Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #194408

OSHB 1 Chr 15:6 מְרָרִי (mərārī) Strongs=4847 Lemma=‘מְרָרִי’
contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Merari Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form מְרָרִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מְרָרִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘of_Merari’, ‘of_[the]_Merarite[s]’.

EXO 6:19 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB EXO 6:19 word 2

OET-LV: 19 And_the _sons of _Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy these were_the _clans _of the _Lēviyyiy[s] to_their _of_descendants. (EXO_6:19)

OET-RV: 19 Merari’s sons were Mahli and Mushi, and all of those headed the clans of Levi. (EXO 6:19)

NUM 3:20 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 3:20 word 2

OET-LV: 20 And_the _sons of _Mərārī to_their_clans were_Maḩlī and_Mūshiy these they were_the _clans _of the _Lēviyyiy to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_3:20)

OET-RV: 20 Merari’s sons were Mahli and Mushi.
§ Those were the families of the Levites by their clans. (NUM 3:20)

NUM 3:33 contextual word gloss=‘of_[the]_Merarite[s]’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 3:33 word 9

OET-LV: 33 belonged_to_Mərārī the _clan _of the _Maḩlīte[s] and_the _clan _of the _Mūshiyte[s] these they were_the _clans _of the_Mərārīte[s]. (NUM_3:33)

OET-RV: 33 Merari’s descendants were the Mahlites and the Mushites, so they made up the Merarites. (NUM 3:33)

NUM 3:35 contextual word gloss=‘of_[the]_Merarite[s]’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 3:35 word 5

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 3:36 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 3:36 word 4

OET-LV: 36 And_the _office _of the _duty _of the _descendants _of Mərārī was_the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases and_all articles _of_its and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:36)

OET-RV: 36 They were in charge of all the frames for the sacred tent, its crossbars, posts, bases, all its containers and equipment, (NUM 3:36)

NUM 4:29 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 4:29 word 2

OET-LV: 29 the _descendants _of Mərārī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of you _will _enrol DOM_them. (NUM_4:29)

OET-RV: 29 “Take a detailed census of Merari’s descendants by their clans and families, (NUM 4:29)

NUM 4:33 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 4:33 word 5

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 4:42 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 4:42 word 4

OET-LV: 42 And_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:42)

OET-RV: 42 They counted the Merarites by their clans and families, (NUM 4:42)

NUM 4:45 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 4:45 word 5

OET-LV: 45 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:45)

OET-RV: 45 That was from the Merarite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:45)

NUM 7:8 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 7:8 word 9

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 10:17 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB NUM 10:17 word 7

OET-LV: 17 And_it _was _taken _down the_tabernacle and_ the _descendants _of _they _set _out of _Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle. (NUM_10:17)

OET-RV: 17 Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gershon and Merari set off, carrying the tent. (NUM 10:17)

JOS 21:7 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB JOS 21:7 word 2

OET-LV: 7 and_belonged_to _the _descendants _of Mərārī to_their_clans from_the _tribe _of Rəʼūⱱēn and_from_the _tribe _of Gād and_from_the _tribe _of Zəⱱūlūn cities two _plus ten. (JOS_21:7)

OET-RV: 7 The Merari clans were allocated twelve cities in the regions occupied by Reuben, Gad, and Zebulun. (JOS 21:7)

JOS 21:34 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB JOS 21:34 word 3

OET-LV: 34 and_belonged_to_the _clans _of the _descendants _of Mərārī the_Lēviyyiy who_remained from_with the _tribe _of Zəⱱūlūn DOM Yāqənəˊām/(Jokneam) and_DOM lands _of_its _pasture DOM Kartah and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:34)

OET-RV: 34 The remaining Levite Merari clans were allocated cities from within Zebulun’s territory: Yokneam, Kartah, (JOS 21:34)

JOS 21:40 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī's’ OSHB JOS 21:40 word 4

OET-LV: 40 All _of the_cities of_the _descendants _of of _Mərārī to_their_clans who_remained of_the _clans _of of_the _Lēviyyiy lot _of_their and_he/it _was cities two _plus ten. (JOS_21:40)

OET-RV: 40 Thus the Levite Merari clan received twelve cities in the draw, along with their surrounding fields. (JOS 21:40)

1 CHR 6:4 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 6:4 word 2

OET-LV: 4  the _sons _of Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy and_these are_the _clans _of the _Lēviyyiy[s] to_their _of_ancestors. (CH1_6:4)

OET-RV: 4 Eleazar was the father of Pinehas, and Pinehas was the father of Avishua. (CH1 6:4)

1 CHR 6:14 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 6:14 word 2

OET-LV: 14  the _sons _of Mərārī were_Maḩlī Liⱱnī son _of_his Shimˊī son _of_his ˊUzzāʼ son _of_his. (CH1_6:14)

OET-RV: 14 Azaryah was the father of Serayah, and Serayah was the father of Yehotsadak. (CH1 6:14)

1 CHR 6:29 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 6:29 word 2

OET-LV: 29  and_the _sons of _Mərārī relatives _of_their were_at the _left_hand ʼĒytān the _son _of Kishi the _son _of ˊAⱱdiy the _son _of Mallūk. (CH1_6:29)

OET-RV: 29 Merari’s descendants started with Mahli. Mahli’s son was Libni. Libni’s son was Shimei. Shimei’s son was Uzzah. (CH1 6:29)

1 CHR 6:32 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 6:32 word 6

OET-LV: 32  the _son _of Maḩlī the _son _of Mūshiy the _son _of Mərārī the _son _of Lēvī. (CH1_6:32)

OET-RV: 32 They were the ones who’d ministered in the sacred tent (also called ‘the meeting tent’) with music until Shelomoh (Solomon) built the temple in Yerushalem. They performed their duties according to their instructions. (CH1 6:32)

1 CHR 6:48 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 6:48 word 2

OET-LV: 48  to_the _descendants _of Mərārī to_their _of_clans from_the _tribe _of Rəʼūⱱēn and_from_the _tribe _of Gād and_from_the _tribe _of Zəⱱūlūn by_lot cities two _plus ten. (CH1_6:48)

OET-RV: 48 Their other Levite cousins were assigned to various ministries serving in God’s residence in the sacred tent. (CH1 6:48)

1 CHR 6:62 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 6:62 word 2

OET-LV: 62  to_the _descendants _of Mərārī who_remained from_the _tribe _of Zəⱱūlūn DOM Rimmōno and_DOM lands _of_its _pasture DOM Tāⱱōr and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:62)

OET-RV: 62 The clans of Gershon’s descendants received thirteen cities from the tribes of Yissakar (Issachar), Asher, Naftali, and the part of the Menashsheh tribe that lived in the Bashan region across the Yordan River. (CH1 6:62)

1 CHR 9:14 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_from the_Lēviyyiy Shəmaˊ^yāh the _son _of Ḩashshəūⱱ the _son _of ˊAzrīqām the _son _of Ḩₐshaⱱ^yāh of the _descendants _of Mərārī. (CH1_9:14)

OET-RV: 14 From Levi’s descendants who returned to Yehudah there were: Shemayah (who was Hasshuv’s son, Hasshuv was Azrikam’s son, Azrikam was Hashavyah’s son, Hashavyah was a descendant of Levi’s youngest son Merari), (CH1 9:14)

1 CHR 15:17 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 15:17 word 14

OET-LV: 17 and_they _appointed the_Lēviyyiy DOM Hēymān the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) and_from relatives _of_his ʼĀşāf the _son _of Berek^yāh and_from the _descendants _of Mərārī relatives _of_their ʼĒytān the _son _of Qūshā^yāhū. (CH1_15:17)

OET-RV: 17 The Levites assigned Yoel’s son Heman and his relative Asaf (son of Berekyah) and Eytan (Kishayah’s son, a descendant of Merari), (CH1 15:17)

1 CHR 23:21 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 23:21 word 2

OET-LV: 21 the _sons _of Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy the _sons _of Maḩlī were_ʼElˊāzār and_Qīsh. (CH1_23:21)

OET-RV: 21 Merari’s sons were Mahli and Mushi, and Mahli sons were Eleazar and Kish. (CH1 23:21)

1 CHR 24:26 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 24:26 word 2

OET-LV: 26 The _sons _of Mərārī were_Maḩlī and_Mūshiy the _sons _of Yaˊₐziy^yāhū/(Jaaziah) Bənō _of_were. (CH1_24:26)

OET-RV: • 26 Merari’s sons: Mahli and Mushi.
• Yaaziyah’s son: Beno. (CH1 24:26)

1 CHR 24:27 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 24:27 word 2

OET-LV: 27 The _sons _of Mərārī of_Yaˊₐziy^yāhū/(Jaaziah) Beno _of and_Shoham and_Zakkūr and_ˊIⱱrī. (CH1_24:27)

OET-RV: • 27 Merari’s descendants through Yaaziyah: Beno, Shoham, Zakkur, and Ivri. (CH1 24:27)

1 CHR 26:10 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 26:10 word 4

OET-LV: 10 and_belonged_to_Ḩoşāh one _of the _descendants _of Mərārī sons was_Shimrī the_chief if/because not he _was firstborn and_he_had _appointed _him father _of_his to_chief. (CH1_26:10)

OET-RV: • 10 Merari’s descendant Hosah’s sons: Shimri (not actually the firstborn, but his father appointed him as the first), (CH1 26:10)

1 CHR 26:19 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 1 CHR 26:19 word 7

OET-LV: 19 These were_the _divisions _of the _gatekeepers of_the _descendants _of of_the _Qoraḩite[s] and_of_the _descendants _of Mərārī. (CH1_26:19)

OET-RV: 19 Those were the groups of men who were Korah’s and Merari’s descendants who guarded the temple gates. (CH1 26:19)

2 CHR 29:12 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 2 CHR 29:12 word 14

OET-LV: 12 and_they _arose the_Lēviyyiy Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ. (CH2_29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action: • from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),
• from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),
• from the Gereshonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son), (CH2 29:12)

2 CHR 34:12 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB 2 CHR 34:12 word 12

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

EZRA 8:19 contextual word gloss=‘of_Merari’ word gloss=‘Mərārī’ OSHB EZRA 8:19 word 6

OET-LV: 19 And_DOM Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_him Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) from_(the)_sons of _Mərārī brothers _of_his and_their _of_sons twenty. (EZR_8:19)

OET-RV: 19 They also sent Hashavyah and Yeshayah (from Merari’s sons), and their relatives and sons—some twenty men— (EZR 8:19)