Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67239

OSHB Num 10:21 הַמִּקְדָּשׁ (ha, miqdāsh) Strongs=d, 4720 Lemmas=‘הַ’, ‘מִקְדָּשׁ’
contextual morpheme glosses=‘(of)_the, sanctuary’ morpheme glosses=‘the, holy_things’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּקְדָּשׁ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(of)_the, sanctuary’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִקְדָּשׁ’’ have 3 different glosses: ‘(of)_the,sanctuary’, ‘of,the_sanctuary’, ‘the,sanctuary’.

Hebrew words (62) other than הַמִּקְדָּשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sanctuary’

EXO 15:17 מִקְּדָשׁ (miqqədāsh) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘a_sanctuary’ word gloss=‘sanctuary’ OSHB EXO 15:17 word 9

EXO 25:8 מִקְדָּשׁ (miqdāsh) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘a_sanctuary’ word gloss=‘sanctuary’ OSHB EXO 25:8 word 3

LEV 16:33 מִקְדַּשׁ (miqdash) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB LEV 16:33 word 3

LEV 19:30 וּמִקְדָּשִׁי (ūmiqdāshī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘and, sanctuary_of, my’ OSHB LEV 19:30 word 4

LEV 20:3 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB LEV 20:3 word 18

LEV 21:12 מִקְדַּשׁ (miqdash) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB LEV 21:12 word 8

LEV 21:23 מִקְדָּשַׁי (miqdāshay) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuaries_of, my’ OSHB LEV 21:23 word 16

LEV 26:2 וּמִקְדָּשִׁי (ūmiqdāshī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘and, sanctuary_of, my’ OSHB LEV 26:2 word 4

NUM 19:20 מִקְדַּשׁ (miqdash) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB NUM 19:20 word 13

JOS 24:26 בְּמִקְדַּשׁ (bəmiqdash) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_at, the_sanctuary_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of’ OSHB JOS 24:26 word 17

1 CHR 22:19 מִקְדַּשׁ (miqdash) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB 1 CHR 22:19 word 11

1 CHR 28:10 לַמִּקְדָּשׁ (lammiqdāsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, sanctuary’ morpheme glosses=‘for_the, sanctuary’ OSHB 1 CHR 28:10 word 9

2 CHR 20:8 מִקְדָּשׁ (miqdāsh) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘a_sanctuary’ word gloss=‘sanctuary’ OSHB 2 CHR 20:8 word 6

2 CHR 30:8 לְמִקְדָּשׁוֹ (ləmiqdāshō) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘to, sanctuary_of, his’ OSHB 2 CHR 30:8 word 10

2 CHR 36:17 מִקְדָּשָׁם (miqdāshām) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_sanctuary_of, of’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, their’ OSHB 2 CHR 36:17 word 10

PSA 20:3 מִקֹּדֶשׁ (miqqodesh) Lemmas=‘מִן’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sanctuary’ morpheme glosses=‘from, sanctuary’ OSHB PSA 20:3 word 3

PSA 60:8 בְּקָדְשׁוֹ (bəqādəshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, his’ OSHB PSA 60:8 word 3

PSA 63:3 בַּקֹּדֶשׁ (baqqodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary’ OSHB PSA 63:3 word 2

PSA 74:3 בַּקֹּדֶשׁ (baqqodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary’ OSHB PSA 74:3 word 8

PSA 74:7 מִקְדָּשֶׁךָ (miqdāshekā) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, your’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, your’ OSHB PSA 74:7 word 3

PSA 78:69 מִקְדָּשׁוֹ (miqdāshō) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, his’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, his’ OSHB PSA 78:69 word 4

PSA 96:6 בְּמִקְדָּשׁוֹ (bəmiqdāshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, his_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, his’ OSHB PSA 96:6 word 6

PSA 108:8 בְּקָדְשׁוֹ (bəqādəshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, his’ OSHB PSA 108:8 word 3

PSA 114:2 לְקָדְשׁוֹ (ləqādəshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(into), his_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘as, sanctuary_of, his’ OSHB PSA 114:2 word 3

PSA 134:2 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_sanctuary’ word gloss=‘sanctuary’ OSHB PSA 134:2 word 3

PSA 150:1 בְּקָדְשׁוֹ (bəqādəshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, his’ OSHB PSA 150:1 word 5

ISA 8:14 לְמִקְדָּשׁ (ləmiqdāsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sanctuary’ morpheme glosses=‘like, sanctuary’ OSHB ISA 8:14 word 2

ISA 16:12 מִקְדָּשׁוֹ (miqdāshō) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, its’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, his’ OSHB ISA 16:12 word 11

ISA 60:13 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sanctuary_of, of’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB ISA 60:13 word 11

ISA 63:18 מִקְדָּשֶֽׁךָ (miqdāshekā) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, your’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, your’ OSHB ISA 63:18 word 7

JER 17:12 מִקְדָּשֵׁנוּ (miqdāshēnū) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_sanctuary_of, of’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, our’ OSHB JER 17:12 word 6

LAM 1:10 מִקְדָּשָׁהּ (miqdāshāh) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, its’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, her’ OSHB LAM 1:10 word 11

LAM 2:7 מִקְדָּשׁוֹ (miqdāshō) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, his’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, his’ OSHB LAM 2:7 word 5

LAM 2:20 בְּמִקְדַּשׁ (bəmiqdash) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_sanctuary_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of’ OSHB LAM 2:20 word 15

EZE 5:11 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 5:11 word 11

EZE 8:6 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִן’, ‘עַל’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 8:6 word 18

EZE 9:6 וּמִמִּקְדָּשִׁי (ūmimmiqdāshī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, my_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘and, at, sanctuary_of, my’ OSHB EZE 9:6 word 16

EZE 11:16 לְמִקְדָּשׁ (ləmiqdāsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, sanctuary’ morpheme glosses=‘as, sanctuary’ OSHB EZE 11:16 word 15

EZE 23:38 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 23:38 word 7

EZE 23:39 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 23:39 word 7

EZE 24:21 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 24:21 word 11

EZE 25:3 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 25:3 word 16

EZE 37:26 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 37:26 word 14

EZE 37:28 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 37:28 word 10

EZE 43:21 לַמִּקְדָּשׁ (lammiqdāsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, sanctuary’ morpheme glosses=‘of_the, sanctuary’ OSHB EZE 43:21 word 9

EZE 44:7 בְּמִקְדָּשִׁי (bəmiqdāshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, my’ OSHB EZE 44:7 word 9

EZE 44:8 בְּמִקְדָּשִׁי (bəmiqdāshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, my’ OSHB EZE 44:8 word 8

EZE 44:9 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 44:9 word 15

EZE 44:11 בְמִקְדָּשִׁי (ⱱəmiqdāshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, sanctuary’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sanctuary_of, my’ OSHB EZE 44:11 word 2

EZE 44:15 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sanctuary_of, of’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 44:15 word 9

EZE 44:16 מִקְדָּשִׁי (miqdāshī) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, my’ OSHB EZE 44:16 word 4

EZE 45:4 לַמִּקְדָּשׁ (lammiqdāsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, sanctuary’ morpheme glosses=‘for_the, sanctuary’ OSHB EZE 45:4 word 18

EZE 48:10 מִקְדַּשׁ (miqdash) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB EZE 48:10 word 24

EZE 48:21 וּמִקְדַּשׁ (ūmiqdash) Lemmas=‘וְ’, ‘מִקְדָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sanctuary_of’ morpheme glosses=‘and, sanctuary_of’ OSHB EZE 48:21 word 33

DAN 8:11 מִקְדָּשׁוֹ (miqdāshō) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_sanctuary_of, of’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, his’ OSHB DAN 8:11 word 10

DAN 8:13 וְקֹדֶשׁ (vəqodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], sanctuary’ morpheme glosses=‘and, sanctuary’ OSHB DAN 8:13 word 17

DAN 8:14 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_sanctuary’ word gloss=‘sanctuary’ OSHB DAN 8:14 word 10

DAN 9:17 מִקְדָּשְׁךָ (miqdāshəkā) Lemmas=‘מִקְדָּשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sanctuary_of, your’ morpheme glosses=‘sanctuary_of, your’ OSHB DAN 9:17 word 12

DAN 9:26 וְהַקֹּדֶשׁ (vəhaqqodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sanctuary’ morpheme glosses=‘and, the, sanctuary’ OSHB DAN 9:26 word 10

AMOS 7:13 מִקְדַּשׁ (miqdash) Lemma=‘מִקְדָּשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB AMOS 7:13 word 8

ZEP 3:4 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_sanctuary’ word gloss=‘sanctuary’ OSHB ZEP 3:4 word 7

MAL 2:11 קֹדֶשׁ (qodesh) Lemma=‘קֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB MAL 2:11 word 10

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67239

Hebrew words (62) other than הַמִּקְדָּשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sanctuary’

Hebrew words (62) other than הַמִּקְדָּשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sanctuary’