Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Chr Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1 Chr 7 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Menashsheh had sons by his Syrian (Heb. Aramean) slave-wife. She gave birth to Asriel, and Makir (who became the father of Gilead).
OET-LV the_sons_of Mənashsheh were_ʼAsrīʼēl whom she_bore concubine_of_his the_ʼArammiy she_bore DOM Mākīr the_father_of Gilˊād.
UHB בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃ ‡
(bənēy mənashsheh ʼasrīʼēl ʼₐsher yālādāh pilagshō hāʼₐrammiyyāh yālədāh ʼet-mākir ʼₐⱱiy gilˊād.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Υἱοὶ Μανασσῆ, Ἐσριὴλ, ὃν ἔτεκεν ἡ παλλακὴ αὐτοῦ ἡ Σύρα, ἔτεκε δὲ αὐτῷ καὶ Μαχὶρ πατέρα Γαλαάδ.
(Huioi Manassaʸ, Esriaʸl, hon eteken haʸ pallakaʸ autou haʸ Sura, eteke de autōi kai Maⱪir patera Galaʼad. )
BrTr The sons of Manasse; Esriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Galaad.
ULT The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore. She bore Makir, the father of Gilead.
UST Manasseh had sons by his slave wife who was from Aram. She gave birth to Asriel and Makir.
⇔ Makir was the father of Gilead.
BSB • The descendants of Manasseh: Asriel through his Aramean concubine. [She also] gave birth to Machir the father of Gilead.
•
MSB • The descendants of Manasseh: Asriel through his Aramean concubine. [She also] gave birth to Machir the father of Gilead.
•
OEB No OEB 1 CHR 7:14 verse available
WEBBE The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.
WMBB (Same as above)
NET The sons of Manasseh:
¶ Asriel, who was born to Manasseh’s Aramean concubine. She also gave birth to Makir the father of Gilead.
LSV Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramean concubine bore, with Machir father of Gilead.
FBV The sons of Manasseh: Asriel whose mother was his Aramean concubine. She was also the mother of Makir, the father of Gilead.
T4T • This is a list of Manasseh’s descendants. Manasseh had a slave wife who was from Syria. She was the mother of Asriel and Makir.
• Makir was the father of Gilead.
LEB ¶ The sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she gave birth to Makir the father of Gilead.
BBE The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead;
Moff No Moff 1 CHR book available
JPS The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore — his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;
ASV The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare; she bare Machir the father of Gilead.
DRA And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.
YLT Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.
Drby The sons of Manasseh: Asriel, ...whom she bore; his Syrian concubine bore Machir the father of Gilead.
RV The sons of Manasseh; Asriel, whom his wife bare: (his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
SLT The sons of Manasseh: Ashriel which she bare: (his concubine the Ammitess bare Machir the father of Gilead.
Wbstr The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bore: (but his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead:
KJB-1769 ¶ The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
KJB-1611 ¶ The sonnes of Manasseh: Ashriel, whom shee bare (but his concnbine the Aramitesse, bare Machir the father of Gilead.
(¶ The sons of Manasseh: Ashriel, whom she bare (but his concnbine the Aramitesse, bare Machir the father of Gilead.)
Bshps The sonnes of Manasse: Azriel, whom his wife bare vnto him: But Aramiah his concubine bare Machir the father of Gilead.
(The sons of Manasse: Azriel, whom his wife bare unto him: But Aramiah his concubine bare Machir the father of Gilead.)
Gnva The sonne of Manasseh was Ashriel whom she bare vnto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead.
(The son of Manasseh was Ashriel whom she bare unto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead. )
Cvdl The children of Manasses are these: Esriel, whom his concubyne Aramiel dyd beare. But (first) begat he Machir the father of Gilead.
(The children of Manasses are these: Esriel, whom his concubine Aramiel did bear. But (first) begat he Machir the father of Gilead.)
Wycl Sotheli the sone of Manasses was Esriel; and Sira his secundarie wijf childide Machir, the fadir of Galaad.
(Truly the son of Manasses was Esriel; and Sira his secondary wife childed/bore Machir, the father of Galaad.)
Luth Die Kinder Manasses sind diese: Esriel, welchen gebar Aramja, sein Kebsweib; er zeugete aber Machir, den Vater Gileads.
(The children Manasses are this/these: Esriel, which_(ones) gave_birth Aramya, be concubine; he fathered but Machir, the father Gileads.)
ClVg Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.[fn]
(Further son Manasse, Esriel: concubine his Syra gave_birth Machir father Galaad. )
7.14 Concubinaque ejus. Hæc dicitur fuisse filia filii Balam, quæ in Ægyptum, fame cogente, a patre venalis ducta a Manasse: qui horreis præerat cibariis patri datis, in conjugium misericorditer suscepta est.
7.14 Concubinaque his. This it_is_said to_have_been daughter children Balam, which in/into/on Egypt, hunger by_force, from to_his_father venalis drawn from Manasse: who barns was_in_charge food to_his_father givens, in/into/on conyugium misericorditer suscepta it_is.
RP-GNT No RP-GNT 1 CHR book available
7:1-40 In this chapter, the genealogies of the remaining tribes of Israel are given.
• The sections on the tribes of Issachar, Benjamin, and Asher might have been derived from a military census; the lists are of nearly equal length, emphasize military terminology, record the father’s houses, and provide no information on settlements.
• The tribes of Zebulun and Dan are omitted entirely, and Naphtali has a very brief record.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Asriel
(Some words not found in UHB: sons_of Mənashsheh ʼAsrīʼēl which/who bore concubine_of,his the,Aramean she/it_gave_birth DOM Mākīr father_of Gilˊād )
This is the name of a man.
(Occurrence 0) Aramean concubine bore
(Some words not found in UHB: sons_of Mənashsheh ʼAsrīʼēl which/who bore concubine_of,his the,Aramean she/it_gave_birth DOM Mākīr father_of Gilˊād )
Alternate translation: “Aramean concubine gave birth to”
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Makir, Gilead’s father
(Some words not found in UHB: sons_of Mənashsheh ʼAsrīʼēl which/who bore concubine_of,his the,Aramean she/it_gave_birth DOM Mākīr father_of Gilˊād )
These are names of men. See how you translated “Makir, father of Gilead” in [1 Chronicles 2:21](../02/21.md).