Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37220

SR GNT Mark 16:18 ἐπιθήσουσιν (epithaʸsousin) ‘on the sick hands they will_be laying_on and well they will_be being’ Strongs=20070 Lemma=epitithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD Referred to from Word #37188 Refers to Word #37187

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπιθήσουσιν (V-IFA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιθήσουσιν’ (V-IFA3··P) is always and only glossed as ‘they will_be laying_on’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘epitithēmi’ have 26 different glosses: ‘be laying_on’, ‘having inflicted’, ‘having laid_on’, ‘having laid_on them’, ‘having laying_on’, ‘having put_on’, ‘may add_on’, ‘to put_on’, ‘to_be_being laid_on’, ‘will_be adding_on’, ‘will_be inflicting’, ‘I may lay_on’, ‘he is laying_on it’, ‘he may lay_on’, ‘he added_on’, ‘he laid_on’, ‘he put_on’, ‘they are laying_on them’, ‘they were laying_on’, ‘they will_be laying_on’, ‘they laid_on’, ‘they put_on’, ‘they put_on it’, ‘you may lay_on’, ‘lay_on’, ‘laying_on’.

Greek words (15) other than ἐπιθήσουσιν (V-IFA3··P) with a gloss related to ‘laying_on’

Have 15 other words (ἐπιθέντος, ἐπικειμένου, ἐπέκειτο, ἐπιβάλλουσιν, ἐπιτίθησιν, ἐπιθέσεως, ἐπικείμενον, ἐπιτιθείς, ἐπιβαλοῦσιν, ἐπιθέσεως, Ἐπιτίθει, ἐπιθέσεως, ἐπιθέσεως, ἐπιτιθέασιν, ἐπετίθεσαν) with 4 lemmas altogether (epiballō, epikeimai, epithesis, epitithēmi)

YHN 11:38 ἐπέκειτο (epekeito) V-IIM3··S Lemma=epikeimai ‘a cave and a stone was laying_on against it’ SR GNT Yhn 11:38 word 19

OET-LV: 38 Therefore Yaʸsous again groaning in himself, is _coming to the tomb. And it _was a_cave, and a_stone was _laying _on against it. (JHN_11:38)

OET-RV: 38 So Yeshua who was still holding back sobs, went to the cemetery. Lazarus’ body had been placed in a cave with a stone blocking it, (JHN 11:38)

YHN 21:9 ἐπικείμενον (epikeimenon) V-PPM·ANS Lemma=epikeimai ‘lying and fish laying_on it and bread’ SR GNT Yhn 21:9 word 13

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

MARK 11:7 ἐπιβάλλουσιν (epiballousin) V-IPA3··P Lemma=epiballō ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they are laying_on to it the coats’ SR GNT Mark 11:7 word 12

OET-LV: 7 And they _are _bringing the colt to the Yaʸsous, and they _are _laying _on the coats of _them to _it, and he _sat _down on it. (MRK_11:7)

OET-RV: 7 They brought the young donkey to Yeshua, placing their coats over it before Yeshua mounted it. (MRK 11:7)

MAT 23:4 ἐπιτιθέασιν (epititheasin) V-IPA3··P ‘and unbearable and they are laying_on them on the shoulders’ SR GNT Mat 23:4 word 11

OET-LV: 4 And they _are _binding heavy and unbearable burdens, and they _are _laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to _move them with _the finger of _them. (MAT_23:4)

OET-RV: 4 They package up heavy and unbearable loads and place them across the shoulders of the people, while they themselves won’t even move their little fingers. (MAT 23:4)

LUKE 4:40 ἐπιτιθείς (epititheis) V-PPA·NMS ‘of them his hands laying_on was healing them’ SR GNT Luke 4:40 word 30

OET-LV: 40 And at_the_setting of _the sun, all as _many _as were _having ailing ones with_ various _diseases, they _brought them to him, and he laying _on his hands to _one each of _them, was _healing them. (LUK_4:40)

OET-RV: 40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them. (LUK 4:40)

LUKE 15:5 ἐπιτίθησιν (epitithaʸsin) V-IPA3··S ‘and having found it he is laying_on it on the shoulders’ SR GNT Luke 15:5 word 3

OET-LV: 5 And having _found it, he _is _laying _on it on the shoulders of _him rejoicing. (LUK_15:5)

OET-RV: 5 And once you found it, you would carry it home on your shoulders feeling very happy. (LUK 15:5)

LUKE 21:12 ἐπιβαλοῦσιν (epibalousin) V-IFA3··P Lemma=epiballō ‘but these things all they will_be laying_on on you_all the’ SR GNT Luke 21:12 word 6

OET-LV: 12 But before all these things, they _will _be _laying _on on you _all the hands of _them, and they _will _be _persecuting, giving _over to the synagogues and prisons, being _led _away before kings and governors, on _account the name of _me. (LUK_21:12)

OET-RV: 12 “But before all that happens, they’ll be arresting you all, and persecuting you. You’ll be handed over to the meeting halls and prisons. Some of you will be stood in front of kings and governors because of my name (LUK 21:12)

ACTs 8:17 ἐπετίθεσαν (epetithesan) V-IIA3··P ‘then they were laying_on their hands on’ SR GNT Acts 8:17 word 2

OET-LV: 17 Then they _were _laying _on their hands on them, and they _were _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:17)

OET-RV: 17 So Peter and Yohan placed their hands on the new believers and they received the holy spirit. (ACT 8:17)

ACTs 8:18 ἐπιθέσεως (epitheseōs) N-GFS Lemma=epithesis ‘that by the laying_on of the hands of the’ SR GNT Acts 8:18 word 9

OET-LV: 18 And the Simōn having _seen that the spirit is _being _given by the laying _on of _the hands of _the ambassadors, he _offered money to _them (ACT_8:18)

OET-RV: 18 When Simon the magician saw that they received the spirit after having the hands of the missionaries placed on them, he offered money to Peter and Yohan, saying, (ACT 8:18)

ACTs 19:6 ἐπιθέντος (epithentos) V-PAA·GMS ‘and having laying_on on them of Paulos his hands’ SR GNT Acts 19:6 word 2

OET-LV: 6 And of_ the _Paulos having _laying _on on _them ^his_hands, the the holy spirit came on them, and they _were _speaking with _tongues and were _prophesying. (ACT_19:6)

OET-RV: 6 Then Paul placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God. (ACT 19:6)

ACTs 27:20 ἐπικειμένου (epikeimenou) V-PPM·GMS Lemma=epikeimai ‘and no little laying_on us furthermore was_being taken_away hope’ SR GNT Acts 27:20 word 14

OET-LV: 20 And neither sun nor stars appearing for more days, and no little storm laying _on us, furthermore all hope, which us to _be _being _saved was _being _taken _away. (ACT_27:20)

OET-RV: 20 We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared (ACT 27:20)

1 TIM 4:14 ἐπιθέσεως (epitheseōs) N-GFS Lemma=epithesis ‘through prophecy with the laying_on of the hands of the’ SR GNT 1 Tim 4:14 word 13

OET-LV: 14 Not be _neglecting of _the gift in you, which was _given to _you through prophecy, with the_laying _on of _the hands of _the council _of _elders. (TI1_4:14)

OET-RV: 14 Don’t neglect the gift that you have in you which was given to you when the council of elders placed their hands on you and prophesied over you. (TI1 4:14)

1 TIM 5:22 Ἐπιτίθει (Epitithei) V-MPA2··S ‘hands quickly on no_one be laying_on nor be sharing in the sins’ SR GNT 1 Tim 5:22 word 4

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1_5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

2 TIM 1:6 ἐπιθέσεως (epitheseōs) N-GFS Lemma=epithesis ‘you by the laying_on of the hands of me’ SR GNT 2 Tim 1:6 word 20

OET-LV: 6 For/Because that cause I _am _reminding you to _be _rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying _on of _the hands of _me. (TI2_1:6)

OET-RV: 6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you, (TI2 1:6)

HEB 6:2 ἐπιθέσεως (epitheseōs) N-GFS Lemma=epithesis ‘of washings teaching of laying_on and of hands of the resurrection’ SR GNT Heb 6:2 word 4

OET-LV: 2 of _washings teaching, and of _laying _on of _hands, and of_the_resurrection of_the_dead, and of _judgement eternal. (HEB_6:2)

OET-RV: 2 of teachings about immersion in water and prayerfully placing your hands on people, and the resurrection of the dead followed by eternal judgement. (HEB 6:2)

Key: N=noun V=verb GFS=genitive,feminine,singular