Parallel GEN 31:20

---

BSB Moreover, Jacob deceived [fn] Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

---

OEB So Jacob deceived Laban the Aramean — he did not tell him that he was going to flee.

WEB Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.

NET Jacob also deceived Laban the Aramean by not telling him that he was leaving.

LSV and Jacob deceives the heart of Laban the Aramean, because he has not declared to him that he is fleeing;

FBV Jacob also deceived Laban the Aramean by not informing him that he was going to run away.

T4T Furthermore, Jacob deceived Laban, who belonged to the Aram people-group, by not telling him that they were planning to leave.

LEB And Jacob tricked[fn] Laban the Aramean by not telling him that heintended to flee.

---

BBE And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.

ASV And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

DRA And Jacob would not confess to his father in law that he was flying away.

YLT and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

DBY And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

RV And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

WBS And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.

KJB And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.[fn]
  (And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.)

---

BB And Iacob stale away the heart of Laban the Syrian, in that he tolde him not that he fled.
  (And Yacob stale away the heart of Laban the Syrian, in that he tolde him not that he fled.)

GNV Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.
  (Thus Yacob stole away ye/you_all heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled. )

CB Thus dyd Iacob steale awaie ye hert of Laban ye Syrian, in yt he tolde him not that he fled.
  (Thus did Yacob steale awaie ye/you_all heart of Laban ye/you_all Syrian, in it he tolde him not that he fled.)

WYC And Jacob nolde knouleche to the fadir of his wijf, that he wolde fle;
  (And Yacob nolde knouleche to the father of his wife, that he would fle;)

LUT Also stahl Jakob dem Laban zu Syrien das Herz damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.
  (So stahl Yakob to_him Laban to Syrien the Herz damit, that he him not ansagte, that he floh.)

CLV Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret.
  (Noluitque Yacob confiteri socero his_own that fugeret. )

BRN And Jacob hid the matter from Laban the Syrian, so as not to tell him that he ran away.

BrLXX Ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ, ὅτι ἀποδιδράσκει.
  (Ekrupse de Yakōb Laban ton Suron, tou maʸ anangeilai autōi, hoti apodidraskei. )