Parallel ACTs 8:18

---

AICNT Now when Simon saw that the [Holy][fn] Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

---

OEB When Simon saw that it was through the placing of the apostles’ hands on them that the Spirit was given, he brought them a sum of money and said,

WEBBE Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

WMBB Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the emissaries’ hands, he offered them money,

NET Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money,

LSV And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit is given, brought money before them,

FBV When Simon saw that the Holy Spirit was given when the apostles placed their hands on people, he offered them money.

TCNT When Simon saw that the [fn]Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

---

T4T Simon saw things that convinced him that God had given the Spirit’s power to people as a result of the apostles placing their hands on them. So he offered to give money to the apostles,

LEB Now Simon, when he[fn] saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, offered them money,

---

BBE Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When, however, Simon saw that it was through the laying on of the Apostles' hands that the Spirit was bestowed, he offered them money.

ASV Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

DRA And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,

YLT And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,

Drby But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the [Holy] Spirit was given, offered them money,

RV Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

Wbstr And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

KJB-1769 And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

KJB-1611 And when Simon saw that through laying on of the Apostles hands, the holy Ghost was giuen, hee offered them money,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when Simon sawe, that thorow laying on of the apostles handes, ye holy ghost was geuen, he offred the money,
   (And when Simon saw, that through laying on of the apostles hands, ye/you_all holy ghost was given, he offered the money,)

Gnva And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money,
   (And when Simon saw, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was given, he offered them money, )

Cvdl But whan Simon sawe, that by the layenge on of the Apostles hades ye holy goost was geuen, he offred the money,
   (But when Simon saw, that by the layenge on of the Apostles hades ye/you_all holy ghost was given, he offered the money,)

TNT When Simon sawe that thorowe layinge on of the Apostles hondes on them the holy goost was geven: he offered the money sayinge:
   (When Simon saw that thorowe layinge on of the Apostles hands on them the holy ghost was given: he offered the money saying: )

Wycl And whanne Symount hadde seyn, that the Hooly Goost was youun bi leiyng on of the hoondis of the apostlis, and he proferide to hem money, and seide,
   (And when Simon had seen, that the Hooly Goost was given by leiyng on of the hands of the apostles, and he proferide to them money, and said,)

Luth Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an
   (So but Simon saw, that the/of_the Heilige spirit given ward, when the Apostel the hands auflegten, bot he to_them money an)

ClVg Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam,
   (Since had_seen however Simon because through impositionem hands Apostolorum would_be_given Spiritus Sanctus, obtook to_them pecuniam, )

UGNT ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων, ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ Πνεῦμα, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
   (idōn de ho Simōn, hoti dia taʸs epitheseōs tōn ⱪeirōn tōn apostolōn didotai to Pneuma, prosaʸnegken autois ⱪraʸmata)

SBL-GNT ⸀ἰδὼν δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ ⸀πνεῦμα προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα
   (⸀idōn de ho Simōn hoti dia taʸs epitheseōs tōn ⱪeirōn tōn apostolōn didotai to ⸀pneuma prosaʸnegken autois ⱪraʸmata)

TC-GNT [fn]Θεασάμενος δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ Πνεῦμα [fn]τὸ Ἅγιον, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα,
   (Theasamenos de ho Simōn hoti dia taʸs epitheseōs tōn ⱪeirōn tōn apostolōn didotai to Pneuma to Hagion, prosaʸnegken autois ⱪraʸmata, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).