Parallel LUKE 8:38

---

AICNT [But the man from whom the demons had gone out was begging him to be with him;][fn] But {he}[fn] sent him away, saying,

---

OEB The man from whom the demons had gone out begged Jesus to let him be with him; but Jesus sent him away.

WEBBE But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

WMBB But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Yeshua sent him away, saying,

NET The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,

LSV And the man from whom the demons had gone forth was imploring of Him to be with Him, and Jesus sent him away, saying,

FBV The man who had been freed from the demons begged to go with him, but Jesus sent him away.

TCNT Now the man from whom the demons had gone out begged to go with him. But Jesus sent him away, saying,

T4T The man from whom he had expelled the demons begged him saying, “Please, let me go with you!” But Jesus refused. Instead, he said to him,

LEB And the man from who the demons had gone out was begging him to stay with him, but he sent him away, saying,

BBE But the man from whom the evil spirits had gone out had a great desire to be with him, but he sent him away, saying,

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But the man from whom the demons had gone out earnestly asked permission to go with Him; but He sent him away.

ASV But the man from whom the demons were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,

DRA Now the man, out of whom the devils were departed, besought him that he might be with him. But Jesus sent him away, saying:

YLT And the man from whom the demons had gone forth was beseeching of him to be with him, and Jesus sent him away, saying,

Drby But the man out of whom the demons had gone besought him that he might be with him. But he sent him away, saying,

RV But the man from whom the devils were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,

Wbstr Now the man out of whom the demons had departed, besought him that he might be with him. But Jesus sent him away, saying,

KJB-1769 Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

KJB-1611 Now the man, out of whom the deuils were departed, besought him that he might be with him: but Iesus sent him away, saying,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then the man out of whom the deuyls were departed, besought hym that he myght be with hym. But Iesus sent hym away, saying:
   (Then the man out of whom the devils were departed, besought him that he might be with him. But Yesus/Yeshua sent him away, saying:)

Gnva Then the man, out of whome the deuils were departed, besought him that hee might be with him: but Iesus sent him away, saying,
   (Then the man, out of whom the devils were departed, besought him that he might be with him: but Yesus/Yeshua sent him away, saying, )

Cvdl And the man out of who the deuels were departed, besought him, yt he might be with him. But Iesus sent him awaye, and sayde:
   (And the man out of who the devils were departed, besought him, it he might be with him. But Yesus/Yeshua sent him away, and said:)

TNT Then the man out of whom the devyls were departed besought him that he myght be with him: But Iesus sent him awaye sayinge:
   (Then the man out of whom the devyls were departed besought him that he might be with him: But Yesus/Yeshua sent him away saying: )

Wycl And the man of whom the deuelis weren gon out, preide hym, that he schulde be with hym. Jhesus lefte hym,
   (And the man of whom the devils were going out, preide him, that he should be with him. Yhesus left him,)

Luth Es bat ihn aber der Mann, von dem die Teufel ausgefahren waren, daß er bei ihm möchte sein. Aber JEsus ließ ihn von sich und sprach:
   (It bat him/it but the/of_the Mann, from to_him the Teufel ausgefahren were, that he at him möchte sein. But Yesus let him/it from itself/yourself/themselves and spoke:)

ClVg Et rogabat illum vir, a quo dæmonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens:
   (And rogabat him vir, from quo demons exierant, as when/with eo esset. Dimisit however him Yesus, saying: )

UGNT ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ. ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων,
   (edeito de autou ho anaʸr af’ hou exelaʸluthei ta daimonia, einai sun autōi. apelusen de auton legōn,)

SBL-GNT ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφʼ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ ⸀αὐτὸν λέγων·
   (edeito de autou ho anaʸr afʼ hou exelaʸluthei ta daimonia einai sun autōi; apelusen de ⸀auton legōn;)

TC-GNT [fn]Ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ᾽ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ. Ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν [fn]ὁ Ἰησοῦς λέγων,
   (Edeeto de autou ho anaʸr af hou exelaʸluthei ta daimonia einai sun autōi. Apeluse de auton ho Yaʸsous legōn, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).