Hebrew root (lemma) ‘גְּעָרָה’ (gəˊārāh)

← גְּעָרָה ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּעָרָה’ (gəˊārāh) in the Hebrew originals

2 SAM 22:16 בְּ,גַעֲרַת (bə, gaˊₐrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘at, the_rebuke_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebuke_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 7

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

JOB 26:11 מִ,גַּעֲרָת,וֹ (mi, gaˊₐrāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, rebuke’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of, his’ OSHB JOB 26:11 word 5

OET-LV: 11 the_pillars _of heaven they _shake and_they _are _astonished from_his _of_rebuke. (JOB_26:11)

OET-RV: 11 The pillars of heaven shake,
⇔ and they’re astounded when he scolds them. (JOB 26:11)

PSA 18:16 מִ,גַּעֲרָתְ,ךָ (mi, gaˊₐrātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_of, rebuke’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of, your’ OSHB PSA 18:16 word 7

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 76:7 מִ,גַּעֲרָתְ,ךָ (mi, gaˊₐrātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_of, rebuke’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of, your’ OSHB PSA 76:7 word 1

OET-LV: 7  from_your _of_rebuke Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ was_sleeping and_chariot and_horse. (PSA_76:7)

OET-RV: 7 You, yes you, are to be feared.
⇔ ≈ Who can stand in your sight when you are angry? (PSA 76:7)

PSA 80:17 מִ,גַּעֲרַת (mi, gaˊₐrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_rebuke_of’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of’ OSHB PSA 80:17 word 4

OET-LV: 17  it_is_burnt with_fire it_is_cut _down from_the _rebuke _of your(pl)_face _of_of they _will _perish. (PSA_80:17)

OET-RV: 17 May your hand be on the man you’ve given your power to—
⇔ on the son of humanity who you made strong for yourself. (PSA 80:17)

PSA 104:7 גַּעֲרָתְ,ךָ (gaˊₐrātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘rebuke_of, your’ morpheme glosses=‘rebuke_of, your’ OSHB PSA 104:7 word 2

OET-LV: 7 From rebuke _of_your they_fled from the _sound _of your _thunder _of_of they_hurried _away. (PSA_104:7)

OET-RV: 7 Then your rebuke made the waters recede.
⇔ They hurried away at the thunderous sound of your voice. (PSA 104:7)

PROV 13:1 גְּעָרָה (gəˊārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 13:1 word 8

OET-LV: 13 A _son wise the_discipline _of a _father and_a _mocker not he _listens _to a _rebuke. (PRO_13:1)

OET-RV: 13 A wise son accepts his father’s discipline,
⇔ ^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke. (PRO 13:1)

PROV 13:8 גְּעָרָה (gəˊārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_threat’ word gloss=‘threat’ OSHB PROV 13:8 word 8

OET-LV: 8 the_ransom _of the_life _of a _person wealth _of_is_his and_one _who_is_poor not he _hears a _threat. (PRO_13:8)

OET-RV: 8 The rich man’s wealth might be needed to ransom his life,
⇔ ^ but the poor person hears no threat. (PRO 13:8)

PROV 17:10 גְּעָרָה (gəˊārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 17:10 word 2

OET-LV: 10 a _rebuke It _goes _down in_one _who_has _understanding more_than _striking a _fool a _hundred_times. (PRO_17:10)

OET-RV: 10 Rebukes work on a sensible person,
⇔ more than a hundred lashes on a fool.
⇔  (PRO 17:10)

ECC 7:5 גַּעֲרַת (gaˊₐrat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_rebuke_of’ word gloss=‘rebuke_of’ OSHB ECC 7:5 word 3

OET-LV: 5 is_good to_listen _to the_rebuke _of a _wise_person from_man who_listens _to the_song _of fools. (ECC_7:5)

OET-RV: 5 It’s better to accept a rebuke from a wise person
⇔ than to listen to the songs from foolish people, (ECC 7:5)

ISA 30:17 גַּעֲרַת (gaˊₐrat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_threat_of’ word gloss=‘threat_of’ OSHB ISA 30:17 word 4

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 30:17 גַּעֲרַת (gaˊₐrat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_threat_of’ word gloss=‘threat_of’ OSHB ISA 30:17 word 7

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 50:2 בְּ,גַעֲרָתִ,י (bə, gaˊₐrāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘by, my_of, rebuke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebuke_of, my’ OSHB ISA 50:2 word 18

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 51:20 גַּעֲרַת (gaˊₐrat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_rebuke_of’ word gloss=‘rebuke_of’ OSHB ISA 51:20 word 12

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

ISA 66:15 וְ,גַעֲרָת,וֹ (və, gaˊₐrāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke_of, his’ OSHB ISA 66:15 word 11

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גערה’ (gˊrh)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּעַר’ (gāˊar) in the Hebrew originals

GEN 37:10 וַ,יִּגְעַר (va, yigˊar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebuked’ morpheme glosses=‘and, rebuked’ OSHB GEN 37:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

RUTH 2:16 תִגְעֲרוּ (tigˊₐrū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB RUTH 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_also indeed _(pull _out) you(pl)_will _pull _out to/for_her/it some _of the _bundles_grain and_you(pl)_will _leave_them and_she _will _glean and_not you(pl)_must _rebuke (in)_her. (RUT_2:16)

OET-RV: 16 Even pull some stalks out from the bundles and drop them for her to pick up, and don’t tell her off.” (RUT 2:16)

PSA 9:6 גָּעַרְתָּ (gāˊartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_rebuked’ word gloss=‘rebuked’ OSHB PSA 9:6 word 1

OET-LV: 6  you _have _rebuked nations you _have _destroyed the_wicked their_name you _have _wiped _out forever and_ever. (PSA_9:6)

OET-RV: 6 The enemy are finished—just ruins remaining from now on.
⇔ You also uprooted cities—they too will be forgotten. (PSA 9:6)

PSA 68:31 גְּעַר (gəˊar) Vqv2ms contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 68:31 word 1

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)

PSA 106:9 וַ,יִּגְעַר (va, yigˊar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rebuked’ morpheme glosses=‘and, rebuked’ OSHB PSA 106:9 word 1

OET-LV: 9 And_he _rebuked (in)_the_sea _of reed[s] and_it _dried _up and_he_led _them in_deeps like_wilderness. (PSA_106:9)

OET-RV: 9 He commanded the Red Sea and it dried up,
⇔ then he led them through its depths as if it was ordinary land (PSA 106:9)

PSA 119:21 גָּעַרְתָּ (gāˊartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 119:21 word 1

OET-LV: 21 You _rebuke arrogant_people cursed_people who_go_astray from_your(pl)_of_commands. (PSA_119:21)

OET-RV: 21 You rebuke the proud, who are cursed—
⇔ who stray from your commands. (PSA 119:21)

ISA 17:13 וְ,גָעַר (və, gāˊar) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ISA 17:13 word 6

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 54:9 וּ,מִ,גְּעָר (ū, mi, gəˊār) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, from, rebuking’ morpheme glosses=‘and, not, rebuke’ OSHB ISA 54:9 word 18

OET-LV: 9 if/because is_the _waters _of Noaḩ this to_me which I _swore from_passing the _waters _of Noaḩ again over the_earth/land so I _swear from_being _angry towards_you and_from_rebuking on/over_you(fs). (ISA_54:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:9)

JER 29:27 גָעַרְתָּ (gāˊartā) Vqp2ms contextual word gloss=‘have_you_rebuked’ word gloss=‘rebuked’ OSHB JER 29:27 word 4

OET-LV: 27 And_now to/for_what not have _you _rebuked (in)_Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_ˊAntotī who_is_prophesying to_you(pl). (JER_29:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 29:27)

NAH 1:4 גּוֹעֵר (gōˊēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_rebuking’ word gloss=‘rebukes’ OSHB NAH 1:4 word 1

OET-LV: 4 he_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān it _languishes and_Karmel/(Carmel) and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH_1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)

ZEC 3:2 יִגְעַר (yigˊar) Vqj3ms contextual word gloss=‘may_he_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB ZEC 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_accuser may _he _rebuke YHWH (in)_you Oh_accuser and_may _he _rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) am_not is_this a _piece _of _firewood plucked _out from_a _fire. (ZEC_3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem, rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

ZEC 3:2 וְ,יִגְעַר (və, yigˊar) C,Vqj3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ZEC 3:2 word 9

MAL 2:3 גֹעֵר (goˊēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB MAL 2:3 word 2

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)

MAL 3:11 וְ,גָעַרְתִּי (və, gāˊartī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB MAL 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_I _will _rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it _will _destroy to/for_you(pl) DOM the _fruit _of the_soil and_not it _will _prove _barren to/for_you(pl) the_vine in _the_field YHWH he _says hosts. (MAL_3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)