Verse List for ROM 6:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Or didn’t you realise that when we were immersed into Messiah Yeshua, we were immersed into his death?

OET-LV Or you _all _are _not _knowing, that as _many _as we _were _immersed into chosen _one /messiah Yaʸsous, into the death of _him we _were _immersed?

ULT Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

UST You surely know that God unites to the Messiah Jesus whomever someone baptizes, and it is as if that baptized person also died with the Messiah!

BSB & MSB Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

BLB Or are you unaware that as many as have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

AICNT Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ [Jesus][fn] were baptized into his death?

OEB Or can it be that you do not know that all of us, who were baptised into union with Christ Jesus, in our baptism shared his death?

WEBBE Or don’t you know that all of us who were baptised into Christ Jesus were baptised into his death?

WMBB Or don’t you know that all of us who were immersed into Messiah Yeshua were immersed into his death?

NET Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

LSV Are you ignorant that we, as many as were immersed into Christ Jesus, were immersed into His death?

FBV Don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

TCNT Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into his death?

T4T When we were baptized {asked someone to baptize us} in order to show that we have a relationship with (OR, are united to) Jesus Christ, our being baptized was to declare that it was as though we died with Christ. ◄I want you to remember that!/Do you not know that?► [RHQ]

LEB Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

BBE Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?

Moff Surely you know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into his death!

Wymth And do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

ASV Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

DRA Know you not that all we, who are baptized in Christ Jesus, are baptized in his death?

YLT are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

Drby Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

RV Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
(Or are ye/you_all ignorant that all we who were baptised into Christ Jesus were baptised into his death?)

SLT Or know ye not, that as many of us as were immersed in Christ Jesus, we were immersed into his death?

Wbstr Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death?

KJB-1769 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
(Know ye/you_all not, that so many of us as were baptised into Jesus Christ were baptised into his death?)

KJB-1611 Know ye not, that so many of vs as [fn]were baptized into Iesus Christ, were baptized into his death?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Knowe ye not, that all we whiche haue ben baptized into Iesus Christe, haue ben baptized into his death?
(Know ye/you_all not, that all we which have been baptised into Yesus/Yeshua Christ, have been baptised into his death?)

Gnva Knowe ye not, that all we which haue bene baptized into Iesus Christ, haue bene baptized into his death?
(Know ye/you_all not, that all we which have been baptised into Yesus/Yeshua Christ, have been baptised into his death?)

Cvdl Knowe ye not, that all we which are baptysed into Iesu Christ, are baptysed in to his death?
(Know ye/you_all not, that all we which are baptised into Yesu Christ, are baptised in to his death?)

TNT Remember ye not that all we which are baptysed in the name of Iesu Christ are baptysed to dye with him?
(Remember ye/you_all not that all we which are baptised in the name of Yesu Christ are baptised to dye with him?)

Wycl Whether, britheren, ye knowen not, that whiche euere we ben baptisid in Crist Jhesu, we ben baptisid in his deth?
(Whether, brethren/brothers, ye/you_all known not, that which ever we been baptised in Christ Yhesu, we been baptised in his death?)

Luth Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in JEsum Christum getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?
(Know you(pl)/their/her not, that all, the we/us in Yesum Christ baptised are, the are in his death baptised?)

ClVg an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus?[fn]
(or you(pl)_do_not_know because whoever baptised/immersed we_are in/into/on to_Christ/Messiah Yesu, in/into/on death of_his/her_own baptised/immersed we_are?)

SR-GNT Ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς ˚Χριστὸν ˚Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν; ‡

UGNT ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν?

SBL-GNT ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

RP-GNT Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

TC-GNT ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;