Verse List for ROM 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him.

OET-LV having _known that chosen _one /messiah having _been _raised from dead, no _longer is _dying _off, death of _him no _longer is _mastering.

ULT knowing that Christ, having been raised from dead ones, no longer dies; death no longer is lord over him.

UST We know that the Messiah can never die again, because God caused him to become alive again after he had died. Nothing can ever cause the Messiah to die again!

BSB & MSB [For] we know that [since] Christ was raised from [the] dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

BLB knowing that Christ, having been raised up out from the dead, dies no more. Death no longer rules over Him.

AICNT knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him.

OEB We know, indeed, that Christ, having once risen from the dead, will not die again. Death has power over him no longer.

WEBBE knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

WMBB knowing that Messiah, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

NET We know that since Christ has been raised from the dead, he is never going to die again; death no longer has mastery over him.

LSV knowing that Christ, having been raised up out of the dead, dies no more; death has no more lordship over Him;

FBV for we know that because Christ has been raised from the dead he won't ever die, because death has no longer any power over him.

TCNT For we know that Christ, having been raised from the dead, dies no more; death no longer has dominion over him.

T4T We know that since God enabled Christ to live again after he died, Christ will never die again. Nothing will ever be able to make him die again [PRS].

LEB knowing that Christ, because he[fn] has been raised from the dead, is going to die no more, death no longer being master over him.

BBE Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.

Moff for we know that Christ never dies after his resurrection from the dead — death has no more hold over him;

Wymth because we know that Christ, having come back to life, is no longer liable to die.

ASV knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

DRA Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him.

YLT knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;

Drby knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.

RV knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
(knowing that Christ being raised from the dead dieth/dies no more; death no more hath/has dominion over him.)

SLT Knowing that Christ, raised from the dead, dies no more; death has no more power over him.

Wbstr Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.

KJB-1769 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
(Knowing that Christ being raised from the dead dieth/dies no more; death hath/has no more dominion over him.)

KJB-1611 Knowing that Christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Knowyng that Christe beyng raysed from the dead, dyeth no more, death hath no more power ouer hym.
(Knowing that Christ being raised from the dead, dieth/dies no more, death hath/has no more power over him.)

Gnva Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl and are sure, that Christ raysed from the deed, dyeth nomore: Death shal haue nomore power ouer him.
(and are sure, that Christ raised from the deed, dieth/dies no more: Death shall have no more power over him.)

TNT remembringe that Christ once raysed from deeth dyeth no more. Deeth hath no moare power over him.
(remembringe that Christ once raised from death dieth/dies no more. Deeth hath/has no more power over him.)

Wycl witinge for Crist, rysynge ayen fro deth, now dieth not, deeth schal no more haue lordschip on hym.
(witinge for Christ, risinge again from death, now dieth/dies not, death shall no more have lordship on him.)

Luth und wissen, daß Christus, von den Toten erwecket, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort über ihn nicht herrschen.
(and realise, that Christ, from the killing(n) awakened, henceforth not dies(v); the/of_the death becomes henceforth above him/it not reign/prevail.)

ClVg scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur.[fn]
(knowing that Christ/Messiah rising from dead already not/no he_dies: death them beyond/besides not/no will_dominate.)

SR-GNT εἰδότες ὅτι ˚Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει. ‡

UGNT εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, οὐκέτι ἀποθνῄσκει; θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

SBL-GNT εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·

RP-GNT εἰδότες ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

TC-GNT εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.