Hebrew root (lemma) ‘אֲרַמִּי’ (ʼₐrammī)

← אֲרַמִּי ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרַמִּי’ (ʼₐrammī) in the Hebrew originals

GEN 25:20 הָ,אֲרַמִּי (hā, ʼₐrammī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB GEN 25:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 25:20 הָ,אֲרַמִּי (hā, ʼₐrammī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB GEN 25:20 word 16

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 28:5 הָ,אֲרַמִּי (hā, ʼₐrammī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB GEN 28:5 word 12

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 31:20 הָ,אֲרַמִּי (hā, ʼₐrammī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB GEN 31:20 word 6

OET-LV: 20 And_he _stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the _heart _of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he _told to_him/it if/because _that was_about _to _flee he. (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 31:24 הָ,אֲרַמִּי (hā, ʼₐrammī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB GEN 31:24 word 5

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

DEU 26:5 אֲרַמִּי (ʼₐrammī) Ngmsa contextual word gloss=‘[was]_an_Aramean’ word gloss=‘ʼArammiy’ OSHB DEU 26:5 word 6

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

2 KI 5:20 הָ,אֲרַמִּי (hā, ʼₐrammī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB 2 KI 5:20 word 12

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 8:28 אֲרַמִּים (ʼₐrammīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Arameans’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 KI 8:28 word 14

OET-LV: 28 And_he/it _went with Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ for_battle with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām at gilˊād and_ the_ʼArām _they _wounded DOM Yəhōrām. (KI2_8:28)

OET-RV: 28 He joined Ahab’s son Yoram to battle against Aram’s King Haza’el at Ramot-Gilead, but the Arameans wounded Yoram. (KI2 8:28)

2 KI 8:29 אֲרַמִּים (ʼₐrammīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Arameans’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 KI 8:29 word 10

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

2 KI 9:15 אֲרַמִּים (ʼₐrammīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Arameans’ word gloss=‘ʼArām’ OSHB 2 KI 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _had _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ Yēhūʼ _he/it _said if there_is mind _of_your(pl) not let _him _go _out an _escapee from the_city to_go to_tell in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI2_9:15)

OET-RV: 15 Then King Yoram returned to Yizre’el to heal from the wounds from the Arameans when he’d fought with their King Haza’el.
¶ So Yehu told his men, “If you all want me as king, then don’t let anyone leave this city of Ramot-Gilead in case they go to Yizre’el city and tell them our plans.” (KI2 9:15)

1 CHR 7:14 הָ,אֲרַמִּיָּה (hā, ʼₐrammiyyāh) Td,Ngfsa contextual morpheme glosses=‘(the), Aramean’ morpheme glosses=‘the, Aramean’ OSHB 1 CHR 7:14 word 7

OET-LV: 14 the _sons _of Mənashsheh were_ʼAsrī^ʼēl whom she _bore concubine _of_his (the)_ʼArammiy she _bore DOM Mākīr the _father _of Gilˊād. (CH1_7:14)

OET-RV: 14 Menashsheh had sons by his Syrian (Heb. Aramean) slave-wife. She gave birth to Asriel and Makir (who fathered Gilead). (CH1 7:14)

2 CHR 22:5 הָ,רַמִּים (hā, rammīm) Td,Ngmpa contextual morpheme glosses=‘the, Arameans’ morpheme glosses=‘the, Arameans’ OSHB 2 CHR 22:5 word 19

OET-LV: 5 Also in_their _of_counsel he _walked and_he/it _went with Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle on Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām at gilˊād and_they _wounded the_ʼArām DOM Yəhōrām/(Joram). (CH2_22:5)

OET-RV: 5 He followed their advice and joined King Yehoram (son of Yisrael’s King Ahav) to fight against Aram’s King Hazael at Ramot-Gilead, where Yehoram was wounded by the Arameans. (CH2 22:5)

Lemmas with same root consonants as ‘ארמי’ (ʼrmy)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲרָמִי’ (ʼₐrāmī) in the Hebrew originals

2 KI 18:26 אֲרָמִית (ʼₐrāmīt) Ngfsa contextual word gloss=‘Aramaic’ word gloss=‘Aramit’ OSHB 2 KI 18:26 word 14

OET-LV: 26 And_ ʼElyāqīm _he/it _said the _son _of Ḩilqiy^yāh and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab-_of shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak with_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (KI2_18:26)

OET-RV: 26 But Elyakim and Shebna and Yoah asked the Assyrian commander, “Please speak Aramaic to your servants because we understand it. Don’t speak our language because our people on the nearby city wall will be able to understand it.” (KI2 18:26)

EZRA 4:7 אֲרָמִית (ʼₐrāmīt) Ngfsa contextual word gloss=‘Aramaic’ word gloss=‘Aramit’ OSHB EZRA 4:7 word 16

OET-LV: 7 and_in_the _days _of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _wrote Mitrədāt Ţₑⱱə^ʼēl and_the _rest _of his _associates _of_of to ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş and_the _writing _of of_the _letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt. (EZR_4:7)

OET-RV: 7 And in the days of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Taveel and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian) and using that alphabet). (EZR 4:7)

EZRA 4:7 אֲרָמִית (ʼₐrāmīt) Ngfsa contextual word gloss=‘Aramaic’ word gloss=‘Aramit’ OSHB EZRA 4:7 word 18

ISA 36:11 אֲרָמִית (ʼₐrāmīt) Ngfsa contextual word gloss=‘Aramaic’ word gloss=‘Aramit’ OSHB ISA 36:11 word 12

OET-LV: 11 And_ ʼElyāqīm _he/it _said and_Sheⱱnāʼ and_Yōʼāḩ/(Joah) to the_Rab- shaqeh speak please to your_servants ʼArāmīt if/because are_understanding we and_do _not speak to_us Yəhūdī/(Judean) in_the _ears _of the _people which is_on the_wall. (ISA_36:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 36:11)

DAN 2:4 אֲרָמִית (ʼₐrāmīt) Ngfsa contextual word gloss=‘Aramaic’ word gloss=‘Aramit’ OSHB DAN 2:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _spoke the_ones_from _Kasdiy to/for_the _king ʼArāmīt Oh/the_king for_ages live tell the_dream to_your(sg)_servant and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:4)

OET-RV: 4 The astrologers spoke to the king in Aramaic, “Long live King Nevukadnetstsar. Tell us what you dreamt, and then we’ll give you the interpretation.” (DAN 2:4)