Greek root word (lemma) ‘ἐπίθεσις’ (epithesis)

← epithesis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπίθεσις’ is used in only one form in the Greek originals: ἐπιθέσεως (N-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the laying_on’, ‘of laying_on’, ‘laying_on’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘epithesis’ (noun) in the Greek originals

Acts 8:18 ἐπιθέσεως (epitheseōs) GFS ‘that by the laying_on of the hands of the’ SR GNT Acts 8:18 word 9

OET-LV: 18 And the Simōn having _seen that the spirit is _being _given by the laying _on of _the hands of _the ambassadors, he _offered money to _them (ACT_8:18)

OET-RV: 18 When Simon the magician saw that they received the spirit after having the hands of the missionaries placed on them, he offered money to Peter and Yohan, saying, (ACT 8:18)

1 Tim 4:14 ἐπιθέσεως (epitheseōs) GFS ‘through prophecy with the laying_on of the hands of the’ SR GNT 1 Tim 4:14 word 13

OET-LV: 14 Not be _neglecting of _the gift in you, which was _given to _you through prophecy, with the_laying _on of _the hands of _the council _of _elders. (TI1_4:14)

OET-RV: 14 Don’t neglect the gift that you have in you which was given to you when the council of elders placed their hands on you and prophesied over you. (TI1 4:14)

2 Tim 1:6 ἐπιθέσεως (epitheseōs) GFS ‘you by the laying_on of the hands of me’ SR GNT 2 Tim 1:6 word 20

OET-LV: 6 For/Because that cause I _am _reminding you to _be _rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying _on of _the hands of _me. (TI2_1:6)

OET-RV: 6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you, (TI2 1:6)

Heb 6:2 ἐπιθέσεως (epitheseōs) GFS ‘of washings teaching of laying_on and of hands of the resurrection’ SR GNT Heb 6:2 word 4

OET-LV: 2 of _washings teaching, and of _laying _on of _hands, and of_the_resurrection of_the_dead, and of _judgement eternal. (HEB_6:2)

OET-RV: 2 of teachings about immersion in water and prayerfully placing your hands on people, and the resurrection of the dead followed by eternal judgement. (HEB 6:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπίθεσις’ (epithesis)

Have 39 uses of Greek root word (lemma) ‘epitithēmi’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:15 Ἐπέθηκεν (Epethaʸken) IAA3··S ‘said to them clay he put_on of me on the’ SR GNT Yhn 9:15 word 18

OET-LV: 15 Therefore again the Farisaios_party they _were _asking him also how he _received _sight. And he said to _them: He _put _on clay on the eyes of _me, and I _washed, and I _am _seeing. (JHN_9:15)

OET-RV: 15 and because of this, some in the Pharisee party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.” (JHN 9:15)

Yhn (Jhn) 19:2 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) IAA3··P ‘a crown of thorns they put_on it of him on the head’ SR GNT Yhn 19:2 word 9

OET-LV: 2 And the soldiers having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on _the head of _him, and they _clothed him in_a_ purple _robe, (JHN_19:2)

OET-RV: 2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe. (JHN 19:2)

Mark 3:16 ἐπέθηκεν (epethaʸken) IAA3··S ‘the twelve and he added_on the name to Simōn Petros’ SR GNT Mark 3:16 word 6

OET-LV: 16 And he _established the twelve: and he _added _on the_name Petros to_ the _Simōn, (MRK_3:16)

OET-RV: 16 These are the twelve that he appointed: Simon (but he appended the name “Peter”), (MRK 3:16)

Mark 3:17 ἐπέθηκεν (epethaʸken) IAA3··S ‘brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and he added_on to them the names Boanerges’ SR GNT Mark 3:17 word 18

OET-LV: 17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of _the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of _Yakōbos, and he _added _on to _them the_names Boanerges, which is sons of _thunder, (MRK_3:17)

OET-RV: 17 Yacob and his brother Yohan who were Zebedee’s sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”), (MRK 3:17)

Mark 5:23 ἐπιθῇς (epithaʸs) SAA2··S ‘is holding in_order_that having come you may lay_on the hands on her’ SR GNT Mark 5:23 word 20

OET-LV: 23 and he _is _imploring him much saying, that The little _daughter of _me is _holding to _the _end, in _order _that having _come, you _may _lay _on the hands on _her, in _order _that she _may _be _healed and may _live. (MRK_5:23)

OET-RV: 23 and pleaded, “My young daughter is critical and just hanging on for you to come and touch her so that she can be healed and live.” (MRK 5:23)

Mark 6:5 ἐπιθείς (epitheis) PAA·NMS ‘except for a few sick having laid_on the hands he healed them’ SR GNT Mark 6:5 word 15

OET-LV: 5 And he _was_ not _able there to _do not _one miracle, except not/lest for_a_few sick, having _laid _on the hands, he _healed them. (MRK_6:5)

OET-RV: 5 And he wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them. (MRK 6:5)

Mark 7:32 ἐπιθῇ (epithaʸ) SAA3··S ‘they are imploring him that he may lay_on on him his hand’ SR GNT Mark 7:32 word 11

OET-LV: 32 And they _are _bringing a_deaf and speech _impaired man to _him, and they _are _imploring him that he _may _lay _on his hand on _him. (MRK_7:32)

OET-RV: 32 The people there brought a man to him who couldn’t hear or speak, and asked Yeshua to heal him. (MRK 7:32)

Mark 8:23 ἐπιθείς (epitheis) PAA·NMS ‘the eyes of him having laid_on the hands on him’ SR GNT Mark 8:23 word 25

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK_8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?” (MRK 8:23)

Mark 8:25 ἐπέθηκεν (epethaʸken) IAA3··S ‘thereafter again he laid_on the hands on’ SR GNT Mark 8:25 word 5

OET-LV: 25 Thereafter again he _laid _on the hands on the eyes of _him, and he _saw _clearly and he _restored him and he _was _looking _at all things clearly. (MRK_8:25)

OET-RV: 25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better. (MRK 8:25)

Mark 16:18 ἐπιθήσουσιν (epithaʸsousin) IFA3··P ‘on the sick hands they will_be laying_on and well they will_be being’ SR GNT Mark 16:18 word 20

OET-LV: 18  (MRK_16:18)

OET-RV: 18 and they’ll be able to pick up snakes. If they drink anything poisonous, it won’t hurt them, and they will place their hands on people and make them better.” (MRK 16:18)

Mat 9:18 ἐπίθες (epithes) MAA2··S ‘died but having come lay_on the hand of you’ SR GNT Mat 9:18 word 21

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT_9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him saying, “My daughter has just passed away, but come and put your hand on her and she will revive. (MAT 9:18)

Mat 19:13 ἐπιθῇ (epithaʸ) SAA3··S ‘in_order_that his hands he may lay_on on them and he may pray’ SR GNT Mat 19:13 word 10

OET-LV: 13 Then little _children were _brought to _him in _order _that he _may _lay _on his hands on _them and he _may _pray, and the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MAT_19:13)

OET-RV: 13 Then some small children were brought to Yeshua hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them. (MAT 19:13)

Mat 19:15 ἐπιθείς (epitheis) PAA·NMS ‘and having laid_on his hands on them’ SR GNT Mat 19:15 word 2

OET-LV: 15 And having _laid _on his hands on _them, he _was _gone from _there. (MAT_19:15)

OET-RV: 15 Then after placing his hands on them, he left that place. (MAT 19:15)

Mat 21:7 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) IAA3··P ‘the colt and they put_on on them their’ SR GNT Mat 21:7 word 9

OET-LV: 7 they _brought the donkey and the colt, and they _put _on their coats on them, and he _sat _on on them. (MAT_21:7)

OET-RV: 7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them and he sat on them. (MAT 21:7)

Mat 23:4 ἐπιτιθέασιν (epititheasin) IPA3··P ‘and unbearable and they are laying_on them on the shoulders’ SR GNT Mat 23:4 word 11

OET-LV: 4 And they _are _binding heavy and unbearable burdens, and they _are _laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to _move them with _the finger of _them. (MAT_23:4)

OET-RV: 4 They package up heavy and unbearable loads and place them across the shoulders of the people, while they themselves won’t even move their little fingers. (MAT 23:4)

Mat 27:29 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) IAA3··P ‘a crown of thorns they put_on it on the head’ SR GNT Mat 27:29 word 8

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

Mat 27:37 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) IAA3··P ‘and they put_on over the head’ SR GNT Mat 27:37 word 2

OET-LV: 37 And they _put _on over the head of _him the charge of _him having _been _written: This is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:37)

OET-RV: 37 They put a sign above his head that said, ‘This is Yeshua, the king of the Jews.’ (MAT 27:37)

Luke 4:40 ἐπιτιθείς (epititheis) PPA·NMS ‘of them his hands laying_on was healing them’ SR GNT Luke 4:40 word 30

OET-LV: 40 And at_the_setting of _the sun, all as _many _as were _having ailing ones with_ various _diseases, they _brought them to him, and he laying _on his hands to _one each of _them, was _healing them. (LUK_4:40)

OET-RV: 40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them. (LUK 4:40)

Luke 10:30 ἐπιθέντες (epithentes) PAA·NMP ‘him and wounds having inflicted they went_away having left him half_dead’ SR GNT Luke 10:30 word 27

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead. (LUK_10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yericho when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

Luke 13:13 ἐπέθηκεν (epethaʸken) IAA3··S ‘and he laid_on on her his hands’ SR GNT Luke 13:13 word 2

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK_13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

Luke 15:5 ἐπιτίθησιν (epitithaʸsin) IPA3··S ‘and having found it he is laying_on it on the shoulders’ SR GNT Luke 15:5 word 3

OET-LV: 5 And having _found it, he _is _laying _on it on the shoulders of _him rejoicing. (LUK_15:5)

OET-RV: 5 And once you found it, you would carry it home on your shoulders feeling very happy. (LUK 15:5)

Luke 23:26 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) IAA3··P ‘coming from the country they put_on to him the stake’ SR GNT Luke 23:26 word 21

OET-LV: 26 And as they _led _away him, having _taken _hold _of Simōn, a_certain from _Kuraʸnaʸ coming from the_country, they _put_ the stake _on to _him, to _be _carrying behind the Yaʸsous. (LUK_23:26)

OET-RV: 26 As the Roman soldiers led Yeshua out of the city, they grabbed a man that was coming in from the countryside. He was Simon from Cyrene, and they forced him to carry the post and follow along behind Yeshua. (LUK 23:26)

Acts 6:6 ἐπέθηκαν (epethaʸkan) IAA3··P ‘ambassadors and having prayed they laid_on on them their hands’ SR GNT Acts 6:6 word 12

OET-LV: 6 whom they _stood before the ambassadors, and having _prayed, they _laid _on their hands on _them. (ACT_6:6)

OET-RV: 6 They stood these seven up in front of the missionaries, who prayed and then placed their hands on them. (ACT 6:6)

Acts 8:17 ἐπετίθεσαν (epetithesan) IIA3··P ‘then they were laying_on their hands on’ SR GNT Acts 8:17 word 2

OET-LV: 17 Then they _were _laying _on their hands on them, and they _were _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:17)

OET-RV: 17 So Peter and Yohan placed their hands on the new believers and they received the holy spirit. (ACT 8:17)

Acts 8:19 ἐπιθῶ (epithō) SAA1··S ‘this in_order_that on whom I may lay_on my hands he may_be receiving’ SR GNT Acts 8:19 word 13

OET-LV: 19 saying: Give to _also _me the this authority, in _order _that on _whom if I _may _lay _on my hands, he _may _be _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:19)

OET-RV: 19 “Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.” (ACT 8:19)

Acts 9:12 ἐπιθέντα (epithenta) PAA·AMS ‘by the name having come_in and having put_on on him his hands so_that’ SR GNT Acts 9:12 word 12

OET-LV: 12 and he _saw a_man in a_vision, by_the_name Ananias, having _come _in and having _put _on ^his_hands on _him, so _that he _may _receive _sight. (ACT_9:12)

OET-RV: 12 and in his vision, he saw a man named Ananias who comes in and places his hands on him so that he can receive his sight back.” (ACT 9:12)

Acts 9:17 ἐπιθείς (epitheis) PAA·NMS ‘the house and having laid_on on him his’ SR GNT Acts 9:17 word 11

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

Acts 13:3 ἐπιθέντες (epithentes) PAA·NMP ‘and having prayed and having laid_on their hands on them’ SR GNT Acts 13:3 word 7

OET-LV: 3 Then having _fasted, and having _prayed, and having _laid _on their hands on _them, they _sent _away them. (ACT_13:3)

OET-RV: 3 So they fasted and prayed and placed their hands on the two, and then sent them off. (ACT 13:3)

Acts 15:10 ἐπιθεῖναι (epitheinai) NAA···· ‘why you_all are testing god to put_on a yoke on the’ SR GNT Acts 15:10 word 7

OET-LV: 10 Therefore now why are _you _all _testing the god, to _put _on a_yoke on the neck of _the apprentices/followers, that neither the fathers of _us nor we were _able to _bear? (ACT_15:10)

OET-RV: 10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? (ACT 15:10)

Acts 15:28 ἐπιτίθεσθαι (epitithesthai) NPP···· ‘to us nothing more to_be_being laid_on on you_all burden except’ SR GNT Acts 15:28 word 13

OET-LV: 28 For/Because it _supposed to _the the holy spirit and to _us, nothing more burden to _be _being _laid _on on _you _all, except which necessarily these things: (ACT_15:28)

OET-RV: 28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: (ACT 15:28)

Acts 16:23 ἐπιθέντες (epithentes) PAA·NMP ‘many and having inflicted on them blows they throw them’ SR GNT Acts 16:23 word 4

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having _commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT_16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

Acts 18:10 ἐπιθήσεται (epithaʸsetai) IFM3··S ‘you and no_one will_be inflicting on you to mistreat you’ SR GNT Acts 18:10 word 9

OET-LV: 10 because I am with you, and no _one will _be _inflicting on _you which to _mistreat you, because there _is many people to _me in the this city. (ACT_18:10)

OET-RV: 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” (ACT 18:10)

Acts 19:6 ἐπιθέντος (epithentos) PAA·GMS ‘and having laying_on on them of Paulos his hands’ SR GNT Acts 19:6 word 2

OET-LV: 6 And of_ the _Paulos having _laying _on on _them ^his_hands, the the holy spirit came on them, and they _were _speaking with _tongues and were _prophesying. (ACT_19:6)

OET-RV: 6 Then Paul placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God. (ACT 19:6)

Acts 28:3 ἐπιθέντος (epithentos) PAA·GMS ‘some multitude and having laid_on them on the fire’ SR GNT Acts 28:3 word 9

OET-LV: 3 But the Paulos having _gathered some multitude of _sticks, and having _laid _on them on the fire, a_viper having _come _out from the heat, clamped _down on _the hand of _him. (ACT_28:3)

OET-RV: 3 However when Paul was helping to pick up sticks and putting them on the fire, a viper was driven out by the heat and clamped its jaws down on his hand. (ACT 28:3)

Acts 28:8 ἐπιθείς (epitheis) PAA·NMS ‘having come_in and having prayed having laid_on the hands on him’ SR GNT Acts 28:8 word 21

OET-LV: 8 And it _became, the father of_ the _Poplios to _be _lying _down being _gripped _with with _fevers and dysentery, to whom the Paulos having _come _in, and having _prayed, having _laid _on the hands on _him, he _healed him. (ACT_28:8)

OET-RV: 8 but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. (ACT 28:8)

Acts 28:10 ἐπέθεντο (epethento) IAM3··P ‘us and being launched they laid_on the things for our’ SR GNT Acts 28:10 word 9

OET-LV: 10 who also they _honoured us with _many honours, and being _launched, they _laid _on the things for our needs. (ACT_28:10)

OET-RV: 10 and so the people brought us many gifts and when we left, they supplied us with provisions. (ACT 28:10)

1 Tim 5:22 Ἐπιτίθει (Epitithei) MPA2··S ‘hands quickly on no_one be laying_on nor be sharing in the sins’ SR GNT 1 Tim 5:22 word 4

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1_5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

Rev 22:18 ἐπιθῇ (epithaʸ) SAA3··S ‘this if anyone may add_on to them will_be adding_on’ SR GNT Rev 22:18 word 18

OET-LV: 18 ˓Am˒_testifying I to _everyone which hearing the messages of _the prophecy of_ the _scroll this: if anyone may _add _on to them, will _be _adding _on the god to him the plagues which having _been _written in the scroll this. (REV_22:18)

OET-RV: 18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the plagues written in this document. (REV 22:18)

Rev 22:18 ἐπιθήσει (epithaʸsei) IFA3··S ‘may add_on to them will_be adding_on to him god’ SR GNT Rev 22:18 word 24

Key: N=noun V=verb GFS=genitive,feminine,singular