Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Rom 12:5
καθʼ (kathʼ) ‘in chosen_one/messiah and each one of one_another members’
Strongs=25960 Lemma=kata
Word role=preposition
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘καθʼ’ (P-...) has 14 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘each’, ‘in’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’.
Yhn (Jhn) 21:25 ‘which if may_be_being written in_every one not_even itself’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:25 word 15
Mark 9:40 ‘for not is against us for us’ SR GNT Mark 9:40 word 5
Mark 14:19 ‘to_be saying to him one by one surely_not I’ SR GNT Mark 14:19 word 11
Mark 14:49 ‘in_every day I was with’ SR GNT Mark 14:49 word 1
Mat 5:11 ‘they may say all evil against you_all lying on_account’ SR GNT Mat 5:11 word 16
Mat 12:25 ‘every kingdom having_been divided against itself is_being desolated and’ SR GNT Mat 12:25 word 14
Mat 12:25 ‘or house having_been divided against itself not will_be_being stood’ SR GNT Mat 12:25 word 25
Mat 26:55 ‘clubs to capture me in_every day in the’ SR GNT Mat 26:55 word 23
Luke 4:14 ‘and a news came_out to all the surrounding_region’ SR GNT Luke 4:14 word 16
Luke 8:39 ‘god and he went_away throughout all the city’ SR GNT Luke 8:39 word 25
Luke 9:23 ‘the stake of him in_every day and him let_be following’ SR GNT Luke 9:23 word 20
Luke 9:50 ‘for not is against you_all for you_all’ SR GNT Luke 9:50 word 16
Luke 11:3 ‘daily_needed be giving to us in_every day’ SR GNT Luke 11:3 word 10
Luke 16:19 ‘and linen being gladdened in_every day splendidly’ SR GNT Luke 16:19 word 21
Luke 19:47 ‘and he was teaching in_every day in the’ SR GNT Luke 19:47 word 5
Luke 22:53 ‘in_every day being of me’ SR GNT Luke 22:53 word 2
Luke 23:5 ‘the people teaching throughout all the Youdaia’ SR GNT Luke 23:5 word 12
Acts 2:46 ‘in_every day and persevering’ SR GNT Acts 2:46 word 1
Acts 2:47 ‘was adding the ones being saved in_every day with the’ SR GNT Acts 2:47 word 18
Acts 3:2 ‘was_being borne whom they were putting in_every day at the’ SR GNT Acts 3:2 word 15
Acts 9:31 ‘indeed therefore assembly throughout all of Youdaia and’ SR GNT Acts 9:31 word 7
Acts 9:42 ‘known and it became throughout all of Yoppaʸ and’ SR GNT Acts 9:42 word 4
Acts 10:37 ‘the having become message throughout all Youdaia having begun’ SR GNT Acts 10:37 word 7
Acts 15:11 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) we are believing to_be saved in which manner also_those’ SR GNT Acts 15:11 word 12
Acts 16:5 ‘and they were being_plentiful in number in_every day’ SR GNT Acts 16:5 word 12
Acts 17:11 ‘with all readiness in_every day examining the’ SR GNT Acts 17:11 word 18
Acts 17:28 ‘also some of the among you_all of the poets have said’ SR GNT Acts 17:28 word 18
Acts 18:15 ‘and law which is among you_all you_all will_be seeing to_it yourselves’ SR GNT Acts 18:15 word 15
Acts 19:9 ‘he set_apart the apprentices/followers in_every day discussing in’ SR GNT Acts 19:9 word 28
Acts 21:19 ‘having greeted them he was explaining by one each of what’ SR GNT Acts 21:19 word 9
Acts 24:22 ‘may come_downhill I will_be investigating the things concerning you_all’ SR GNT Acts 24:22 word 25
Acts 27:25 ‘that thus it will_be according_to which manner it has_been spoken’ SR GNT Acts 27:25 word 11
Acts 28:16 ‘it was permitted to Paulos to_be remaining by himself with the’ SR GNT Acts 28:16 word 22
Rom 2:7 ‘to the ones on_one_hand with endurance in work good’ SR GNT Rom 2:7 word 3
Rom 7:13 ‘death in_order_that may become as excess sinful sin’ SR GNT Rom 7:13 word 24
Rom 8:31 ‘for us who is against us’ SR GNT Rom 8:31 word 12
1Cor 2:1 ‘brothers came not according_to prominence of speech or’ SR GNT 1Cor 2:1 word 8
1Cor 12:31 ‘greater and still by an excellent way to you_all’ SR GNT 1Cor 12:31 word 12
1Cor 14:31 ‘you_all are being_able for one by one all to_be prophesying’ SR GNT 1Cor 14:31 word 3
1Cor 15:31 ‘in_every day I am dying_off by’ SR GNT 1Cor 15:31 word 1
2Cor 1:8 ‘in Asia that against excess beyond our power’ SR GNT 2Cor 1:8 word 19
2Cor 4:17 ‘momentary light of tribulation as excess to excess’ SR GNT 2Cor 4:17 word 8
2Cor 11:28 ‘the opposition to me on day the worry’ SR GNT 2Cor 11:28 word 10
Gal 1:13 ‘in Judaism that as excess I was persecuting the’ SR GNT Gal 1:13 word 11
Eph 1:15 ‘also_I having heard the among you_all faith in’ SR GNT Eph 1:15 word 6
Eph 5:33 ‘however also you_all one by one each the’ SR GNT Eph 5:33 word 5
Php 4:11 ‘not that concerning poverty I am speaking I’ SR GNT Php 4:11 word 3
Col 2:14 ‘having wiped_out the against us handwriting in the’ SR GNT Col 2:14 word 3
Heb 3:3 ‘than Mōsaʸs/(Mosheh) he has_been considered_worthy by as_much_as more honour than’ SR GNT Heb 3:3 word 9
Heb 3:13 ‘but be exhorting yourselves throughout each day until’ SR GNT Heb 3:13 word 5
Heb 4:15 ‘but in all things by likeness without sin’ SR GNT Heb 4:15 word 16
Heb 6:13 ‘greater to swear he swore by himself’ SR GNT Heb 6:13 word 14
Heb 7:20 ‘and to as_much_as not apart_from’ SR GNT Heb 7:20 word 2
Heb 7:27 ‘who not is having in_every day necessity as’ SR GNT Heb 7:27 word 4
Heb 9:9 ‘the time having presented in which gifts both’ SR GNT Heb 9:9 word 8
Heb 9:27 ‘and in as_much_as it is laid_away to people’ SR GNT Heb 9:27 word 2
Heb 10:11 ‘indeed priest has stood in_every day ministering and’ SR GNT Heb 10:11 word 8
Yac (Jam) 2:17 ‘works dead it is by itself’ SR GNT Yac (Jam) 2:17 word 12
Yac (Jam) 3:9 ‘we are cursing people the ones according_to the likeness of god having become’ SR GNT Yac (Jam) 3:9 word 16
Rev 4:8 ‘four living_creatures one by one of them having’ SR GNT Rev 4:8 word 7
The various word forms of the root word (lemma) ‘kata’ have 19 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘each’, ‘in’, ‘in all’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬downagainstaccording_to’.
Have 89 other words with 2 lemmas altogether (ana, hekastos)
YHN 2:6 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘Youdaiōns lying having_room_for each measures two or’ SR GNT Yhn 2:6 word 18
YHN 6:7 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘are sufficing for them that each little thing may receive’ SR GNT Yhn 6:7 word 15
YHN 16:32 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘has come that you_all may_be scattered each to his own’ SR GNT Yhn 16:32 word 13
YHN 19:23 ἑκάστῳ (hekastōi) E-DMS Lemma=hekastos ‘they made four parts to each soldier a part and’ SR GNT Yhn 19:23 word 18
MARK 13:34 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘of him the authority to each the work of him’ SR GNT Mark 13:34 word 21
MAT 16:27 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘and then he will_be giving_back to each according_to the practice’ SR GNT Mat 16:27 word 25
MAT 18:35 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘if not you_all may forgive each to the brother of him’ SR GNT Mat 18:35 word 16
MAT 20:9 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘eleventh hour received each a daʸnarion_coin’ SR GNT Mat 20:9 word 11
MAT 20:10 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘they will_be receiving but received each a daʸnarion_coin also they’ SR GNT Mat 20:10 word 18
MAT 25:15 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘to one on_the_other_hand one to each according_to his own’ SR GNT Mat 25:15 word 14
MAT 26:22 ἕκαστος (hekastos) E-NMS Lemma=hekastos ‘to_be saying to him one each of them surely_not I’ SR GNT Mat 26:22 word 8
LUKE 2:3 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘were going all to_be registering each to the of himself’ SR GNT Luke 2:3 word 6
LUKE 4:40 ἑκάστῳ (hekastōi) E-DMS Lemma=hekastos ‘he and to one each of them his hands’ SR GNT Luke 4:40 word 25
LUKE 6:44 ἕκαστον (hekaston) E-NNS Lemma=hekastos ‘each for tree by’ SR GNT Luke 6:44 word 1
LUKE 9:14 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘them in groups about each fifty’ SR GNT Luke 9:14 word 18
LUKE 10:1 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘and he sent_out them each by two before the face’ SR GNT Luke 10:1 word 16
LUKE 13:15 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘and said hypocrites each of you_all on the day_of_rest’ SR GNT Luke 13:15 word 13
LUKE 16:5 ἕκαστον (hekaston) E-AMS Lemma=hekastos ‘and having called_to one each of the debtors of the’ SR GNT Luke 16:5 word 4
ACTs 2:3 ἕκαστον (hekaston) E-AMS Lemma=hekastos ‘sat_down on one each of them’ SR GNT Acts 2:3 word 15
ACTs 2:6 ἕκαστος (hekastos) E-NMS Lemma=hekastos ‘because heard one each in his own language’ SR GNT Acts 2:6 word 17
ACTs 2:8 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘how we are hearing each in the own language’ SR GNT Acts 2:8 word 5
ACTs 2:38 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘is saying and let_be immersed each of you_all in the’ SR GNT Acts 2:38 word 11
ACTs 3:26 ἕκαστον (hekaston) S-AMS Lemma=hekastos ‘in that to_be turning_away each from the wickedness’ SR GNT Acts 3:26 word 20
ACTs 4:35 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘ambassadors it was_being distributed and to each as_much_as anyone need’ SR GNT Acts 4:35 word 12
ACTs 11:29 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘was prospering anyone designated each of them for service’ SR GNT Acts 11:29 word 12
ACTs 17:27 ἑκάστου (hekastou) E-GMS Lemma=hekastos ‘far from one each of us being’ SR GNT Acts 17:27 word 30
ACTs 20:31 ἕκαστον (hekaston) E-AMS Lemma=hekastos ‘tears admonishing one each’ SR GNT Acts 20:31 word 17
ACTs 21:19 ἕκαστον (hekaston) E-ANS Lemma=hekastos ‘he was explaining by one each of what did god’ SR GNT Acts 21:19 word 12
ACTs 21:26 ἑκάστου (hekastou) E-GMS Lemma=hekastos ‘was offered for one each of them the offering’ SR GNT Acts 21:26 word 32
ROM 2:6 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘who will_be giving_back to each one according_to the works’ SR GNT Rom 2:6 word 3
ROM 12:3 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘in_order that to_be being_sensible to each as god allotted’ SR GNT Rom 12:3 word 25
ROM 14:5 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘is judging every day alike each in his own’ SR GNT Rom 14:5 word 13
ROM 14:12 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘consequently therefore each of us concerning himself’ SR GNT Rom 14:12 word 3
ROM 15:2 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each of us to the one near’ SR GNT Rom 15:2 word 1
1COR 1:12 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘and this that each of you_all is saying I’ SR GNT 1Cor 1:12 word 5
1COR 3:5 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘whom you_all believed also to each as the master’ SR GNT 1Cor 3:5 word 20
1COR 3:8 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘giving_to_drink one are each but his own’ SR GNT 1Cor 3:8 word 9
1COR 3:10 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘another but is building_on it each but let_be seeing how’ SR GNT 1Cor 3:10 word 18
1COR 3:13 ἑκάστου (hekastou) S-GMS Lemma=hekastos ‘of each the work manifest’ SR GNT 1Cor 3:13 word 1
1COR 3:13 ἑκάστου (hekastou) S-GMS Lemma=hekastos ‘fire it is_being revealed and of each his work what_kind’ SR GNT 1Cor 3:13 word 15
1COR 4:5 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘the praise will_be becoming to each from god’ SR GNT 1Cor 4:5 word 30
1COR 7:2 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘because_of but sexual_immorality each man the of himself wife’ SR GNT 1Cor 7:2 word 5
1COR 7:2 ἑκάστη (hekastaʸ) S-NFS Lemma=hekastos ‘wife let_be having and each woman her own husband’ SR GNT 1Cor 7:2 word 11
1COR 7:7 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘even myself but each his own is having gift’ SR GNT 1Cor 7:7 word 11
1COR 7:17 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘except to each as has allotted the’ SR GNT 1Cor 7:17 word 3
1COR 7:17 ἕκαστον (hekaston) S-AMS Lemma=hekastos ‘has allotted the master each as has called the’ SR GNT 1Cor 7:17 word 11
1COR 7:20 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each in the calling’ SR GNT 1Cor 7:20 word 1
1COR 7:24 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each in that he was called’ SR GNT 1Cor 7:24 word 1
1COR 11:21 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each for his own’ SR GNT 1Cor 11:21 word 1
1COR 12:7 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘to each but is_being given the’ SR GNT 1Cor 12:7 word 1
1COR 12:11 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘spirit dividing personally to each as he is wishing’ SR GNT 1Cor 12:11 word 13
1COR 12:18 ἕκαστον (hekaston) E-ANS Lemma=hekastos ‘the members one each of them in the’ SR GNT 1Cor 12:18 word 11
1COR 14:26 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘brothers whenever you_all may_be coming_together each a psalm is having a teaching’ SR GNT 1Cor 14:26 word 7
1COR 14:27 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘most three and each in turn let_it_be and one’ SR GNT 1Cor 14:27 word 12
1COR 15:23 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each but in his’ SR GNT 1Cor 15:23 word 1
1COR 15:38 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DNS Lemma=hekastos ‘as he willed and to each of the seeds its own’ SR GNT 1Cor 15:38 word 11
1COR 16:2 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘in_every first day of the week each of you_all by himself’ SR GNT 1Cor 16:2 word 6
2COR 5:10 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘chosen_one/messiah in_order_that may receive_back each the things through the’ SR GNT 2Cor 5:10 word 14
2COR 9:7 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘let each do as he has chosen in his’ SR GNT 2Cor 9:7 word 1
GAL 6:4 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘work of himself let_be approving each and then for’ SR GNT Gal 6:4 word 6
GAL 6:5 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each for his own’ SR GNT Gal 6:5 word 1
EPH 4:7 ἑκάστῳ (hekastōi) E-DMS Lemma=hekastos ‘one but to each of us was given grace’ SR GNT Eph 4:7 word 3
EPH 4:16 ἑκάστου (hekastou) E-GMS Lemma=hekastos ‘in the measure of one each part the growth’ SR GNT Eph 4:16 word 21
EPH 4:25 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘falsehood be speaking the truth each with the one near’ SR GNT Eph 4:25 word 7
EPH 5:33 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘you_all one by one each the of himself wife’ SR GNT Eph 5:33 word 7
EPH 6:8 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘having known that may do each good this he will_be receiving_back’ SR GNT Eph 6:8 word 11
PHP 2:4 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘not the things of themselves each looking_out but also’ SR GNT Php 2:4 word 5
PHP 2:4 ἕκαστοι (hekastoi) S-NMP Lemma=hekastos ‘also the things of others each’ SR GNT Php 2:4 word 14
COL 4:6 ἑκάστῳ (hekastōi) E-DMS Lemma=hekastos ‘it is fitting you_all to one each to_be answering’ SR GNT Col 4:6 word 14
1TH 2:11 ἕκαστον (hekaston) E-AMS Lemma=hekastos ‘you_all have known how one each of you_all as a father’ SR GNT 1Th 2:11 word 5
1TH 4:4 ἕκαστον (hekaston) S-AMS Lemma=hekastos ‘to_have known each of you_all the of himself’ SR GNT 1Th 4:4 word 2
2TH 1:3 ἑκάστου (hekastou) E-GMS Lemma=hekastos ‘the love of one each of all of you_all to’ SR GNT 2Th 1:3 word 22
HEB 3:13 ἑκάστην (hekastaʸn) E-AFS Lemma=hekastos ‘be exhorting yourselves throughout each day until of which’ SR GNT Heb 3:13 word 6
HEB 6:11 ἕκαστον (hekaston) S-AMS Lemma=hekastos ‘we are desiring and each of you_all the same’ SR GNT Heb 6:11 word 3
HEB 8:11 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘by_no_means not they may teach each the citizen of him’ SR GNT Heb 8:11 word 7
HEB 8:11 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘citizen of him and each the brother of him’ SR GNT Heb 8:11 word 13
HEB 11:21 ἕκαστον (hekaston) S-AMS Lemma=hekastos ‘by faith Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) dying_off each of the sons of Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Heb 11:21 word 4
YAC 1:14 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each but is_being tempted by’ SR GNT Yac 1:14 word 1
1PET 1:17 ἑκάστου (hekastou) S-GMS Lemma=hekastos ‘judging according_to the of each one work in fear’ SR GNT 1Pet 1:17 word 12
1PET 4:10 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘each one as he received a gift’ SR GNT 1Pet 4:10 word 1
REV 2:23 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘and I will_be giving to you_all to each according_to the works’ SR GNT Rev 2:23 word 24
REV 4:8 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘one of them having each wings six around’ SR GNT Rev 4:8 word 14
REV 5:8 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘the lamb having each a harp and bowls’ SR GNT Rev 5:8 word 20
REV 6:11 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘and was given to them each a robe white and’ SR GNT Rev 6:11 word 5
REV 20:13 ἕκαστος (hekastos) S-NMS Lemma=hekastos ‘them and they were judged each according_to the works’ SR GNT Rev 20:13 word 29
REV 21:21 ἀνὰ (ana) D-... Lemma=ana ‘gates were twelve pearls each one each of the’ SR GNT Rev 21:21 word 8
REV 21:21 ἕκαστος (hekastos) E-NMS Lemma=hekastos ‘pearls each one each of the gates was’ SR GNT Rev 21:21 word 10
REV 22:2 ἕκαστον (hekaston) E-AMS Lemma=hekastos ‘twelve according_to month each to_be giving_back the fruit’ SR GNT Rev 22:2 word 24
REV 22:12 ἑκάστῳ (hekastōi) S-DMS Lemma=hekastos ‘with me to give_back to each as the work’ SR GNT Rev 22:12 word 13
Key: D=adverb E=determiner/case-marker P=preposition S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular