Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #379158

← וָאֶקְחָה ↑ → Zec 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Zec 11:13 וָאֶקְחָה (vā, ʼeqḩā, h) Strongs=c, 3947 Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘and, I, took’ morpheme glosses=‘and, took, ’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
  Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָאֶקְחָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, I, took’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,I,took’.

Hebrew words (560) other than וָאֶקְחָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqw1cs PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘took’

Have 560 other words with 61 lemmas altogether (Lemma=‘בּוֹא’, Lemma=‘גלה’, Lemma=‘גָּלָה’, Lemma=‘לָקַח’, Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘רָצָה’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘שָׁבָה’, Lemma=‘שִׁית’, Lemma=‘יָרַד’, Lemma=‘יָרַשׁ’, Lemma=‘יָצַב’, Lemma=‘יְעַט’, Lemma=‘זָהַר’, Lemma=‘סלק’, Lemma=‘ציד’, Lemma=‘עָקַב’, Lemma=‘חֲסַן’, Lemmas=‘בָּזַז’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָלָה’, Lemmas=‘גָּלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָצָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָכַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’)

GEN 2:15 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 2:15 word 1

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it_took god DOM the_humankind and_he/it_put_him/it in_garden of_ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend_to_her/it.   (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 2:21 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 2:21 word 8

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made_fall/lie_down god a_deep_sleep on the_humankind and_he/it_fell_asleep and_he/it_took one from_his/its_ribs/planks and_he/it_closed_up flesh instead_of_her/it.   (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 3:6 וַתִּקַּח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 3:6 word 14

OET-LV: 6 And_she/it_saw the_woman if/because_that was_good the_tree for_food and_that was_a_delight it to/for_both_eyes and_was_desirable the_tree to_make_wise/intelligent and_she/it_took from_its_fruit and_she/it_ate and_she/it_gave also to_her_husband with_her/it and_he/it_ate.   (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 4:19 וַיִּקַּֽח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 4:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it_took to_him/it Lemek two_of wives the_name_of the_one(f) was_ˊĀdāh and_name_of the_second(fs) was_Tsillāh/(Zillah).   (GEN_4:19)

OET-RV: 19 Lemech had two wives: the first was named Adah and the second was Tsillah (Zillah). (GEN 4:19)

GEN 5:24 לָקַח (lāqaḩ)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_took’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 5:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Ḩₐnōk _he/it_walked/wandered with the_ʼElohīm and_he_didn’t_exist if/because god he_took DOM_him/it.   (GEN_5:24)

OET-RV: 24 Hanoch walked with God, and then he was not there, because God took him away. (GEN 5:24)

GEN 6:2 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_they_saw the_sons_of the_ʼElohīm DOM the_daughters_of the_humankind if/because_that were_good they and_they_took to/for_them wives from_all whom they_chose.   (GEN_6:2)

OET-RV: 2 God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives. (GEN 6:2)

GEN 8:9 וַיִּקָּחֶהָ (vayyiqqāḩehā)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_it’ morpheme glosses=‘and, took, her’ OSHB GEN 8:9 word 19

OET-LV: 9 And_not it_found the_dove a_resting_place for_the_sole_of its_foot_of_of and_it_returned to_him/it into the_box if/because water was_on the_surface_of all_of the_earth/land and_he_stretched_out his/its_hand and_he_took_it and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it into the_box.   (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:20 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 8:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he/it_built an_altar to/for_YHWH and_he/it_took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it_ascended burnt_offerings on_altar.   (GEN_8:20)

OET-RV: 20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar. (GEN 8:20)

GEN 9:23 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 9:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it_took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they_put_it on the_shoulder_of both_of_them and_they_walked backwards and_they_covered DOM the_nakedness_of their_father_of_of and_their_of_faces were_backwards and_the_nakedness_of their_father_of_of not they_saw.   (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 11:29 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 11:29 word 1

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it_took and_Nāḩōr to/for_them wives the_name_of the_wife_of ʼAⱱrām was_Sarai and_name_of the_wife_of Nāḩōr was_Milkāh the_daughter_of Ḩārān the_father_of Milkāh and_father_of Iscah.   (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:31 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 11:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it_took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the_son_of Ḩārān the_son_of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the_wife_of ʼAⱱrām his/its_son and_they_went_out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from_Kasdiy to_go towards_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_came to Ḩārān and_they_lived there.   (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:5 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 12:5 word 1

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it_took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the_son_of his/its_woman and_DOM all_of their_property which they_had_accumulated and_DOM the_people whom they_had_acquired in_Ḩārān and_they_went_out to_go towards_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_came towards_land of_Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:19 וָאֶקַּח (vāʼeqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 12:19 word 5

OET-LV: 19 Why did_you_say sister_of_is_my she and_I_took DOM_her/it to_me to/for_(a)_woman and_now here wife_of_your take_her and_go.   (GEN_12:19)

OET-RV: 19 Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her in as a wife? Now then, here’s your wife. Take her and get out of here.” (GEN 12:19)

GEN 14:11 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_they_took DOM all_of the_possession[s]_of Şədom and_Amorah and_DOM all_of food_of_their and_they_went.   (GEN_14:11)

OET-RV: 11 Then the four attacking kings took all the peoples’ possessions from Sodom and Amorah (Gomorrah) and all their food and left. (GEN 14:11)

GEN 14:12 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 14:12 word 1

OET-LV: 12 And_they_took DOM Lōţ and_DOM possession[s]_of_his the_son_of the_brother_of ʼAⱱrām and_they_went and_he was_dwelling in_Şədom.   (GEN_14:12)

OET-RV: 12 Abram’s nephew Lot and all his possessions also got taken because he was living in the city of Sodom, (GEN 14:12)

GEN 15:10 וַיִּקַּֽח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 15:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it_took to_him/it DOM all_of these and_he_cut_in_two DOM_them in_middle and_he/it_gave each piece_of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he_cut_in_two.   (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 16:3 וַתִּקַּח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 16:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it_took the_wife_of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant_of_her from_the_end/extremity ten years of_ of_ʼAⱱrām _the_dwelling in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_she/it_gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 17:23 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 17:23 word 1

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all_of those_born_of his_household_of_of and_DOM all_of the_purchase_of his_silver_of_of every_of male among_the_men_of the_household_of ʼAⱱrāhām and_he_circumcised DOM the_flesh_of their_foreskin_of_of on_the_substance_of the_day the_this just_as he_had_spoken with_him/it god.   (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 18:7 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 18:7 word 5

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he_ran and_he/it_took a_young_one_of the_herd tender and_good and_he/it_gave to the_servant and_he_hurried for_doing DOM_him/it.   (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 18:8 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 18:8 word 1

OET-LV: 8 And_he/it_took curd[s] and_milk and_the_young_one_of the_herd which he_had_prepared and_he/it_gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they_ate.   (GEN_18:8)

OET-RV: 8 Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate. (GEN 18:8)

GEN 19:16 וַיַּחֲזִקוּ (vayyaḩₐziqū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took_hold’ morpheme glosses=‘and, seized’ OSHB GEN 19:16 word 2

OET-LV: 16 And_he_delayed and_they_took_hold the_men in_his/its_hand and_on_the_hand_of his/its_wife/woman and_on_the_hand_of the_two_of daughters_of_his in_the_mercy_of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought_him_out and_they_placed_him from_the_outside of_city.   (GEN_19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 20:2 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 20:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_said concerning Sārāh his/its_wife/woman sister_of_is_my she and_ ʼAⱱīmelek _he_sent the_king_of Gərār and_he/it_took DOM Sārāh.   (GEN_20:2)

OET-RV: 2 Abraham had told people his wife Sarah was his sister, so Abimelech the king of Gerar sent for Sarah and took her. (GEN 20:2)

GEN 20:14 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 20:14 word 1

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_took sheep and_cattle and_male_servants and_female_servants and_he/it_gave to_ʼAⱱrāhām and_he_restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman.   (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 21:14 וַיִּקַּֽח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 21:14 word 4

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he_rose_early in_morning and_he/it_took food and_a_skin_of water and_he/it_gave to Hāgār placing on shoulder_of_her and_DOM the_boy and_he_sent_her_away and_she_went and_she_wandered in_the_wilderness_of Bəʼēr.   (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:21 וַתִּקַּֽח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, got’ OSHB GEN 21:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Pāʼrān and_she_took to_him/it his/its_mother a_wife from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 21:27 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 21:27 word 1

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took sheep and_cattle and_he/it_gave to_ʼAⱱīmelek and_they_made both_of_them a_covenant.   (GEN_21:27)

OET-RV: 27 Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech to confirm their agreement together, (GEN 21:27)

GEN 22:3 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:3 word 7

OET-LV: 3 And_he_rose_early ʼAⱱrāhām in_morning and_he_saddled DOM donkey_of_his and_he/it_took DOM two_of his_servants_of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he_cut wood(s)_of burnt_offering and_he/it_rose_up and_he/it_went to the_place which he_had_said to_him/it the_ʼElohīm.   (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:6 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM the_wood(s)_of the_burnt_offering and_he/it_assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it_took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they_went both_of_them together.   (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:6 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:6 word 10

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM the_wood(s)_of the_burnt_offering and_he/it_assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it_took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they_went both_of_them together.   (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:10 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:10 word 5

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱrāhām _he_stretched_out DOM his/its_hand and_he/it_took DOM the_knife to_slaughter DOM his/its_son.   (GEN_22:10)

OET-RV: 10 Then Abraham took the knife and raised his arm to kill his son, (GEN 22:10)

GEN 22:13 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 22:13 word 14

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he_lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see a_ram behind it_was_caught in_thicket by_its_of_horns and_he/it_went ʼAⱱrāhām and_he/it_took DOM the_ram and_he_offered_it_up to_a_burnt_offering in_place_of his/its_son.   (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 24:7 לְקָחַנִי (ləqāḩanī)  Lemmas=‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, took_me’ morpheme glosses=‘took, me’ OSHB GEN 24:7 word 5

OET-LV: 7 YHWH the_god_of the_heavens who he_took_me from_the_household_of my_father_of_of and_from_the_land_of my_kindred_of_of and_which he_spoke to_me and_which he_swore_an_oath to_me to_say to_your_of_offspring I_will_give DOM the_earth/land (the)_this he he_will_send messenger_of_his to_your_face and_you_will_take a_wife for_my_of_son from_there.   (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:10 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 24:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it_took the_servant ten camels from_the_camels_of his_master(s)_of_of and_he/it_went and_all (the)_good_thing_of his_master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it_rose_up and_he/it_went to ʼArām Nahₐrayim to the_city_of Nāḩōr.   (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram-Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:22 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 24:22 word 6

OET-LV: 22 And_he/it_was just_as they_had_finished the_camels to_drink and_he/it_took the_man a_ring_of gold was_a_beka weight_of_its and_two_of bracelets on hands_of_her was_ten gold weight_of_their.   (GEN_24:22)

OET-RV: 22 Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms. (GEN 24:22)

GEN 24:61 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 24:61 word 10

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it_arose and_her_of_maids and_they_rode on the_camels and_they_went after the_man and_he/it_took the_servant DOM Riⱱqāh and_he_went.   (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 24:65 וַתִּקַּח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 24:65 word 14

OET-LV: 65 And_she/it_said to the_servant who the_man this who_is_walking in_the_field to_meet_us and_he/it_said the_servant he my_master and_she/it_took the_veil and_she_covered_herself.   (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 24:67 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 24:67 word 6

OET-LV: 67 And_he/it_brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of_Sārāh his/its_mother and_he/it_took DOM Riⱱqāh and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved_her and_ Yiʦḩāq _he_was_comforted after his/its_mother.   (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 25:1 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 25:1 word 3

OET-LV: 25 and_he_repeated ʼAⱱrāhām and_he/it_took a_wife and_her_of_name was_Qəţūrāh.   (GEN_25:1)

OET-RV: 25 Then Abraham married another woman named Keturah, (GEN 25:1)

GEN 25:20 בְּקַחְתּוֹ (bəqaḩtō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, took’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, took, he’ OSHB GEN 25:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it_was Yiʦḩāq a_son_of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the_daughter_of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the_sister_of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 26:34 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 26:34 word 6

OET-LV: 34 and_he/it_was ˊĒsāv a_son_of forty year[s] and_he/it_took a_wife DOM Judith the_daughter_of Bəʼērī the_Ḩittiy and_DOM Bāsəmat the_daughter_of ʼĒylōn the_Ḩittiy.   (GEN_26:34)

OET-RV: 34 When Esaw was forty years old, he married two Hittite women: Be’eri’s daughter Yudit and Elon’s daughter Basemat, (GEN 26:34)

GEN 27:14 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_fetched_[them]’ morpheme glosses=‘and, got’ OSHB GEN 27:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it_went and_he/it_took and_he/it_brought to_his_of_mother his/its_mother and_she_prepared delicious_food(s) just_as his/its_father he_loved.   (GEN_27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

GEN 27:15 וַתִּקַּח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 27:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Riⱱqāh _she/it_took DOM the_clothes_of ˊĒsāv son_of_her the_big/great(sg) the_desirable_things which were_with_her in_house and_she_clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son_of_her (the)_young.   (GEN_27:15)

OET-RV: 15 She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on, (GEN 27:15)

GEN 27:35 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 27:35 word 5

OET-LV: 35 And_he/it_said he_came your(ms)_brother/kindred with_deceit and_he/it_took blessing_of_your.   (GEN_27:35)

OET-RV: 35 But Yitshak replied, “Your brother came in and deceived me and he’s taken your blessing!” (GEN 27:35)

GEN 27:36 לָקָח (lāqāḩ)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_took’ word gloss=‘took’ OSHB GEN 27:36 word 11

OET-LV: 36 And_he/it_said if/because did_someone_call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has_betrayed_me this two_times DOM birthright_of_my he_took and_see/lo/see now he_has_taken blessing_of_my and_he_said not have_you_reserved to/for_me a_blessing.   (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 28:9 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 28:9 word 5

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it_went to Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_he/it_took DOM Maḩₐlat the_daughter_of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of ʼAⱱrāhām the_sister_of Nəⱱāyōt to wives_of_his to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_28:9)

OET-RV: 9 so he went to Yishma’el and he took Mahalath as an additional wife. She was the daughter of Abraham’s son Yishma’el, and was the sister of Nevayot. (GEN 28:9)

GEN 28:11 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 28:11 word 8

OET-LV: 11 And_he_reached (in)_place and_he_stayed_the_night there if/because it_had_gone the_sun and_he/it_took one_of_the_stones_of the_place and_he/it_assigned of_his_head_of_the_place and_he_lay_down in_place (the)_that.   (GEN_28:11)

OET-RV: 11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow. (GEN 28:11)

GEN 28:18 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 28:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_rose_early in_morning and_he/it_took DOM the_stone which he_had_put of_his_head_of_the_place and_he/it_assigned DOM_her/it a_pillar and_he_poured oil on top_of_its.   (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 29:23 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 29:23 word 3

OET-LV: 23 And_he/it_was in_evening and_he/it_took DOM Lēʼāh daughter_of_his and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it and_he_went into_her.   (GEN_29:23)

OET-RV: 23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Yacob, and he slept with her. (GEN 29:23)

GEN 30:9 וַתִּקַּח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 30:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Lēʼāh _she/it_saw if/because_that she_had_stopped from_bearing_children and_she/it_took DOM Zilpah maidservant_of_her and_she/it_gave DOM_her/it to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for_(a)_woman.   (GEN_30:9)

OET-RV: 9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Yacob as a slave wife. (GEN 30:9)

GEN 30:37 וַיִּקַּֽח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 30:37 word 1

OET-LV: 37 And_he/it_took to_him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es]_of poplar fresh and_almond and_plane_tree and_he_stripped on_them strips white the_peeling_of the_white_wood which was_on the_branches.   (GEN_30:37)

OET-RV: 37 Then Yacob got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. (GEN 30:37)

GEN 31:23 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 31:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it_took DOM relatives_of_his with_him/it and_he_pursued after_him a_journey_of seven_of days and_he_overtook DOM_him/it in_the_hill_country_of (the)_Gilˊād.   (GEN_31:23)

OET-RV: 23 so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead. (GEN 31:23)

GEN 31:45 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 31:45 word 1

OET-LV: 45 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_took a_stone and_he_raised_it_up a_pillar.   (GEN_31:45)

OET-RV: 45 So Yacob took a stone and stood it up longways as a pillar, (GEN 31:45)

GEN 31:46 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 31:46 word 6

OET-LV: 46 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to_his_of_relatives gather stones and_they_took stones and_they_made a_heap and_they_ate there at the_heap.   (GEN_31:46)

OET-RV: 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. (GEN 31:46)

GEN 32:14 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 32:14 word 5

OET-LV: 14  and_he_stayed_the_night there in_night (the)_that and_he/it_took some_of (the)_that_which_came in_his_of_hand a_gift for_ˊĒsāv his/its_woman.   (GEN_32:14)

OET-RV: 14 two hundred female and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, (GEN 32:14)

GEN 32:23 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 32:23 word 4

OET-LV: 23  and_he/it_rose_up in_night that and_he/it_took DOM the_two_of wives_of_his and_DOM the_two_of maidservants_of_his and_DOM one_plus ten sons_of_his and_he_passed_over DOM the_ford_of Yaboq/(Jabbok).   (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 32:24 וַיִּקָּחֵם (vayyiqqāḩēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_them’ morpheme glosses=‘and, took, them’ OSHB GEN 32:24 word 1

OET-LV: 24  and_he_took_them and_he_sent_them_over DOM the_wadi and_he_sent_over DOM that_which to_him/it.   (GEN_32:24)

OET-RV: 24 Then Yacob was left alone, and a man wrestled with him until dawn. (GEN 32:24)

GEN 33:11 וַיִּקָּח (vayyiqqāḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_[it]’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 33:11 word 17

OET-LV: 11 Take please DOM blessing_of_my which it_was_brought to/for_you(fs) if/because he_has_shown_favour_to_me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he_urged in/on/over_him/it and_he_took_it.   (GEN_33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

GEN 34:2 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 34:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it_saw Shəkem DOM_her/it the_son_of Ḩₐmōr the_Ḩiūī the_chief_of the_earth/land and_he/it_took DOM_her/it and_he_lay DOM_her/it and_he_humiliated_her.   (GEN_34:2)

OET-RV: 2 but Shekem, the son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her and he grabbed her and raped her. (GEN 34:2)

GEN 34:25 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 34:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it_was on_day the_third on_their_being in_pain and_they_took two_of the_sons_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the_brothers_of Dīnāh each sword_of_his and_they_came on the_city security and_they_killed every_of male.   (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 34:26 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 34:26 word 9

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they_slew to_the_mouth_of the_sword and_they_took DOM Dīnāh from_the_house_of Shəkem and_they_went_out.   (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 34:28 לָקָחוּ (lāqāḩū)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘took’ OSHB GEN 34:28 word 13

OET-LV: 28 DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their and_DOM donkeys_of_their and_DOM that_which was_in_city and_DOM that_which in_the_field they_took.   (GEN_34:28)

OET-RV: 28 taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside. (GEN 34:28)

GEN 34:29 שָׁבוּ (shāⱱū)  Lemma=‘שָׁבָה’ contextual word gloss=‘they_took_captive’ word gloss=‘captured’ OSHB GEN 34:29 word 9

OET-LV: 29 And_DOM all_of wealth_of_their and_DOM all_of one[s]_of_their_little and_DOM wives_of_their they_took_captive and_they_plundered and_DOM all_of that was_in_house.   (GEN_34:29)

OET-RV: 29 They captured their women and children and took all their wealth and everything that was in their houses. (GEN 34:29)

GEN 36:2 לָקַח (lāqaḩ)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_took’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 36:2 word 2

OET-LV: 2 ˊĒsāv he_took DOM wives_of_his from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan) DOM ˊĀdāh the_daughter_of ʼĒylōn the_Ḩittiy and_DOM ʼĀhₑlīⱱāmāh the_daughter_of ˊAnāh the_daughter_of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the_Ḩiūī.   (GEN_36:2)

OET-RV: 2 Esaw had married two local women from the Canaan region: Adah (the Hittite Elon’s daughter) and Oholibamah (Anah’s daughter and granddaughter of the Hivite Zibeon) (GEN 36:2)

GEN 36:6 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 36:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it_took DOM wives_of_his and_DOM sons_of_his and_DOM daughters_of_his and_DOM all_of the_people_of his_household_of_of and_DOM livestock_of_his and_DOM all_of animal[s]_of_his and_DOM all_of acquisition_of_his which he_had_accumulated in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_he/it_went to a_land from_face/in_front_of Yaˊₐqoⱱ his/its_woman.   (GEN_36:6)

OET-RV: 6 Then Esaw took his wives and his sons and daughters and all his household, and his livestock and all his animals and all his possessions that he had acquired in the Canaan region, and he went to a place far away from his brother Yisra’el, (GEN 36:6)

GEN 37:24 וַיִּקָּחֻהוּ (vayyiqqāḩuhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, took_him’ morpheme glosses=‘and, took, him’ OSHB GEN 37:24 word 1

OET-LV: 24 And_they_took_him and_they_threw DOM_him/it to_the_pit and_the_pit was_empty there_was_not in/on/over_him/it water.   (GEN_37:24)

OET-RV: 24 Then they took him and dropped him into the pit. (The pit was empty with no water in the bottom). (GEN 37:24)

GEN 37:31 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 37:31 word 1

OET-LV: 31 And_they_took DOM the_long_garment_of Yōşēf/(Joseph) and_they_slaughtered a_male_goat_of goats and_they_dipped DOM the_long_garment in_blood.   (GEN_37:31)

OET-RV: 31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood. (GEN 37:31)

GEN 38:2 וַיִּקָּחֶהָ (vayyiqqāḩehā)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_her’ morpheme glosses=‘and, took, her’ OSHB GEN 38:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it_saw there Yəhūdāh a_daughter_of a_man a_Kənaˊₐnī/(Canaanite) and_his/its_name was_Shūˊa and_he_took_her and_he_went into_her.   (GEN_38:2)

OET-RV: 2 There Yehudah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife. He slept with her (GEN 38:2)

GEN 38:6 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 38:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yəhūdāh _he/it_took a_wife for_ˊĒr firstborn_of_his and_her_of_name was_Tāmār.   (GEN_38:6)

OET-RV: 6 In due course, Yehudah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. (GEN 38:6)

GEN 38:28 וַתִּקַּח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_she / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 38:28 word 5

OET-LV: 28 And_he/it_was when_she_gave_birth and_he_put_out a_hand and_she/it_took the_midwife and_she_tied on his/its_hand a_scarlet_thread to_say this_one he_came_out first.   (GEN_38:28)

OET-RV: 28 While she was giving birth, one of the babies poked out a hand and the midwife tied a scarlet thread around its wrist, saying, “This one came out first.” (GEN 38:28)

GEN 39:20 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 39:20 word 1

OET-LV: 20 And_ the_master(s)_of _he/it_took of_Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put_him into the_house_of the_prison the_place_of (of)_where the_prisoners_of the_king were_imprisoned and_he/it_was there in_house_of the_prison.   (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 40:11 וָאֶקַּח (vāʼeqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 40:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_cup_of Parˊoh was_in_my_of_hand and_I_took DOM the_grapes and_I_squeezed DOM_them into the_cup_of Parˊoh and_I_put DOM the_cup on the_palm_of Parˊoh.   (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 42:24 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 42:24 word 8

OET-LV: 24 And_he_turned_away from_with_them and_he_wept and_he_returned to_them and_he/it_spoke to_them and_he/it_took from_with_them DOM Shimˊōn and_he_bound DOM_him/it to_their_of_eyes.   (GEN_42:24)

OET-RV: 24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Simeon separated from the group and tied up in front of them. (GEN 42:24)

GEN 43:15 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 43:15 word 1

OET-LV: 15 And_they_took the_men DOM the_gift (the)_this and_double money they_took in_their_of_hand and_DOM Binyāmīn and_they_arose and_they_went_down Miʦrayim/(Egypt) and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Yōşēf/(Joseph).   (GEN_43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 43:15 לָקְחוּ (lāqəḩū)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘they_took’ word gloss=‘took’ OSHB GEN 43:15 word 8

OET-LV: 15 And_they_took the_men DOM the_gift (the)_this and_double money they_took in_their_of_hand and_DOM Binyāmīn and_they_arose and_they_went_down Miʦrayim/(Egypt) and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before Yōşēf/(Joseph).   (GEN_43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 43:34 וַיִּשָּׂא (vayyissāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_took’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 43:34 word 1

OET-LV: 34 And_someone_took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the_portion_of _it_was_great of_Binyāmīn more_than_the_portions_of all_of_them_of_of five hands and_they_drank and_they_became_drunk with_him/it.   (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 46:6 וַיִּקְחוּ (vayyiqḩū)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_they_took’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 46:6 word 1

OET-LV: 6 And_they_took DOM livestock_of_their and_DOM their_property which they_had_accumulated in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_came towards_Miʦrayim/(Egypt) Yaˊₐqoⱱ and_all his/its_seed with_him/it.   (GEN_46:6)

OET-RV: 6 They had also brought along all their livestock and their possessions that they had acquired in Canaan. Then they arrived in Egypt—Yacob and all of his offspring with him: (GEN 46:6)

GEN 47:2 לָקַח (lāqaḩ)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘he_took’ possible word glosses=‘he / it_had_taken’ OSHB GEN 47:2 word 3

OET-LV: 2 And_from_the_end_of his_brothers_of_of he_took five men and_he_presented_them to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh.   (GEN_47:2)

OET-RV: 2 Then he took five of his brothers and presented them to Far’oh, (GEN 47:2)

GEN 48:1 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 48:1 word 10

OET-LV: 48 and_he/it_was after the_things the_these and_he/it_said to_Yōşēf there I_will_show_you(ms) is_sick and_he/it_took DOM the_two_of sons_of_his with_him/it DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim.   (GEN_48:1)

OET-RV: 48 Some time after that, Yosef was told, “Listen, your father is sick.” So Yosef went to him, taking his two sons with him—Manasseh and Efrayim. (GEN 48:1)

GEN 48:12 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB GEN 48:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Yōşēf _he_took DOM_them from_with knees_of_his and_he_bowed_down to_his_of_face the_ground_to.   (GEN_48:12)

OET-RV: 12 Then Yosef removed his sons from his father’s knees and bowed with his face to the ground. (GEN 48:12)

GEN 48:13 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 48:13 word 1

OET-LV: 13 And_he/it_took Yōşēf DOM both_of_them DOM ʼEfrayim at_his_right_of_hand from_the_left_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his_left_of_hand from_the_right_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_brought_them_near to_him/it.   (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

GEN 48:22 לָקַחְתִּי (lāqaḩtī)  Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘I_took’ word gloss=‘took’ OSHB GEN 48:22 word 9

OET-LV: 22 And_I I_give to/for_yourself(m) a_shoulder one over brothers_of_your which I_took from_the_hand_of the_ʼAmorī by_my_of_sword and_by_my_of_bow.   (GEN_48:22)

OET-RV: 22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.” (GEN 48:22)

EXO 2:1 וַיִּקַּח (vayyiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ word gloss=‘and_he / it_took’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took’ morpheme glosses=‘and, married’ OSHB EXO 2:1 word 5

OET-LV: 2 and_ a_man _he/it_went of_the_house_of of_Lēvī and_he/it_took DOM the_daughter_of Lēvī.   (EXO_2:1)

OET-RV: 2 During this period, a man from the tribe of Levi married a woman who was also a Levite, (EXO 2:1)

EXO 2:3 וַתִּקַּֽח (vattiqqaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, she_took’ morpheme glosses=‘and, got’ OSHB EXO 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_not she_was_able still to_hide_him and_she_took to_him/it a_basket_of papyrus and_she_sealed_it with_bitumen and_with_pitch and_she_put in_it DOM the_child and_she_put_it among_rush[es] at the_bank_of the_River.   (EXO_2:3)