Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #32629

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Exo 15:11 תְהִלֹּת (təhillot) Strongs=8416 Lemma=‘תְּהִלָּה’
contextual word gloss=‘praises’ word gloss=‘praises’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO 15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תְהִלֹּת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְהִלֹּת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘praises’.

EXO 15:11 contextual word gloss=‘praises’ word gloss=‘praises’ OSHB EXO 15:11 word 10

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO 15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

Hebrew words (43) other than תְהִלֹּת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘praises’

Have 43 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘תְּהִלָּה’, Lemma=‘זָמַר’, Lemmas=‘הָלַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘תְּהִלָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּהִלָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’, Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’)

JDG 5:3 אֲזַמֵּר (ʼₐzammēr) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB JDG 5:3 word 9

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I_will_sing_praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

2 SAM 22:50 אֲזַמֵּר (ʼₐzammēr) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 2 SAM 22:50 word 7

OET-LV: 50 Therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH among_nations and_to_name _of_your I_will_sing_praises. (SA2 22:50)

OET-RV: ⇔  50 Therefore I praise you, Yahweh, among the nations,
⇔ and I sing praises about who you are. (SA2 22:50)

1 CHR 16:9 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 1 CHR 16:9 word 3

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing_praises to_him/it tell in_all wonders _of_his. (CH1 16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

PSA 7:18 וַאֲזַמְּרָה (vaʼₐzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises_to’ morpheme glosses=‘and, sing_praise’ OSHB PSA 7:18 word 4

OET-LV: 18  I _will _give _thanks _to YHWH according_to _of_his _righteousness and_I_will_sing_praises_to the _name _of YHWH the _Most _High. (PSA 7:18)

OET-RV: ⇔  17 I thank Yahweh for how he always does what’s right,
⇔ and sing praises to Yahweh the highest one. (PSA 7:17)

PSA 9:3 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 9:3 word 4

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I_will_sing_praises_to name _of_your Oh _Most _High. (PSA 9:3)

OET-RV: 2 I will be happy and celebrate you,
⇔ I will sing praise to your name, the highest one. (PSA 9:2)

PSA 9:12 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 9:12 word 1

OET-LV: 12  sing_praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA 9:12)

OET-RV: ⇔  11 Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion).
⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done, (PSA 9:11)

PSA 9:15 תְּהִלָּתֶיךָ (təhillāteykā) Lemmas=‘תְּהִלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘praises_of, your’ morpheme glosses=‘praises_of, your’ OSHB PSA 9:15 word 4

OET-LV: 15  so _that I _may _recount all _of praises_of_your in_the _gates _of the _daughter _of Tsiyyōn I _will _rejoice in_deliverance _of_your. (PSA 9:15)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 18:50 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 18:50 word 7

OET-LV: 50  therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you among_nations Oh_YHWH and_to_name _of_your I_will_sing_praises. (PSA 18:50)

OET-RV: 49 Therefore I’ll give thanks to you among the nations, Yahweh,
⇔ ≈ I’ll sing praises to your name. (PSA 18:49)

PSA 21:14 וּנְזַמְּרָה (ūnəzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB PSA 21:14 word 5

OET-LV: 14  rise_up Oh_YHWH in_strength _of_your we _will _sing and_we_will_sing_praises might _of_your. (PSA 21:14)

OET-RV: 13 Yahweh, show us your strength and we’ll praise you.
⇔ We’ll sing, and praise your power. (PSA 21:13)

PSA 22:4 תְּהִלּוֹת (təhillōt) Lemma=‘תְּהִלָּה’ contextual word gloss=‘the_praises_of’ word gloss=‘praises_of’ OSHB PSA 22:4 word 4

OET-LV: 4  and_you(ms) are_holy sitting _of the_praises_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA 22:4)

OET-RV: 3 Yet you are sinless—
⇔ accepting Yisrael’s praises. (PSA 22:3)

PSA 27:6 וַאֲזַמְּרָה (vaʼₐzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, make_music’ OSHB PSA 27:6 word 12

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_tent _of_his sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I_will_sing_praises to/for_YHWH. (PSA 27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 30:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 30:5 word 1

OET-LV: 5  sing_praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_his. (PSA 30:5)

OET-RV: 4 Sing praises to Yahweh, you who are faithful to him.
⇔ ≈ Give thanks to the sinless one (PSA 30:4)

PSA 30:13 יְזַמֶּרְךָ (yəzammerkā) Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, may_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing, you’ OSHB PSA 30:13 word 2

OET-LV: 13  so _that it_may_sing_praises_to_you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever_perpetuity I_will _give _thanks _to _you. (PSA 30:13)

OET-RV: 12 So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever. (PSA 30:12)

PSA 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 1

OET-LV: 7  sing_praises_to god sing _praises sing _praises to_king _of_our sing _praises. (PSA 47:7)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 47:7 זַמֵּרוּ (zammērū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 3

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing_praises sing _praises to_king _of_our sing _praises. (PSA 47:7)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 4

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing_praises to_king _of_our sing _praises. (PSA 47:7)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 47:7 זַמֵּרוּ (zammērū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 6

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_king _of_our sing_praises. (PSA 47:7)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 47:8 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:8 word 6

OET-LV: 8  if/because is_the _king _of all _of the_earth/land god sing_praises a _poem. (PSA 47:8)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 57:8 וַאֲזַמֵּרָה (vaʼₐzammērāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 57:8 word 7

OET-LV: 8  heart _of_my is_steadfast Oh _god heart _of_my is_steadfast I _will _sing and_I_will_sing_praises. (PSA 57:8)

OET-RV: 7 My heart is fixed, God, I’ve made my decision.
⇔ I will sing, yes, I’ll sing praises. (PSA 57:7)

PSA 57:10 אֲזַמֶּרְךָ (ʼₐzammerkā) Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing_praises, you’ OSHB PSA 57:10 word 4

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will_sing_praises_to_you not nations. (PSA 57:10)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 59:18 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 59:18 word 3

OET-LV: 18  my _strength _of_my to_you I_will_sing_praises if/because god refuge _of_is_my the _god _of my _covenant _loyalty _of_my. (PSA 59:18)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 61:9 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 61:9 word 2

OET-LV: 9  thus I_will_sing_praises_to name _of_your forever_ever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA 61:9)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 66:2 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 66:2 word 1

OET-LV: 2 Sing_praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his. (PSA 66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 66:4 וִיזַמְּרוּ (vīzammərū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praise’ OSHB PSA 66:4 word 5

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they_sing_praises to/for_you(fs) they _sing _praises _to name _of_your Şelāh. (PSA 66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 66:4 יְזַמְּרוּ (yəzammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘they_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 66:4 word 7

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they _sing _praises to/for_you(fs) they_sing_praises_to name _of_your Şelāh. (PSA 66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 68:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 68:5 word 3

OET-LV: 5  sing to_god sing_praises_to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA 68:5)

OET-RV: 4 Sing to God—sing praises about his reputation.
⇔ Praise the one who rides on the clouds.
⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him. (PSA 68:4)

PSA 68:33 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 68:33 word 5

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing_praises_to my_master Şelāh. (PSA 68:33)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 75:10 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 75:10 word 4

OET-LV: 10  and_I I _will _declare to_vanishing _point I_will_sing_praises to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA 75:10)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

PSA 78:4 תְּהִלּוֹת (təhillōt) Lemma=‘תְּהִלָּה’ contextual word gloss=‘the_praises_of’ word gloss=‘praises_of’ OSHB PSA 78:4 word 7

OET-LV: 4 Not we _will _hide from_descendants _of_their to_a _generation later we _will_recount the_praises_of YHWH and_might _of_his and_wonders _of_his which he _has _done. (PSA 78:4)

OET-RV: 4 We won’t keep them from their descendants.
⇔ We’ll tell the next generation about Yahweh’s praiseworthy actions,
⇔ his strength, and the miracles that he has done. (PSA 78:4)

PSA 92:2 וּלְזַמֵּר (ūləzammēr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, sing_praises’ morpheme glosses=‘and, to, sing_praises’ OSHB PSA 92:2 word 4

OET-LV: 2  is_good to_give _thanks to/for_YHWH and_to_sing_praises to_name _of_your Oh _Most _High. (PSA 92:2)

Combined passage: OET-LV PSA 92:1–2 (native PSA 92:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 92:0)

OET-RV: An accompanied song for Rest Days.
⇔  1 It’s good when people thank you, Yahweh,
⇔ ≈ and sing praises to you, the highest one (PSA 92:1)

PSA 101:1 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 101:1 word 8

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I_will_sing_praises. (PSA 101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  1 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 104:33 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 104:33 word 4

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_life _of_my I_will_sing_praises to_god _of_my in_my_duration. (PSA 104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 105:2 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 105:2 word 3

OET-LV: 2 Sing to_him/it sing_praises to_him/it tell in_all wonders _of_his. (PSA 105:2)

OET-RV: 2 Sing to him. Sing praises to him.
⇔ Tell about his wonderful miracles. (PSA 105:2)

PSA 108:2 וַאֲזַמְּרָה (vaʼₐzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 108:2 word 5

OET-LV: 2  heart _of_my is_steadfast Oh _god I _will _sing and_I_will_sing_praises also honour _of_my. (PSA 108:2)

Combined passage: OET-LV PSA 108:1–2 (native PSA 108:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 108:0)

OET-RV: A song by David.
⇔  1 I’ve made my decision, God.
⇔ I will sing, yes, I will sing praises with sincerity. (PSA 108:1)

PSA 108:4 וַאֲזַמֶּרְךָ (vaʼₐzammerkā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘and, sing_praises, you’ OSHB PSA 108:4 word 4

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will_sing_praises_to_you not nations. (PSA 108:4)

OET-RV: 3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.
⇔ ≈ I will sing praises to you among the nations (PSA 108:3)

PSA 135:3 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 135:3 word 6

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing_praises to_name _of_his if/because it_is_pleasant. (PSA 135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔ ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 138:1 אֲזַמְּרֶֽךָּ (ʼₐzamməreⱪā) Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing_~_praise, your’ OSHB PSA 138:1 word 7

OET-LV: 138 Of_Dāvid I_will _give _thanks _to _you with_all _of heart _of_my before the_gods I_will_sing_praises_to_you. (PSA 138:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  1 I will thank you, Yahweh, with my whole being.
⇔ I’ll sing praises to you in front of the idols. (PSA 138:1)

PSA 146:2 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 146:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _praise YHWH in_life _of_my I_will_sing_praises to_god _of_my in_my_duration. (PSA 146:2)

OET-RV: 2 I’ll praise Yahweh with my life.
⇔ ≈ I’ll sing praises to my god as long as I live. (PSA 146:2)

PSA 147:1 זַמְּרָה (zammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘to_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 147:1 word 5

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to_sing_praises_to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA 147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔ How good it is to sing praises to our god,
⇔ ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

ISA 12:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB ISA 12:5 word 1

OET-LV: 5 Sing_praises_to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA 12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 38:18 יְהַלְלֶךָּ (yəhalleⱪā) Lemmas=‘הָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, praises_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB ISA 38:18 word 6

OET-LV: 18 If/because not Shəʼōl it_gives _thanks _to _you death it_praises_you not those _who_go _down _of the_pit they _hope to faithfulness _of_your. (ISA 38:18)

OET-RV: 18 No, the grave doesn’t thank you.
⇔ Death doesn’t praise you.
⇔ Those who go down into the pit don’t expect you to be faithful. (ISA 38:18)

ISA 60:6 וּתְהִלֹּת (ūtəhillot) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּהִלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_praises_of’ morpheme glosses=‘and, praise_of’ OSHB ISA 60:6 word 13

OET-LV: 6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the_praises_of YHWH they _will _bear _news. (ISA 60:6)

OET-RV: ⇔  6 Plenty of camels will cover your land—
⇔ ≈ young camels from Midyan and Efah.
⇔ All of them will come from Sheba.
⇔ They’ll bring gold and frankincense
⇔ and will announce praises to Yahweh. (ISA 60:6)

ISA 63:7 תְּהִלֹּת (təhillot) Lemma=‘תְּהִלָּה’ contextual word gloss=‘the_praises_of’ word gloss=‘praises_of’ OSHB ISA 63:7 word 4

OET-LV: 7 the _covenant _loyalti(es)_of YHWH I _will _bring _to _remembrance the_praises_of YHWH as_on all that he_has _dealt _out _to _us YHWH and_the_greatness _of goodness to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he_has _dealt _out _to _them according_to _of_his _compassion(s) and_according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_his. (ISA 63:7)

OET-RV: 7 I’ll tell others about Yahweh’s loyal commitment—
⇔ praising him for his treatment of us.
⇔ Yes, for his amazing goodness to Yisrael’s descendants,
⇔ which he’s shown us according to his mercy,
⇔ and according to his incredible loyal commitment, (ISA 63:7)