ACTs 7:47 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST But instead, God told David’s son Solomon to build a temple where people could worship him.

AICNT But it was Solomon who built a house for him.

OEB But it was Solomon who built a house for God.

WEBBE But Solomon built him a house.

WMBB (Same as above)

NET But Solomon built a house for him.

LSV and Solomon built Him a house.

FBV But it was Solomon who built a Temple[fn] for him.

7:47 Literally, “house.”

TCNT But it was Solomon who built a house for him.

T4T But instead, God let David’s son Solomon build a house where people could worship God.”

LEB No LEB ACTs book available

BBE But Solomon was the builder of his house.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But it was Solomon who built a house for Him.

ASV But Solomon built him a house.

DRA But Solomon built him a house.

YLT and Solomon built Him an house.

Drby but Solomon built him a house.

RV But Solomon built him a house.

SLT And Solomon built for himself a house.

Wbstr But Solomon built him a house.

KJB-1769 But Solomon built him an house.

KJB-1611 But Solomon built him an house.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva But Salomon built him an house.

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT But Salomon bylt him an housse.
(But Salomon bylt him an house. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Salomon autem ædificavit illi domum.
(Salomon however he_built them home. )

UGNT Σολομῶν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
(Solomōn de oikodomaʸsen autōi oikon.)

SBL-GNT Σολομῶν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
(Solomōn de oikodomaʸsen autōi oikon.)

RP-GNT Σολομῶν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
(Solomōn de ōkodomaʸsen autōi oikon.)

TC-GNT Σολομῶν δὲ [fn]ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
(Solomōn de ōkodomaʸsen autōi oikon. )

7:47 ωκοδομησεν ¦ οικοδομησεν ECM NA SBL WH

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-53 Stephen responded to the accusations by testifying about his Lord (cp. Luke 21:12-17). Instead of defending himself against their prosecution, he became a witness in God’s prosecution of them, exposing their stubbornness and unfaithfulness to God. Stephen’s recital of Israel’s past reminded them of their repeated rejections of those whom God had sent.
• Stephen’s review of Israel’s history has three principal parts, dealing with the work of the patriarchs (Acts 7:2-16), the ministry of Moses (7:17-43), and the role of the Tabernacle and the Temple (7:44-50). Stephen followed up his historical survey with a clear attack on the hard-heartedness of his own people. With a prophetic challenge, he urged them to stop rebelling against the Holy Spirit and turn to God with repentance and faith.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

αὐτῷ οἶκον

˱for˲_him ˓the˒_house

Stephen is using the word house to mean a temple. Alternate translation: [a temple for him]

Note 2 topic: writing-pronouns

αὐτῷ οἶκον

˱for˲_him ˓the˒_house

The pronoun him refers to God. Alternate translation: [a temple for God]

Parallel ACTs 7:47