Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #87322

SR GNT Acts 7:47 ᾠκοδόμησεν (ōkodomaʸsen) ‘Solomōn/(Shəlmoh) but built for him the house’ Strongs=36180 Lemma=oikodomeō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Event=Stephen_addresses_the_council TimeSeries=Stephen_addresses_the_council

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ᾠκοδόμησεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ᾠκοδόμησεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘built’.

Mark 12:1 ‘dug a trough and built a tower and rented_out’ SR GNT Mark 12:1 word 23

OET-LV: 12 And he _began to _be _speaking to _them in parables: A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled. (MRK_12:1)

OET-RV: 12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence and a moat around it and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling. (MRK 12:1)

Mat 7:24 ‘to a man prudent who built of him the house’ SR GNT Mat 7:24 word 18

OET-LV: 24 Therefore everyone whoever is _hearing the these messages of _me and is _doing them, they _will _be _being _likened to_a_ prudent _man, who built the house of _him on the rock. (MAT_7:24)

OET-RV: 24 “Therefore anyone who hears these messages of mine and puts them into practice, they can be likened to a sensible person who built their house on the rock. (MAT 7:24)

Mat 7:26 ‘to a man foolish who built of him the house’ SR GNT Mat 7:26 word 18

OET-LV: 26 And everyone which hearing the these messages of _me and not doing them, will _be _being _likened to_a_ foolish _man, who built the house of _him on the sand. (MAT_7:26)

OET-RV: 26 “But anyone who hears these messages of mine and doesn’t put them into practice, they can be likened to a stupid person who built their house on the sand. (MAT 7:26)

Mat 21:33 ‘it a wine-press and built a tower and rented_out’ SR GNT Mat 21:33 word 21

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

Luke 7:5 ‘the synagogue he built for/because us’ SR GNT Luke 7:5 word 11

OET-LV: 5 for/because he _is _loving the nation of _us, and he built the synagogue for/because _us. (LUK_7:5)

OET-RV: 5 because he loves us Jews and he built the local meeting hall for us.” (LUK 7:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oikodomeō’ have 23 different glosses: ‘are building their_tombs’, ‘be building’, ‘being built’, ‘had_been built’, ‘having built’, ‘is building’, ‘is_being built’, ‘to build’, ‘to build it’, ‘to_be building’, ‘to_have built’, ‘was built’, ‘will_be_being built’, ‘I am building’, ‘I may_be building’, ‘I will_be building’, ‘they were building’, ‘you_all are building’, ‘you_all are_being built’, ‘you_all will_be building’, ‘building’, ‘building it’, ‘built’.

Greek words (8) other than ᾠκοδόμησεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘built’

YHN 2:20 οἰκοδομήθη (oikodomaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘and six years was built temple this and’ SR GNT Yhn 2:20 word 9

OET-LV: 20 Therefore the Youdaiōns said: This the temple was _built for _forty and six years, and you will _be _raising it in three days? (JHN_2:20)

OET-RV: 20 The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?” (JHN 2:20)

LUKE 4:29 ᾠκοδόμητο (ōkodomaʸto) V-ILP3··S ‘which the city had_been built of them so_as to throw_down’ SR GNT Luke 4:29 word 21

OET-LV: 29 and having _risen _up, they _throw _out him out of _the city, and they _led him to the_brow of _the mountain on which the city of _them had _been _built, so _as to _throw_ him _down. (LUK_4:29)

OET-RV: 29 and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge, (LUK 4:29)

LUKE 6:48 οἰκοδομῆσθαι (oikodomaʸsthai) V-NEP···· ‘because_of the thing well to_have built it’ SR GNT Luke 6:48 word 34

OET-LV: 48 he _is similar to_a_man building a_house, who dug and deepened and laid a_foundation on the rock, and having _become flood the flood dashed _against to_ the that _house, and it _was_ not _able to _shake it, because _of the thing to _have _built it well. (LUK_6:48)

OET-RV: 48 That person is like a man building a house. He dug and drilled and laid a foundation on the rock, and then when there was a flood that dashed against that house, it didn’t shake it because it was built well. (LUK 6:48)

LUKE 6:49 οἰκοδομήσαντι (oikodomaʸsanti) V-PAA·DMS ‘similar is to a man having built a house on the’ SR GNT Luke 6:49 word 10

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

ACTs 9:31 οἰκοδομουμένη (oikodomoumenaʸ) V-PPP·NFS ‘Samareia/(Shomrōn) was having peace being built and going in the’ SR GNT Acts 9:31 word 20

OET-LV: 31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit. (ACT_9:31)

OET-RV: 31 After that the assemblies of believers throughout Yudea and Galilee and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit. (ACT 9:31)

1 COR 8:10 οἰκοδομηθήσεται (oikodomaʸthaʸsetai) V-IFP3··S ‘of him weak being will_be_being built in_order that the’ SR GNT 1 Cor 8:10 word 20

OET-LV: 10 For/Because if anyone may _see you the one having knowledge in an_idol _shrine reclining, not the conscience of _him weak being, will _be _being _built, in _order that the idol _sacrificed things to _be _eating? (CO1_8:10)

OET-RV: 10 Yes, if someone with a weaker conscience sees you eating at a place with an idol, they might be encouraged to eat food that’s offered to idols against their conscience, (CO1 8:10)

1 COR 14:17 οἰκοδομεῖται (oikodomeitai) V-IPP3··S ‘the other one not is_being built’ SR GNT 1 Cor 14:17 word 10

OET-LV: 17 You for indeed well are _giving _thanks, but the other one not is _being _built. (CO1_14:17)

OET-RV: 17 Yes, you’d certainly give thanks well, but the other people wouldn’t be encouraged. (CO1 14:17)

1 PET 2:5 οἰκοδομεῖσθε (oikodomeisthe) V-IPP2··P ‘as stones living you_all are_being built a house spiritual into’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 8

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

Key: V=verb