Verse List for ROM 6:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 6:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But now that you’re free from slavery to sin, and are God’s slaves instead, you bear the fruit of holiness, and the end result of that is living forever,

OET-LV But right _now, having _been _freed from the sin, and having _been _enslaved to_ the _god, you _all _are _having the fruit of _you _all to holiness, and the end is life eternal.

ULT But now, having been freed from sin and having been enslaved to God, you have your fruit, leading to sanctification, and the outcome, is eternal life.

UST But now that you trust in Jesus, God has freed you from living sinfully and has caused you to serve him the way slaves would serve him. Therefore, you receive what is beneficial, which results in you living like God’s people should live. Indeed, living in that way will eventually result in you living eternally.

BSB & MSB But now [that] you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap [leads to] holiness, and the outcome [is] eternal life.

BLB But now, having been set free from sin, and having become slaves to God, you have your fruit unto sanctification, and the end is eternal life.

AICNT But now, having been set free from sin and having become slaves to God, you have your fruit into sanctification, and the end, eternal life.

OEB But now that you have been set free from the control of sin, and have become servants to God, the fruit that you reap is an ever increasing holiness, and the end eternal life.

WEBBE & WMBB But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.

MSG ^(22-23)But now that you’ve found you don’t have to listen to sin tell you what to do, and have discovered the delight of listening to God telling you, what a surprise! A whole, healed, put-together life right now, with more and more of life on the way! Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God’s gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.

NET But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life.

LSV And now, having been freed from sin, and having become servants to God, you have your fruit—to sanctification, and the end continuous life;

FBV But now that you're set free from sin, and have become God's slaves, the results will be a pure life—and in the end, eternal life.

TCNT But now that you have been set free from sin and become slaves of God, you have fruit that leads to sanctification, and the end result is eternal life.

T4T But you have been freed {God has freed you} from letting the desire to sin control you. You have become as though you are [MET] the slaves of God. So now the result is that God has caused you to completely belong to him and, as a result, you will live eternally.

LEB But now, having been set free from sin and having been enslaved to God, you have your fruit leading to sanctification, and its end is eternal life.

BBE But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.

Moff but now that you are set free from sin, now that you have passed into the service of God, your gain is consecration, and the end of that is life eternal.

Wymth But now that you have been set free from the tyranny of Sin, and have become the bondservants of God, you have your reward in being made holy, and you have the Life of the Ages as the final result.

ASV But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

DRA But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

YLT And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit — to sanctification, and the end life age-during;

Drby But now, having got your freedom from sin, and having become bondmen to [fn]God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.

RV But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
(But now being made free from sin, and become servants to God, ye/you_all have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.)

SLT And now freed from sin, and subdued to God, ye have your fruit to consecration, and the end life eternal.

Wbstr But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

KJB-1769 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
(But now being made free from sin, and become servants to God, ye/you_all have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.)

KJB-1611 But now being made free from sinne, and become seruants to God, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But nowe ye beyng made free from sinne, and made the seruauntes of God, haue your fruite vnto holynesse, and the ende euerlastyng lyfe.
(But now ye/you_all being made free from sin, and made the servants of God, have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.)

Gnva But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life.
(But now being freed from sin, and made servants unto God, ye/you_all have your fruit in holiness, and the end, everlasting life.)

Cvdl But now that ye be fre from synne, and are become the seruauntes of God, ye haue youre frute that ye shulde be holy: but the ende is euerlastinge life.
(But now that ye/you_all be free from sin, and are become the servants of God, ye/you_all have your(pl) fruit that ye/you_all should be holy: but the end is everlasting life.)

TNT But now are ye delivered from synne and made the servauntes of God and have youre frute that ye shuld be sanctifyed and the ende everlastinge lyfe.
(But now are ye/you_all delivered from sin and made the servants of God and have your(pl) fruit that ye/you_all should be sanctifyed and the end everlasting life.)

Wycl But now ye delyuered fro synne, and maad seruauntis to God, han your fruyt in to holinesse, and the ende euerlastinge lijf. For the wagis of synne is deth; the grace of God is euerlastynge lijf in Crist Jhesu our Lord.
(But now ye/you_all delivered from sin, and made servants to God, have your fruit in to holiness, and the end everlasting life. For the wagis of sin is death; the grace of God is everlasting life in Christ Yhesu our Lord.)

Luth Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte worden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber das ewige Leben.
(Now you(pl)/their/her but are from the/of_the sin(n) free and God’s servant(s) been, have you(pl)/their/her your(pl) fruit, that you(pl)/their/her holy become, the end(n) but the eternal life.)

ClVg Nunc vero liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam æternam.[fn]
(now indeed/however liberated from sin, slaves however made to_God, you(pl)_have fruit of_you in/into/on sanctification, the_end indeed/however life eternal.)

SR-GNT Νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ ˚Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. ‡

UGNT νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

SBL-GNT νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

RP-GNT Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

TC-GNT νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.