Hebrew root (lemma) ‘אֶדֶר’ (ʼeder)

← אֶדֶר ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶדֶר’ (ʼeder) in the Hebrew originals

MIC 2:8 אֶדֶר (ʼeder) Ncmsa contextual word gloss=‘a_mantle’ word gloss=‘robe’ OSHB MIC 2:8 word 7

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

ZEC 11:13 אֶדֶר (ʼeder) Ncmsc contextual word gloss=‘the_magnificence_of’ word gloss=‘magnificent_of’ OSHB ZEC 11:13 word 7

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to_me throw_it to the_potter the _magnificence _of the _value which I _was _valued from_with_them and_I_took thirty the_silver and_I _threw DOM_him/it the _house _of YHWH to the_potter. (ZEC_11:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told me, “Give the money to the potter—the pathetic amount that they valued you at.” So I took the thirty silver coins and tossed them to the potter in Yahweh’s temple. (ZEC 11:13)

Lemmas with same root consonants as ‘אדר’ (ʼdr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אִדַּר’ (ʼiddar) in the Hebrew originals

DAN 2:35 אִדְּרֵי (ʼiddərēy) Ncmpc contextual word gloss=‘threshing_floors_of’ word gloss=‘threshing_floors_of’ OSHB DAN 2:35 word 12

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲדָר’ (ʼₐdār) in the Hebrew originals

EZRA 6:15 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EZRA 6:15 word 8

OET-LV: 15 the_house And_it _was _finished this until day three of_the _month _of of _Adar which it was_year _of six of_(the)_reign of _Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_6:15)

OET-RV: 15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign. (EZR 6:15)

EST 3:7 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 3:7 word 25

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 3:13 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 3:13 word 29

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 8:12 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 8:12 word 14

OET-LV: 12 In/on_day one in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh on_day_thir- teen of_month two _plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_8:12)

OET-RV: 12 This was to take place on a certain day in every province throughout the empire: the 13th of March (the same day on which Haman’s law was to take effect). (EST 8:12)

EST 9:1 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:1 word 6

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:15 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

EST 9:17 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:17 word 5

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:19 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:19 word 14

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:21 אֲדָר (ʼₐdār) Np contextual word gloss=‘Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:21 word 10

OET-LV: 21 To_impose on_them to_be observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar and_DOM day _of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year. (EST_9:21)

OET-RV: 21 That decree established an annual holiday on the 14th and 15th of March every year, (EST 9:21)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָדַר’ (ʼādar) in the Hebrew originals

EXO 15:6 נֶאְדָּרִי (neʼdārī) VNrmsc contextual word gloss=‘[was]_glorious_of’ word gloss=‘glorious_of’ OSHB EXO 15:6 word 3

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

EXO 15:11 נֶאְדָּר (neʼdār) VNrmsa contextual word gloss=‘glorious’ word gloss=‘majestic’ OSHB EXO 15:11 word 7

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

ISA 42:21 וְ,יַאְדִּיר (və, yaʼdīr) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_[it]_glorious’ morpheme glosses=‘and, make_~_glorious’ OSHB ISA 42:21 word 7

OET-LV: 21 YHWH he _was _pleased for _the _sake _of righteousness _of_his he _will _make _great the_law and_he _will _make_it_glorious. (ISA_42:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:21)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַדָּר’ (ʼaddār) in the Hebrew originals

JOS 15:3 אַדָּרָ,ה (ʼaddārā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Addar’ morpheme glosses=‘Addar, to’ OSHB JOS 15:3 word 15

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent _of of _scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS_15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)

1 CHR 8:3 אַדָּר (ʼaddār) Np contextual word gloss=‘Addar’ word gloss=‘ʼAddār’ OSHB 1 CHR 8:3 word 4

OET-LV: 3 and_ sons _they _were to_Belaˊ ʼAddār and_Gērāʼ and_ʼAⱱīhūʼd. (CH1_8:3)

OET-RV: 3 Bela’s sons were Addar, Gera, Abihud, (CH1 8:3)