Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #140644

OSHB 1 Sam 29:2 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘[were]_passing_along’ word gloss=‘passing_on’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1056 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form עֹבְרִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹבְרִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 12 different glosses: ‘[are]_about_to_pass’, ‘[are]_about_to_pass_over’, ‘[are]_passing’, ‘[those_who]_pass_by’, ‘[were]_passing_along’, ‘[were]_passing_by’, ‘[were]_passing_on’, ‘[were]_passing_over’, ‘[who]_pass’, ‘passing’, ‘passing_over’, ‘transgressing’.

NUM 14:41 contextual word gloss=‘transgressing’ word gloss=‘going_against’ OSHB NUM 14:41 word 6

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _said to/for_what this are_you(pl) transgressing DOM the _mouth _of YHWH and_it not it _will _succeed. (NUM_14:41)

OET-RV: 41 “What’s that?” Mosheh responded. “Don’t go against Yahweh’s instructions because your plan won’t succeed. (NUM 14:41)

NUM 33:51 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB NUM 33:51 word 9

OET-LV: 51 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn into the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (NUM_33:51)

OET-RV: 51 “Tell the Israelis that you’re all about to cross the Yahweh to enter Canaan. (NUM 33:51)

NUM 35:10 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB NUM 35:10 word 9

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_35:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that when you cross the Yarden river to enter Kanaan, (NUM 35:10)

DEU 2:4 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DEU 2:4 word 6

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about _to _pass in_the _territory _of your(pl)_relatives _of_of the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they _will _be _afraid from_you(pl) and_you(pl)_will _take _heed exceedingly. (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 4:14 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 4:14 word 15

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 4:22 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 4:22 word 11

OET-LV: 22 If/because I am_about _to _die on _the_earth (the)_this not_I am_about _to _pass _over DOM the_Yardēn and_you(pl) are_about _to _pass _over and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good (the)_this. (DEU_4:22)

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:26 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 4:26 word 16

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 6:1 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 6:1 word 15

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 11:8 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 11:8 word 17

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:11 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 11:31 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 11:31 word 3

OET-LV: 31 If/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _take _possession _of DOM_her/it and_you(pl)_will _dwell in_it. (DEU_11:31)

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 31:13 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 31:13 word 20

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

DEU 32:47 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 32:47 word 18

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

JOS 1:11 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB JOS 1:11 word 16

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 3:17 contextual word gloss=‘[were]_passing_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB JOS 3:17 word 13

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JDG 19:18 contextual word gloss=‘[are]_passing’ word gloss=‘passing’ OSHB JDG 19:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

1 SAM 14:8 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 1 SAM 14:8 word 5

OET-LV: 8 and_ Yōnātān _he/it _said here we are_about _to _pass _over to the_men and_we _will _reveal _ourselves to_them. (SA1_14:8)

OET-RV: 8 “Listen then,” Yonatan said. “We’ll cross over and then reveal ourselves to them. (SA1 14:8)

1 SAM 29:2 contextual word gloss=‘[were]_passing_along’ word gloss=‘passing_on’ OSHB 1 SAM 29:2 word 8

OET-LV: 2 And_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_passing _along to_hundreds and_to_thousands and_Dāvid and_his _of_men were_passing _along at_last with ʼAkīsh. (SA1_29:2)

OET-RV: 2 As the Philistine leaders marched out groups of hundreds and thousands, David and his men were behind them with King Akish. (SA1 29:2)

2 SAM 15:18 contextual word gloss=‘[were]_passing_by’ word gloss=‘passed’ OSHB 2 SAM 15:18 word 3

OET-LV: 18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all the wwww hundreds (a)_man which/who they _went in/on/at/with from wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in face/surface _of the. (SA2_15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 15:18 (no English gloss here) OSHB 2 SAM 15:18 word 19

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 15:23 contextual word gloss=‘[were]_passing_by’ word gloss=‘passed_by’ OSHB 2 SAM 15:23 word 8

OET-LV: 23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness. (SA2_15:23)

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

2 SAM 15:23 contextual word gloss=‘[were]_passing_on’ word gloss=‘moved_on’ OSHB 2 SAM 15:23 word 15

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

2 SAM 24:20 contextual word gloss=‘passing_over’ word gloss=‘coming’ OSHB 2 SAM 24:20 word 8

OET-LV: 20 And_ ʼAravnāh _he _looked _down and_he/it _saw DOM the_king and_DOM servants _of_his passing _over on/upon/above_him/it and_ ʼAravnāh _he/it _went _out and_he _bowed _down to/for_the _king face _of_his ground_to_the. (SA2_24:20)

OET-RV: 20 When Aravnah looked out and saw the king and his servants approaching, he went out and fell to his knees in front of the king and bowed his face to the ground. (SA2 24:20)

1 KI 13:25 contextual word gloss=‘[were]_passing_by’ word gloss=‘passed_by’ OSHB 1 KI 13:25 word 3

OET-LV: 25 And_see/lo/see men were_passing _by and_they _saw DOM the_corpse thrown _down in_road and_DOM the_lion standing beside the_corpse and_they _came and_they _spoke in_city which the_prophet (the)_old was_dwelling in_it. (KI1_13:25)

OET-RV: 25 Some passers-by saw the corpse on the road and the unusual sight of the lion standing beside it, and when they got to the city where the old prophet lived, they told everyone the news. (KI1 13:25)

2 CHR 24:20 contextual word gloss=‘transgressing’ word gloss=‘transgressing’ OSHB 2 CHR 24:20 word 19

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)

2 CHR 30:10 contextual word gloss=‘passing’ word gloss=‘went’ OSHB 2 CHR 30:10 word 3

OET-LV: 10 and_they _were the_runners passing from_city to_city in_land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱūlūn and_they _were laughing on_them and_mocking (in)_them. (CH2_30:10)

OET-RV: 10 The messengers went from city to city in the Efrayim and Menashsheh regions, as far north as Zevulun, but many people there laughed at them and mocked them. (CH2 30:10)

PROV 26:10 contextual word gloss=‘[those_who]_pass_by’ word gloss=‘passing’ OSHB PROV 26:10 word 7

OET-LV: 10 An _archer who_pierces everyone and_one _who_hires a _fool and_one _who_hires those _who_pass _by. (PRO_26:10)

OET-RV: 10 Hiring a fool or an unknown passer-by,
⇔ is like an archer just randomly shooting arrows. (PRO 26:10)

EZE 39:14 contextual word gloss=‘[who]_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 39:14 word 4

OET-LV: 14 And_people _of continuity they _will _set _apart who_pass on _the_earth who_bury DOM those_who_pass _on DOM those_who_remain on the _surface _of the_earth/land to_cleanse_it from_the_end _of seven months they _will _make _a _search. (EZE_39:14)

OET-RV: 14 At the end of the seven months, they’ll designate men to continually go through the region to find people who were travelling through, but who died and their bodies remained above the ground, so that they can bury them to make the land clean. (EZE 39:14)