Verse List for ROM 6:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the personality that’s died has been declared free from sin.

OET-LV For/Because the one having _died _off, has _been _justified from the sin.

ULT For the one having died has been freed from the sin.

UST This is because, when people who live sinfully share in Jesus’ death, God frees them from having to live sinfully.

BSB & MSB For [anyone who] has died has been freed from sin.

BLB For the one having died has been freed from sin.

AICNT For the one who has died has been justified[fn] from sin.

OEB For the man who has so died has been pronounced righteous and released from sin.

WEBBE & WMBB For he who has died has been freed from sin.

NET (For someone who has died has been freed from sin.)

LSV for he who has died has been set free from sin.

FBV Anyone who has died has been set free from sin.

TCNT For he who has died has been set free from sin.

T4T We are, as it were, freed {free} from sinful desires [MET] controlling us, just like those who have died are free from anything controlling them.

LEB For the one who has died has been freed from sin.

BBE Because he who is dead is free from sin.

Moff (for once dead, a man is absolved from the claims of sin).

Wymth for he who has paid the penalty of death stands absolved from his sin.

ASV for he that hath died is justified from sin.

DRA For he that is dead is justified from sin.

YLT for he who hath died hath been set free from the sin.

Drby For he that has died is justified from sin.

RV for he that hath died is justified from sin.
(for he that hath/has died is justified from sin.)

SLT For he having died was justified from sin.

Wbstr For he that is dead is freed from sin.

KJB-1769 For he that is dead is freed from sin.

KJB-1611 For he that is dead, is [fn]freed from sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For he that is dead, is iustified from sinne.
(For he that is dead, is justified from sin.)

Gnva For he that is dead, is freed from sinne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For he that is deed, is made righteous fro synne
(For he that is deed, is made righteous from sin)

TNT For he that is deed ys iustified from synne.
(For he that is deed is justified from sin.)

Wycl For he that is deed, is iustefied fro synne.
(For he that is deed, is justfied from sin.)

Luth Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertiget von der Sünde.
(Because who died is, the/of_the is justified from the/of_the sin(n).)

ClVg Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato.
(Who because dead it_is, justified/vindicated it_is from sin.)

SR-GNT Ὁ γὰρ ἀποθανὼν, δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ‡

UGNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν, δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

SBL-GNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

RP-GNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

TC-GNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.