ACTs 7:47 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. Σολομῶν
2. solomōn
3. Solomōn/(Shəlmoh)
4. Solomon
5. 46720
6. N....NMS
7. Solomōn/(Shəlmoh)
8. Solomon
9. -
10. -46%
11. Y33; EStephen_addresses_the_council; TStephen_addresses_the_council
12. 88105
1. Σαλομῶν
2. salomōn
3. -
4. -
5. 46720
6. N....NMS
7. Solomōn/(Shəlmoh)
8. Solomon
9. -
10. V
11. -
12. 88106
1. δὲ
2. de
3. But
4. 31-17\x*but
5. 11610
6. C.......
7. but
8. but
9. U
10. 100%
11. -
12. 88107
1. οἰκοδόμησεν
2. oikodomeō
3. -
4. -
5. 36180
6. VIAA3..S
7. built
8. built
9. -
10. V
11. -
12. 88108
1. ᾠκοδόμησεν
2. oikodomeō
3. built
4. built
5. 36180
6. VIAA3..S
7. built
8. built
9. -
10. 53%
11. -
12. 88109
1. ἑαυτῷ
2. heautou
3. -
4. -
5. 14380
6. R...3DMS
7. himself
8. himself
9. -
10. V
11. -
12. 88110
1. αὐτῷ
2. autos
3. for him
4. -
5. 8460
6. R...3DMS
7. ˱for˲ him
8. ˱for˲ him
9. -
10. 83%
11. -
12. 88111
1. οἶκον
2. oikos
3. +the house
4. house
5. 36240
6. N....AMS
7. /the/ house
8. /the/ house
9. -
10. 100%
11. -
12. 88112

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

αὐτῷ οἶκον

˱for˲_him /the/_house

Stephen is using the word house to mean a temple. Alternate translation: “a temple for him”

Note 2 topic: writing-pronouns

αὐτῷ οἶκον

˱for˲_him /the/_house

The pronoun him refers to God. Alternate translation: “a temple for God”

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-53 Stephen responded to the accusations by testifying about his Lord (cp. Luke 21:12-17). Instead of defending himself against their prosecution, he became a witness in God’s prosecution of them, exposing their stubbornness and unfaithfulness to God. Stephen’s recital of Israel’s past reminded them of their repeated rejections of those whom God had sent.
• Stephen’s review of Israel’s history has three principal parts, dealing with the work of the patriarchs (Acts 7:2-16), the ministry of Moses (7:17-43), and the role of the Tabernacle and the Temple (7:44-50). Stephen followed up his historical survey with a clear attack on the hard-heartedness of his own people. With a prophetic challenge, he urged them to stop rebelling against the Holy Spirit and turn to God with repentance and faith.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. But
2. 31-17\x*but
3. 11610
4. U
5. de
6. C-.......
7. but
8. but
9. U
10. 100%
11. -
12. 88107
1. Solomōn/(Shəlmoh)
2. Solomon
3. 46720
5. solomōn
6. N-....NMS
7. Solomōn/(Shəlmoh)
8. Solomon
9. -
10. -46%
11. Y33; EStephen_addresses_the_council; TStephen_addresses_the_council
12. 88105
1. built
2. built
3. 36180
5. oikodomeō
6. V-IAA3..S
7. built
8. built
9. -
10. 53%
11. -
12. 88109
1. +the house
2. house
3. 36240
5. oikos
6. N-....AMS
7. /the/ house
8. /the/ house
9. -
10. 100%
11. -
12. 88112
1. for him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3DMS
7. ˱for˲ him
8. ˱for˲ him
9. -
10. 83%
11. -
12. 88111

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 7:47

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)