Parallel LUKE 15:5

---

AICNT And finding, he places it on his shoulders, rejoicing.

OEB And, when he has found it, he puts it on his shoulders rejoicing;

WEBBE When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.

WMBB (Same as above)

NET Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.

LSV And having found, he lays [it] on his shoulders rejoicing,

FBV When he finds it, he joyfully puts it on his shoulders.

TCNT And when he does find it, he rejoices as he lays it on his shoulders.

T4T When you (sg) found it, you would put it on your shoulders and be happy.

LEB And when he[fn] has found it,[fn] he places it[fn] on his shoulders, rejoicing.

---

BBE And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.

Moff When he finds it he puts it on his shoulders with joy,

Wymth And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.

ASV And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

DRA And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:

YLT and having found, he doth lay [it] on his shoulders rejoicing,

Drby and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;

RV And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
   (And when he hath/has found it, he layeth/lays it on his shoulders, rejoicing. )

SLT And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.

Wbstr And when he hath found it , he layeth it on his shoulders, rejoicing.

KJB-1769  And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
   ( And when he hath/has found it, he layeth/lays it on his shoulders, rejoicing. )

KJB-1611 And when he hath found it, hee layeth it on his shoulders, reioycing.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he hath founde it, he layeth it on his shoulders with ioy:
   (And when he hath/has found it, he layeth/lays it on his shoulders with joy:)

Gnva And when he hath found it, he laieth it on his shoulders with ioye.
   (And when he hath/has found it, he layeth/lays it on his shoulders with joy. )

Cvdl And whan he hath founde it, he layeth it vpon his shulders with ioye:
   (And when he hath/has found it, he layeth/lays it upon his shoulders with joy:)

TNT And when he hath founde him he putteth him on his shulders with ioye:
   (And when he hath/has found him he putteth/puts him on his shoulders with joy: )

Wycl And whanne he hath foundun it, he ioieth, and leyith it on hise schuldris; and he cometh hoom,
   (And when he hath/has found it, he ioieth, and leyith it on his shoulders; and he cometh/comes home,)

Luth Und wenn er‘s funden hat, so legt er‘s auf seine Achseln mit Freuden.
   (And when he's found has, so lays he's on/in/to his armpits with pleasures/delights.)

ClVg Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens:[fn]
   (And when/with found her, imposes in/into/on shoulders his_own gaudens: )

---

---

UGNT καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων.
   (kai heurōn, epitithaʸsin epi tous ōmous autou ⱪairōn.)

SBL-GNT καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ⸀αὐτοῦ χαίρων,
   (kai heurōn epitithaʸsin epi tous ōmous ⸀autou ⱪairōn,)

RP-GNT Καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων.
   (Kai heurōn epitithaʸsin epi tous ōmous heautou ⱪairōn.)

TC-GNT Καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους [fn]ἑαυτοῦ χαίρων.
   (Kai heurōn epitithaʸsin epi tous ōmous heautou ⱪairōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).