Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201018

OSHB 2 Chr 1:15 בַּשְּׁפֵלָה (ba, shəfēlāh) Strongs=b, 8219 Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’
contextual morpheme glosses=‘[are]_in, Shephelah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shephelah’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Location=Shephelah Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּשְּׁפֵלָה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[are]_in, Shephelah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’’ have 3 different glosses: ‘[are]_in,Shephelah’, ‘[were]_in,Shephelah’, ‘in,Shephelah’.

Hebrew words (15) other than בַּשְּׁפֵלָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Shephelah’

DEU 1:7 וּבַשְּׁפֵלָה (ūⱱashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, foothills’ OSHB DEU 1:7 word 12

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

JOS 9:1 וּבַשְּׁפֵלָה (ūⱱashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lowland’ OSHB JOS 9:1 word 9

OET-LV: 9 and_he/it _was just_as _heard all _of the_kings who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_country and_in_Shephelah and_in_all _of the _coast _of the_sea (the)_great to the _front of _(the)_Ləⱱānōn the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_9:1)

OET-RV: 9 There were several kings who ruled in regions on this west side of the Yordan—the Hittites and Amorites, the Canaanites and Perizzites, the Hivites and the Yebusites. Some were in the hill country, some in the lowlands, and some along the Mediterranean coast south of Lebanon. When they heard about what had happened at Ay, (JOS 9:1)

JOS 10:40 וְהַשְּׁפֵלָה (vəhashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, the, lowland’ OSHB JOS 10:40 word 8

OET-LV: 40 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _defeated DOM all _of the_earth/land the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah and_the_slopes and_DOM all _of kings _of_their not he _left a _survivor and_DOM every _of (the)_breathing_thing he _totally _destroyed just_as he _had _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:40)

OET-RV: 40 So Yehoshua attacked and conquered the entire region—the hill country and the Negev, the lowlands and the slopes, and all their kings. He didn’t leave any survivors but destroyed everything living, just as Yisrael’s god Yahweh had commanded. (JOS 10:40)

JOS 11:2 וּבַשְּׁפֵלָה (ūⱱashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lowland’ OSHB JOS 11:2 word 9

OET-LV: 2 And_near/to the_kings who were_from_the_north _of in_country and_in_ˊArāⱱāh south _of Kinₐrōt and_in_Shephelah and_on_the _heights _of Dōr from_the_west. (JOS_11:2)

OET-RV: 2 as well as the kings from the hill country in the north and in the rift valley plains south of Lake Galilee, and in the lowlands and in the heights of Dor in the west, (JOS 11:2)

JOS 11:16 הַשְּׁפֵלָה (hashshəfēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Shephelah’ morpheme glosses=‘the, lowland’ OSHB JOS 11:16 word 16

OET-LV: 16 And_ Yəhōshūˊa _he/it _took DOM all _of the_earth/land (the)_this the _hill_country and_DOM all _of the_Negeⱱ and_DOM all _of the _land _of (the)_Goshen and_DOM the_Shephelah and_DOM the_ˊArāⱱāh and_DOM the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_Shephelah. (JOS_11:16)

OET-RV: 16 Yehoshua conquered the whole region—the hill country and all the Negev, all of the Goshen region, the lowlands and the rift valley plains, the hill country of Yisrael and its lowlands (JOS 11:16)

JOS 11:16 וּשְׁפֵלָתֹה (ūshəfēlātoh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁפֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, lowland_of, its’ OSHB JOS 11:16 word 22

JOS 12:8 וּבַשְּׁפֵלָה (ūⱱashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lowland’ OSHB JOS 12:8 word 2

OET-LV: 8 In_country and_in_Shephelah and_in_ˊArāⱱāh and_on_slopes and_in_wilderness and_in_Negeⱱ the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_12:8)

OET-RV: 8 as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negev—the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites: (JOS 12:8)

JDG 1:9 וְהַשְּׁפֵלָה (vəhashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, the, lowland’ OSHB JDG 1:9 word 10

OET-LV: 9 And_after the _descendants _of they _went _down of _Yəhūdāh/(Judah) to_fight against_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who _was_dwelling the _hill_country and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah. (JDG_1:9)

OET-RV: 9 Then they fought against the Canaanites who lived in the hill country, in the southern wilderness, and in the western foothills. (JDG 1:9)

2 CHR 26:10 וּבַשְּׁפֵלָה (ūⱱashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shephelah’ OSHB 2 CHR 26:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was. (CH2_26:10)

OET-RV: 10 He also built towers in the wilderness and dug many wells because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields. (CH2 26:10)

2 CHR 28:18 הַשְּׁפֵלָה (hashshəfēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Shephelah’ morpheme glosses=‘the, shephelah’ OSHB 2 CHR 28:18 word 4

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _made _a _raid on_the _cities _of the _Shephelah and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_they _had _captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM (the)_Gədērōt and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnah and_her/its_daughters and_DOM Gimzō and_DOM daughters _of_its and_they _lived there. (CH2_28:18)

OET-RV: 18 Also the Philistines had raided the lowland cities and the Negev, and they’d captured Beyt-Shemesh, Ayyalon, Gederoth, as well as Sokoh, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages (CH2 28:18)

JER 17:26 הַשְּׁפֵלָה (hashshəfēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, Shephelah’ morpheme glosses=‘the, shephelah’ OSHB JER 17:26 word 9

OET-LV: 26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH. (JER_17:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 17:26)

JER 32:44 הַשְּׁפֵלָה (hashshəfēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Shephelah’ morpheme glosses=‘the, shephelah’ OSHB JER 32:44 word 18

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:13 הַשְּׁפֵלָה (hashshəfēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Shephelah’ morpheme glosses=‘the, shephelah’ OSHB JER 33:13 word 4

OET-LV: 13 In_the _cities _of the _hill _country in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ and_in_the _land _of Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) again they _will _pass the_flock on the_hands _of one _who_counts_them YHWH he _says. (JER_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 33:13)

OBA 1:19 וְהַשְּׁפֵלָה (vəhashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, the, shephelah’ OSHB OBA 1:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _will _take _possession _of the_Negeⱱ DOM the _mountain _of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they _will _take _possession _of DOM the _region _of ʼEfrayim and_DOM the _region _of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād. (OBA_1:19)

OET-RV: ⇔  19 The people from the Negev will take ownership of Esau’s mountain,
⇔ ≈ and the people from the Shefelah will take ownership of the Philistines’ land.
⇔ They will recapture the Efrayim and Samarian countrysides,
⇔ ≈ and the people of Benyamin will recapture Gilead. (OBA 1:19)

ZEC 7:7 וְהַשְּׁפֵלָה (vəhashshəfēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שְׁפֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Shephelah’ morpheme glosses=‘and, the, shephelah’ OSHB ZEC 7:7 word 17

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201018

Hebrew words (15) other than בַּשְּׁפֵלָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Shephelah’

Hebrew words (15) other than בַּשְּׁפֵלָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Shephelah’