time and resurrection we_will_be.)

SR-GNT Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα· ‡

UGNT εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα;

SBL-GNT Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

RP-GNT Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·

TC-GNT Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·