Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #100166

SR GNT Acts 21:36 Αἶρε (Aire) ‘of the people crying_out be taking_away him’ Strongs=1420 Lemma=airō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=singular
Year=60 AD Event=Paul_arrested_in_the_Temple TimeSeries=Paul_arrested_in_the_Temple Refers to Word #100090

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form Αἶρε (V-MPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘Αἶρε’ (V-MPA2··S) is always and only glossed as ‘be taking_away’.

Luke 23:18 ‘but all_together saying be taking_away this man send_away and’ SR GNT Luke 23:18 word 8

OET-LV: 18 But They _cried _out all _together saying: Be _taking _away this man, and send_ The Barabbas _away to _us. (LUK_23:18)

OET-RV: 18 But they all yelled out in unison, “Take him away and release Barabbas instead!” (LUK 23:18)

Acts 22:22 ‘voice of them saying be taking_away from the earth’ SR GNT Acts 22:22 word 15

OET-LV: 22 And they _were _hearing from _him until this the message, and they _lifted _up the voice of _them saying: Be _taking _away the such man from the earth, because/for it _was_ not _befitting him to _be _living. (ACT_22:22)

OET-RV: 22 Until this point in his message, the crowd had been listening to Paul, but now they started shouting, “Do away with this man! He doesn’t deserve to live in this world!” (ACT 22:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘airō’ have 44 different glosses: ‘be taken_away’, ‘be taking_away’, ‘being carried’, ‘has taken_away’, ‘having taken_away’, ‘having taken_up’, ‘having_been taken_away’, ‘is carrying’, ‘is taking_away’, ‘is tearing_away’, ‘is_being taken_away’, ‘let_be taken_away’, ‘may take_away’, ‘may_be taken_away’, ‘to take_away’, ‘to take_up’, ‘was taken_away’, ‘was taken_up’, ‘will_be taking_away’, ‘will_be_being taken_away’, ‘he is taking_away’, ‘he may carry’, ‘he may take_away’, ‘him let take_up’, ‘him let take_up it’, ‘they may_be taken_away’, ‘they may_be taking_away’, ‘they will_be carrying’, ‘they will_be taking_away’, ‘they will_be taking_up’, ‘they took_away’, ‘they took_up’, ‘you are holding_in_suspense’, ‘you are taking_up’, ‘you may take_away’, ‘you_all took_away’, ‘you_all took_up’, ‘lifted_up’, ‘take_away’, ‘take_up’, ‘taking_away’, ‘taking_up’, ‘took_away’, ‘took_up’.

Greek words (14) other than Αἶρε (V-MPA2··S) with a gloss related to ‘taking_away’

Have 14 other words (αἴρων, ἀφαιρεῖται, ἀροῦσιν, αἴρει, ἀφελεῖ, αἴροντος, αἴρει, ἀφαιρεῖν, αἴρωσιν, αἴροντος, ἀρῶ, αἴρει, αἴρει, αἴρετε) with 2 lemmas altogether (afaireō, airō)

YHN 1:29 αἴρων (airōn) V-PPA·NMS ‘the lamb of god taking_away the sin of the’ SR GNT Yhn 1:29 word 19

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

YHN 11:48 ἀροῦσιν (arousin) V-IFA3··P ‘the Ɽōmaios and they will_be taking_away of us both the’ SR GNT Yhn 11:48 word 17

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

YHN 15:2 αἴρει (airei) V-IPA3··S ‘not bearing fruit he is taking_away it and every branch’ SR GNT Yhn 15:2 word 9

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

YHN 16:22 αἴρει (airei) V-IPA3··S ‘joy of you_all no_one is taking_away from you_all’ SR GNT Yhn 16:22 word 27

OET-LV: 22 Therefore you _all also now on _one _hand you _all _are _having sorrow, on _the _other _hand I _will _be _seeing you _all again, and the heart of _you _all will _be _being _elated, and no _one is _taking _away the joy of _you _all, from you _all. (JHN_16:22)

OET-RV: 22 So too with all of you: you’ll be upset for a while but then I’ll be with you again and you’ll be so happy and no one will be able to take that happiness away from you. (JHN 16:22)

YHN 20:15 ἀρῶ (arō) V-IFA1··S ‘him and_I him will_be taking_away’ SR GNT Yhn 20:15 word 37

OET-LV: 15 Yaʸsous is _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? Whom are _you _seeking? That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him: Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away. (JHN_20:15)

OET-RV: 15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
¶ Maria assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.” (JHN 20:15)

MARK 6:8 αἴρωσιν (airōsin) V-SPA3··P ‘to them that nothing they may_be taking_away for journey except’ SR GNT Mark 6:8 word 7

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

LUKE 6:29 αἴροντος (airontos) V-PPA·GMS ‘and from the one taking_away of you the coat also’ SR GNT Luke 6:29 word 18

OET-LV: 29 To _the one striking you on the cheek, be _bringing _about also the other, and from the one taking _away the the_coat of _you, also you _may_ not _forbid the tunic. (LUK_6:29)

OET-RV: 29 When someone slaps you on the face, offer them the other side, and when someone forces you to hand over your coat, don’t resist if they want your shirt as well. (LUK 6:29)

LUKE 6:30 αἴροντος (airontos) V-PPA·GMS ‘and from the one taking_away your things not be demanding_back it’ SR GNT Luke 6:30 word 10

OET-LV: 30 Be _giving to _everyone requesting you, and be_ not _demanding _back it from the one taking _away the your things. (LUK_6:30)

OET-RV: 30 Give to everyone who asks you for something, and when someone takes your stuff, don’t go demanding it back. (LUK 6:30)

LUKE 8:12 αἴρει (airei) V-IPA3··S ‘the devil and is taking_away the message from’ SR GNT Luke 8:12 word 17

OET-LV: 12 And the ones along the road are the ones having _heard, thereafter the devil is _coming and is _taking _away the message from the heart of _them, in _order _that not having _believed they _may _be _saved. (LUK_8:12)

OET-RV: 12 The seeds along the road are those who hear the message, but afterwards the devil comes along and snatches the message away from their hearts, so that they don’t believe or get saved. (LUK 8:12)

LUKE 9:3 αἴρετε (airete) V-MPA2··P ‘to them nothing be taking_away for the journey’ SR GNT Luke 9:3 word 6

OET-LV: 3 And he _said to them: Be _taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to _be _having two tunics. (LUK_9:3)

OET-RV: 3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes. (LUK 9:3)

LUKE 11:22 αἴρει (airei) V-IPA3··S ‘the whole_armor of him he is taking_away in which he had trusted’ SR GNT Luke 11:22 word 17

OET-LV: 22 but when stronger than him having _come _over, may _overcome him, he _is _taking _away the whole _armor of _him in which he _had _trusted, and is _distributing the plunder of _him. (LUK_11:22)

OET-RV: 22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods. (LUK 11:22)

LUKE 16:3 ἀφαιρεῖται (afaireitai) V-IPM3··S Lemma=afaireō ‘the master of me is taking_away the management from’ SR GNT Luke 16:3 word 14

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

HEB 10:4 ἀφαιρεῖν (afairein) V-NPA···· Lemma=afaireō ‘of bulls and of goats to_be taking_away sins’ SR GNT Heb 10:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because impossible it _is for_the_blood of _goats and of _bulls to _be _taking _away sins. (HEB_10:4)

OET-RV: 4 because it’s simply not possible for the blood of goats and bulls to take away sins. (HEB 10:4)

REV 22:19 ἀφελεῖ (afelei) V-IFA3··S Lemma=afaireō ‘scroll of prophecy this will_be taking_away god the part’ SR GNT Rev 22:19 word 17

OET-LV: 19 And if anyone may _take _away from the messages of _the scroll of_ the _prophecy this, will _be _taking _away the god the part of _him from the tree of_ the _life and out _of the city the holy, of _the things having _been _written in the scroll this. (REV_22:19)

OET-RV: 19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document. (REV 22:19)

Key: V=verb