Parallel JER 33:13

---

BSB In the cities of the hill country, the foothills,[fn] and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.

---

OEB In the cities of the hill country, the lowland, and the south, in the district of Benjamin, the neighbourhood of Jerusalem, and the cities of Judah, flocks shall once more file past, to be counted under the hands (of the shepherds), saith Jehovah.

WEBBE In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of him who counts them,” says the LORD.

WMBB (Same as above)

NET I, the Lord, say that shepherds will once again count their sheep as they pass into the fold. They will do this in all the towns in the southern hill country, the western foothills, the southern hill country, the territory of Benjamin, the villages surrounding Jerusalem, and the towns of Judah.’

LSV In the cities of the hill-country,
In the cities of the low country,
And in the cities of the south,
And in the land of Benjamin,
And in the outskirts of Jerusalem,
And in the cities of Judah,
Again the flock passes by under the hands of the numberer,” said YHWH.

FBV In all the towns, whether in the hill country, or the foothills, or the Negev, or the land of Benjamin or the towns around Jerusalem, or throughout the cities of Judah, flocks will once again be counted by their shepherds, says the Lord.

T4T Shepherds will again count their sheep as the sheep walk by, outside the towns in the hilly area, in the western foothills, in the southern desert area, in the land where the descendants of Benjamin live, around Jerusalem, and outside all the other towns in Judah.’ That will surely happen because I, Yahweh, have said it.

LEB In the towns of the hill country, in the towns of the Shephelah, and in the towns of the Negev, and in the land of Benjamin, and in the surroundings of Jerusalem, and in the towns of Judah, flocks will again pass under the hands of the counter,’ says Yahweh.

BBE In the towns of the hill-country, in the towns of the lowland, and in the towns of the South and in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah, the flocks will again go under the hand of him who is numbering them, says the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS In the cities of the hill-country, in the cities of the Lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that counteth them, saith the LORD.

ASV In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that numbereth them, saith Jehovah.

DRA And in the cities on the mountains, and in the cities of the plains, and in the cities that are towards the south: and in the land of Benjamin, and round about Jerusalem, and in the cities of Juda shall the flocks pass again under the hand of him that numbereth them, saith the Lord.

YLT In the cities of the hill-country, In the cities of the low country, And in the cities of the south, And in the land of Benjamin, And in the suburbs of Jerusalem, And in the cities of Judah, Again doth the flock pass by under the hands of the numberer, said Jehovah.

Drby In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that counteth [them], saith Jehovah.

RV In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that telleth them, saith the LORD.

Wbstr In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that counteth them , saith the LORD.

KJB-1769 In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
   (In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Yerusalem, and in the cities of Yudah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith/says the LORD. )

KJB-1611 In the cities of the mountaines, in the cities of the vale, and in the cities of the South, and in the land of Beniamin, and in the places about Ierusalem, and in the cities of Iudah, shall the flockes passe againe vnder the hands of him that telleth them, saith the LORD.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps In the cities vpon the mountaynes, and in the cities that lye vpon the plaine, and in the cities of the south, in the lande of Beniamin, and rounde about Hierusalem, and in the cities of Iuda shall the sheepe passe agayne vnder the hande of him that telleth them, saith the Lorde.
   (In the cities upon the mountains, and in the cities that lye upon the plain, and in the cities of the south, in the land of Benyamin, and round about Yerusalem, and in the cities of Yudah shall the sheep pass again under the hand of him that telleth them, saith/says the Lord.)

Gnva In the cities of the mountaines, in the cities in the plaine, and in the cities of the South, and in the land of Beniamin, and about Ierusalem, and in the cities of Iudah shall the sheepe passe againe, vnder the hand of him that telleth them, sayth the Lord.
   (In the cities of the mountains, in the cities in the plain, and in the cities of the South, and in the land of Benyamin, and about Yerusalem, and in the cities of Yudah shall the sheep pass again, under the hand of him that telleth them, saith/says the Lord. )

Cvdl in the cities vpon the mountaynes, and in the cities that lie vpon the playne, and in the deserte. In the londe of BenIamin, in the feldes of Ierusalem, and in the cities of Iuda shal the shepe be nombred agayne, vnder the honde of him, that telleth them, saieth the LORDE.
   (in the cities upon the mountains, and in the cities that lie upon the playne, and in the desert. In the land of BenYamin, in the fields of Yerusalem, and in the cities of Yudah shall the sheep be numbered again, under the hand of him, that telleth them, saieth the LORD.)

Wyc And in the citees in hilli places, and in the citees in feeldi places, and in the citees that ben at the south, and in the lond of Beniamyn, and in the cumpas of Jerusalem, and in the citees of Juda, yit flockis schulen passe, at the hond of the noumbrere, seith the Lord.
   (And in the cities in hilli places, and in the cities in fieldi places, and in the cities that been at the south, and in the land of Benyamin, and in the cumpas of Yerusalem, and in the cities of Yudah, yet flocks should pass, at the hand of the numberre, saith/says the Lord.)

Luth beide, in Städten auf den Gebirgen und in Städten in Gründen und in Städten gegen Mittag, im Lande Benjamin und um Jerusalem her und in Städten Judas; es sollen dennoch wiederum die Herden gezählet aus- und eingehen, spricht der HErr.
   (beide, in cities on the Gebirgen and in cities in Gründen and in cities gegen Mittag, in_the land Benyamin and around/by/for Yerusalem her and in cities Yudas; it sollen dennoch again/in_turn the Herden gezählet aus- and eingehen, spricht the/of_the LORD.)

ClVg In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus quæ ad austrum sunt, et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus.]
   (In civitatibus montuosis, and in civitatibus campestribus, and in civitatibus which to austrum are, and in earth/land Benyamin, and in circuitu Yerusalem, and in civitatibus Yuda, adhuc transibunt flocks to hand numerantis, he_said Master.] )

BrTr And now amend your ways and your works, and hearken to the voice of the Lord; and the Lord shall cease from the evils which he has pronounced against you.

BrLXX Καὶ νῦν βελτίους ποιήσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, καὶ τὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ ἀκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ παύσεται Κύριος ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐλάλησεν ἐφʼ ὑμᾶς.
   (Kai nun beltious poiaʸsate tas hodous humōn, kai ta erga humōn, kai akousate taʸs fōnaʸs Kuriou, kai pausetai Kurios apo tōn kakōn hōn elalaʸsen efʼ humas. )