Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 24:9

 2SA 24:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּתֵּן
    2. 224357,224358
    3. And he/it gave
    4. Then
    5. 5414
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_gave
    8. S
    9. Y-1017; TReign_of_David
    10. 155179
    1. יוֹאָב
    2. 224359
    3. Yōʼāⱱ/(Joab)
    4. Yoav
    5. 3097
    6. s-Np
    7. Joab
    8. -
    9. Person=Joab
    10. 155180
    1. אֶת
    2. 224360
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 155181
    1. 224361
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 155182
    1. מִסְפַּר
    2. 224362
    3. the number
    4. -
    5. 4557
    6. -Ncmsc
    7. the_number
    8. -
    9. -
    10. 155183
    1. מִפְקַד
    2. 224363
    3. of the muster
    4. -
    5. 4662
    6. -Ncmsc
    7. of_the_muster
    8. -
    9. -
    10. 155184
    1. 224364
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 155185
    1. הָ,עָם
    2. 224365,224366
    3. the people
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 155186
    1. אֶל
    2. 224367
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 155187
    1. 224368
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 155188
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 224369,224370
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 155189
    1. וַ,תְּהִי
    2. 224371,224372
    3. and it became
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3fs
    7. and=it_became
    8. -
    9. -
    10. 155190
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 224373
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. s-Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 155191
    1. שְׁמֹנֶה
    2. 224374
    3. eight
    4. -
    5. 8083
    6. -Acfsa
    7. eight
    8. -
    9. -
    10. 155192
    1. מֵאוֹת
    2. 224375
    3. hundred(s)
    4. -
    5. 3967
    6. -Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 155193
    1. אֶלֶף
    2. 224376
    3. thousand
    4. -
    5. 505
    6. -Acbsa
    7. thousand
    8. -
    9. -
    10. 155194
    1. אִישׁ
    2. 224377
    3. man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsc
    7. man
    8. -
    9. -
    10. 155195
    1. 224378
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 155196
    1. חַיִל
    2. 224379
    3. of strength
    4. -
    5. 2428
    6. -Ncmsa
    7. of_strength
    8. -
    9. -
    10. 155197
    1. שֹׁלֵף
    2. 224380
    3. [who] drew
    4. -
    5. 8025
    6. v-Vqrmsa
    7. [who]_drew
    8. -
    9. -
    10. 155198
    1. חֶרֶב
    2. 224381
    3. a sword
    4. swordsmen
    5. 2719
    6. o-Ncfsa
    7. a_sword
    8. -
    9. -
    10. 155199
    1. וְ,אִישׁ
    2. 224382,224383
    3. and men
    4. -
    5. 376
    6. -C,Ncmsc
    7. and,men
    8. -
    9. -
    10. 155200
    1. יְהוּדָה
    2. 224384
    3. of Yəhūdāh
    4. Yehudah
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 155201
    1. חֲמֵשׁ
    2. 224385
    3. [was] five
    4. -
    5. 2568
    6. -Acfsa
    7. [was]_five
    8. -
    9. -
    10. 155202
    1. 224386
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 155203
    1. מֵאוֹת
    2. 224387
    3. hundred(s)
    4. -
    5. 3967
    6. -Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 155204
    1. אֶלֶף
    2. 224388
    3. thousand
    4. -
    5. 505
    6. -Acbsa
    7. thousand
    8. -
    9. -
    10. 155205
    1. אִישׁ
    2. 224389
    3. man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsa
    7. man
    8. -
    9. -
    10. 155206
    1. 224390
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 155207

OET (OET-LV)And_he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM the_number of_the_muster the_people to the_king and_it_became Yisrāʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man of_strength [who]_drew a_sword and_men of_Yəhūdāh [was]_five hundred(s) thousand man.

OET (OET-RV)Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Israel, and 500,000 in Yehudah.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Then Joab reported the total of the count of the fighting men to the king

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM number registration the,people to/towards the=king and=it_became Yisrael eight hundreds thousand (a)_man valiant drew sword and,men Yehuda five hundreds thousand (a)_man )

Alternate translation: “Then Joab told the king the total number of men ready for battle”

(Occurrence 0) in Israel

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM number registration the,people to/towards the=king and=it_became Yisrael eight hundreds thousand (a)_man valiant drew sword and,men Yehuda five hundreds thousand (a)_man )

This refers to the northern tribes of Israel.

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) 800,000 & 500,000

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM number registration the,people to/towards the=king and=it_became Yisrael eight hundreds thousand (a)_man valiant drew sword and,men Yehuda five hundreds thousand (a)_man )

“eight hundred thousand … five hundred thousand”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) who drew the sword

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM number registration the,people to/towards the=king and=it_became Yisrael eight hundreds thousand (a)_man valiant drew sword and,men Yehuda five hundreds thousand (a)_man )

This metonym refers to the men who were ready to fight in the army.

(Occurrence 0) of Judah

(Some words not found in UHB: and=he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM number registration the,people to/towards the=king and=it_became Yisrael eight hundreds thousand (a)_man valiant drew sword and,men Yehuda five hundreds thousand (a)_man )

This refers to the southern tribe of Judah.

TSN Tyndale Study Notes:

24:9 The phrase capable warriors shows that the census focused largely on those fit for military service. The total for Judah here might be rounded up from the total in 1 Chr 21:5; the different number for Israel in 1 Chr 21:5 (1,100,000) might come from combining a regular standing army of 300,000 (elsewhere unrecorded) with the 800,000 discovered through the census.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it gave
    2. Then
    3. 1814,4895
    4. 224357,224358
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1017; TReign_of_David
    8. 155179
    1. Yōʼāⱱ/(Joab)
    2. Yoav
    3. 3107
    4. 224359
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Joab
    8. 155180
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 224360
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 155181
    1. the number
    2. -
    3. 3841
    4. 224362
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 155183
    1. of the muster
    2. -
    3. 3854
    4. 224363
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 155184
    1. the people
    2. -
    3. 1723,5433
    4. 224365,224366
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 155186
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 224367
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 155187
    1. the king
    2. king
    3. 1723,3997
    4. 224369,224370
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 155189
    1. and it became
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 224371,224372
    5. v-C,Vqw3fs
    6. -
    7. -
    8. 155190
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 224373
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 155191
    1. eight
    2. -
    3. 6977
    4. 224374
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 155192
    1. hundred(s)
    2. -
    3. 3953
    4. 224375
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 155193
    1. thousand
    2. -
    3. 398
    4. 224376
    5. -Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 155194
    1. man
    2. -
    3. 276
    4. 224377
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 155195
    1. of strength
    2. -
    3. 2252
    4. 224379
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 155197
    1. [who] drew
    2. -
    3. 7305
    4. 224380
    5. v-Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 155198
    1. a sword
    2. swordsmen
    3. 2219
    4. 224381
    5. o-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 155199
    1. and men
    2. -
    3. 1814,276
    4. 224382,224383
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 155200
    1. of Yəhūdāh
    2. Yehudah
    3. 2708
    4. 224384
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 155201
    1. [was] five
    2. -
    3. 2371
    4. 224385
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 155202
    1. hundred(s)
    2. -
    3. 3953
    4. 224387
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 155204
    1. thousand
    2. -
    3. 398
    4. 224388
    5. -Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 155205
    1. man
    2. -
    3. 276
    4. 224389
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 155206

OET (OET-LV)And_he/it_gave Yōʼāⱱ/(Joab) DOM the_number of_the_muster the_people to the_king and_it_became Yisrāʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man of_strength [who]_drew a_sword and_men of_Yəhūdāh [was]_five hundred(s) thousand man.

OET (OET-RV)Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Israel, and 500,000 in Yehudah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 24:9 ©